Terms for subject Metallurgy containing fines

English	Russian
dolomite fines	доломитовая мелочь
dolomite fines	измельчённый доломит
dross fines	мелочь, получаемая при отсеве дроссов (в производстве алюмини)
dross fines	мелочь, получаемая при отсеве дроссов
fine adjustment	прецизионная установка
fine cleaning	чистовая отделка
fine cracks	мелкие трещины (на поверхности)
fine-crushed ore	мелкодроблёная руда
fine crusher	дробилка для мелкого дробления
fine-crushing plant	фабрика мелкого дробления
fine finishing	тонкая отделочная обработка
fine-focus tube	острофокусная трубка
fine-grain photographic emulsion	мелкозернистая эмульсия
fine-grain photographic emulsion	мелкозернистая фотоэмульсия
fine-grain X-ray film	мелкозернистая рентгеновская плёнка
fine-grained photographic emulsion	мелкозернистая эмульсия
fine-grained photographic emulsion	мелкозернистая фотоэмульсия
fine-grained steel	мелкозернистая сталь
fine-grained structure	мелкозернистая структура
fine-grained X-ray film	мелкозернистая рентгеновская плёнка
fine mesh	сито с малыми отверстиями
fine-milling stage	стадия тонкого измельчения
fine ore	пылевидная руда
fine silver	рафинированное серебро
fine silver	серебро чистотой 99.9%
fine sizing	мелкое грохочение
fine slip	тонкое скольжение
fine slip lines	линии тонкого скольжения
fine steel	качественная сталь
fine-structural investigation	исследование тонкой структуры
fine structure component	линия тонкой структуры
fine structure component	компонент тонкой структуры
fine structure term	терм тонкой структуры
fine tubing	трубы малых размеров
fine wire wet drawing machine	машина для мокрого волочения тонкой проволоки
fine wire-drawing machine	стан тонкого волочения
fines bed	постель для отливки металла из отсева (Vladimir_B)
fines breeze	мелкая фракция
fines breeze	отсев
fines breeze	мелочь
fines circuit	циркуляция шламов
fines deck	плита для удаления мелочи
fines-free burden	шихта, не содержащая мелких фракций
fines-free burden	кусковатая шихта
iron-ore fines	железорудная мелочь
limestone fines	мелочь известняка
limestone fines	измельчённый известняк
limestone fines	мелкий известняк
miscellaneous materials fines bin	бункер отсева добавок
ore fines	рудная сыпь
ore fines	рудная мелочь
sieved ore fine	просеянная рудная сыпь (Anthony8)
sinter fines	мелочь агломерата
sinter fines	возврат агломерата
sinter fines	мелкие фракции агломерата
sinter fines	мелкая фракция агломерата
ultra-fine grain	ультрамелкозернистый (inplus)
very-fine drawing	тончайшее волочение
very fine wire drawing	тончайшее волочение