Terms for subject Metallurgy containing films

English	Russian
alignment of specimen with respect to film axis	установка образца по оси плёнки
alkaline film	щелочная плёнка
amorphous film	аморфная плёнка
anode film	анодная плёнка
asymmetric method of film mounting	метод асимметричной закладки плёнки (в камере)
automatic film-processing unit	автоматическое устройство для обработки рентгеноплёнки
base of film	основание плёнки
boundary film	граничный слой
boundary-film lubrication	смазка тонким слоем
calcareous film	известковая плёнка
carbon film technique	метод угольных реплик
characteristic curve of photographic film	характеристическая кривая фотоплёнки
characteristic curve of X-ray film	характеристическая кривая рентгеновской плёнки
chemically active film former	химически активный плёнкообразователь
chemisorbed film	хемосорбированная плёнка
color film	цветная рентгеновская плёнка
condensate film	плёнка конденсата
continuity of film	сплошность плёнки
continuity of film	однородность плёнки
correction for film shrinkage	поправка на усадку плёнки
Debye film	дебаеграмма
degree of anodic oxide coating film filling	степень наполнения плёнки анодно-окисных покрытий (inplus)
dense film	плотная плёнка
diamond-like carbon film	алмазоподобная углеродная плёнка (Andy)
discontinuous film	пористая плёнка
double coating of film	двустороннее светочувствительное покрытие плёнки
dry-film lubricant	сухая смазка
dry-film lubricant	твёрдая смазка
