Terms for subject Metallurgy containing filo

Italian	English
anello di filo metallico	coil
angolo dei due guida-fili	angle between the two wire guides
attacco per fili	wire clamp
attacco per fili	wire-cleat
attacco per fili	wire-clip
baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo	roto-wall cleaners
barra da filo	wire-bar
battitura del filo	removing the pickling acid
calcinatura del filo	chalking (the wire)
calibro del filo	gauge of wire
calibro del filo	size of wire
calibro per fili metallici	wire gauge
cilindro di laminatoio per fili	rod pass
consumo orario di filo spruzzato	wire feed rate
corda spinosa a 2 e 3 fili	2-4 points
corda spinosa a 2 e 3 fili	barbed wire 2 or 3 ply
curvatura del filo autoraddrizzante	curvature of straightened wire
diametro del filo	wire diameter
durezza del filo ricotto e trafilato a freddo per cuscinetti ad aghi	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded welding wire
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded electrode
ferro da fili	wire rod
ferro da fili	wire iron
filo a sezione di 8	shaped wire figure 8 section
filo a piombo	bob
filo a piombo	plumb bob
filo alto-legato	high alloy steel wire
filo armonico	flower wire
filo armonico	piano wire
filo autoraddrizzante	straightened wire
filo autoraddrizzante trafilato a freddo	prestraightened cold drawn wire
filo avvolto e intrecciato	covered and braided wire
filo bonificato	quenched and tempered wire
filo composito	composite wire
filo con impronte	indented wire
filo da saldare con anima	core welding wire
filo d'acciaio fuso	mill steel wire
filo d'acciaio ramato	copper-covered steel wire
filo d'acciaio trafilato	drawn wire
filo d'acciaio trafilato	drawn steel wire
filo d'alluminio	aluminium wire
filo d'ancoraggio	stay (rope)
filo d'ancoraggio	guy
filo d'apporto	filler wire
filo d'apporto animato	cored filler wire
filo d'apporto animato per brasatura dolce	cored solder
filo d'apporto con anima	flux cored filler wire
filo d'apporto con flusso incorporato	cored filler wire
filo d'apporto imbottito	flux cored filler wire
filo della frizione	friction wire
filo di acciaio non legato	non-alloy steel wire
filo di acciaio ovale zincato	galvanized steel oval wire
filo di aspo	rope yarn
filo di bandaggio	twine
filo di bandaggio	string
filo di bandaggio	binding wire
filo di bronzo al silicio	silicon-bronze wire
filo di bronzo fosforoso	phosphor-bronze wire
filo di collegamento	connecting wire
filo di collegamento	connector
filo di compensazione	third wire
filo di compensazione	neutral wire
filo di ferro	rod wire
filo di ferro	iron wire
filo di ferro decapato	pickled wire
filo di ferro galvanizzato	galvanized iron wire
filo di ferro lucido	bare wire
filo di ferro per imballaggio	baling wire
filo di ferro per recinzioni	fencing wire
filo di ferro piatto	flat wire
filo di ferro ricotto	malleable iron wire
filo di ferro zincato	galvanized iron wire
filo di ferro zincato ricotto	zinc-coated soft iron wire
filo di gomma	rubber strip
filo di loppa	slag thread
filo di manganina	manganin wire
filo di metallo a spirale	spiralled wire
filo di metallo a spirale	spiralled metal wire
filo di misura	measuring wire
filo di ottone	brass wire
filo di piombo	lead wire
filo di raccordo	connecting wire
filo di raccordo	connector
filo di rame	copper wire
filo di rame crudo stirato	hard-drawn copper wire
filo di rame dolce	soft wire copper
filo di rame dolce	soft copper wire
filo di rame galvanizzato	galvanized copper wire
filo di rame ricotto	soft wire copper
filo di rame stagnate	tinned copper wire
filo di rame tenace	tough copper wire
filo di resistenza	resistance wire
filo di rinforzo	lashing wire
filo di ritorno	return wire
filo di sospensione	suspension wire
filo di zinco	zinc wire
filo duro a freddo	unannealed wire
filo duro a freddo	hard-drawn wire
filo elettrodo	coiled electrode
filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore	the spaces being filled with flux
filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore	electrode with one or more wires flyspun around a core wire
filo elettrodo nel quale il rivestimento riempie degli intagli praticati sulla superficie metallica dell elettrodo	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
filo ellittico	elliptical wire
filo esagonale	hexagonal wire
filo esplosivo	igniter wire
filo flessibile	flexible wire
filo fusibile	fuse-wire
filo galvanizzato	galvanized wire
filo galvanizzato a caldo	hot-galvanized wire
filo metallico grosso	thick wire
filo incerato	waxed wire
filo incombustibile	flame-proof wire
filo intrecciato	wire with braided wrapping
filo isolate con cera	waxed wire
filo isolate con pergamena	parchment-insulated wire
filo isolate in carta	paper covered wire
filo isolato	insulated wire
filo isolato alio smalto	enamel insulated wire
filo isolato in ramié	ramie covered wire
filo isolato in seta	silk insulated wire
filo laminato	rod wire
filo laminato	rolled wire
filo liscio	smooth wire
filo metallico	filamentary metal
filo metallico per separare le cariche in un foro da mina	spacer
filo nervato	ribbed wire
filo neutro	third wire
filo neutro	neutral wire
filo non ricotto	un-annealed wire
filo normale	standard wire
filo nudo	bare wire
filo ondulato	crimped wire
filo pariente	leading out wire
filo per chiodi	nail wire
filo per chiodi	rivet wire
filo per elettrodi	electrode wire
filo per elettrodi	core diameter
filo per funi	cable wire
filo per funi e cavi	wire for cables and wire ropes
filo per incrostare il vetro	sealing wire
filo per legare	twine
filo per legare	string
filo per legare	binding wire
filo per modiste	milliner's wire
filo per molle	spring wire
filo per saldare	welding wire
filo per saldatura continua	wire for continuous welding
filo per saldature	welding rod
filo per saldature	filler rod
filo per segnalazioni	knocker line
filo per trolley	trolley wire
filo per trolley a sezione di 8	trolley wire of figure 8 section
filo piatto	flat strip
filo pieno	solid wire
filo profilato	small section wire
filo profilato	shaped wire
filo quadrato	square wire
filo ramato	coppered wire
filo retorto	twisted wire
filo ricoperto	covered wire
filo ricotto	annealed wire
filo ricotto blu	blue annealed wire
filo ricotto nero	black annealed wire
filo rivestito	covered wire
filo rivestito	coated wire
filo rivestito di cotone	cotton-covered wire
filo rivestito di cotone cerato	waxed cotton-covered wire
filo rivestito di nastro di gomma	rubber-taped wire
filo smaltato	enamelled wire
filo smaltato isolate in carta	paper-insulated enamelled wire
filo metallico sottile	thin drawn wire
filo sotto cotone	cotton-covered wire
filo sotto nastro isolante	taped wire
filo spinato	barbed wire
filo spinoso	barbed wire
filo stagnate al fuoco	fire-tinnel wire
filo stagnato al fuoco	hot tinned wire
filo stirato	drawn wire
filo tagliato	cut wire
filo tenditore	span wire
filo trafilato	drawn wire
filo trafilato a freddo	cold drawn wire
filo trafilato a freddo in rotoli	cold drawn wire in mill coil
filo trafilato a secco	soap drawn wire
filo trafilato ad umido	wet drawn wire
filo trafilato ad umido	lacquer drawn wire
foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro	packed tube piercing
foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro	packed lancing
fune a trefoli di 19 fili	galvanized signal strand
fune a trefoli di 7 fili	galvanized signal strand
granigliatura con filo tagliato	shot blasting
griglia di fili di ferro o di acciaio	grill of iron or steel wire
grossezza del filo di ferro	diameter of wire
guida filo senza contatto elettrico	wire-guide without electrical contact
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
laminatoio continuo per fili	continuous rod mill
laminatoio per fili	wire mill
laminatoio per fili	rod milling plant
laminazione del filo di ferro	wire rolling
laminazione d'un filo	rod rolling
laminazione d'un filo	rod milling
lancia con tubo riempito di fili di ferro	packed lance
lunghezza libera del filo	length of atomizing wire
macchina per saldatura di fili incrociati	cross-wire welder
macchina per saldatura di fili incrociati	cross-wire welding machine
matassa di filo	coil
matassa di filo d'apporto	coil of wire
matasse di filo	parcel
meccanismo di avanzamento del filo	wire feed mechanism
metallizzazione a filo	wire metallizing
nervatura del filo tondo	rib
numero del filo	gauge of wire
pinza per fili	wire pliers
pistola a filo	wire pistol
pistola a filo	wire gun
pulitura del filo	pickling the wire
qualità del filo di ferro	quality of wire
quantità oraria di filo spruzzato	wire feed rate
rete di fili d'amianto	asbestos wire net
rete di fili di ferro o di acciaio	netting of iron or steel wire
rete in filo di rame	copper wire gauze
rotoli di filo	parcel
rotolo di rete in filo di rame	roll of copper wire
rottura dei fili	wire break
saldatoio con alimentazione meccanica del filo d'apporto	soldering iron with mechanical filler wire feed
saldatrice di fili incrociati	cross-wire welding machine
saldatrice di fili incrociati	cross-wire welder
saldatura di fili	cross wire welding
saldatura di fili a croce	cross wire welding
saldatura di fili a crociera	cross wire welding
saldatura di fili incrociati	cross wire welding
saldatura in filo preparata	resin-cored solder
spazzola a mano in fili d'acciaio	cast steel wire brush with handle
spazzola doppia in filo d'acciaio	double scrubber (steel wire)
spazzola in filo di ferro a striglia	wire brush with strap
spessore del filo di ferro	diameter of wire
spruzzatura con filo	wire spraying
succhierola a fili intrecciata	wire wrapped screen
tela di filo metallico	metal gauze
tela metallica di fili di ferro o di acciaio	cloth of iron or steel wire
tirare in fili	to draw into wire
trafilatura del filo	drawing of the wire
trafilatura in fili	wire drawing
trafileria per fili	wire drawing mill
tranciatrice a filo ad elettroerosione	electro-erosion cutting machine powered by cable
treno per fili metallici	looping mill
treno per fili metallici	wire mill
triangolo di filo metallico	wire triangle
ugello guida-filo	wire nozzle
ugello guida-filo	front wire guide
velocità di avanzamento del filo	wire speed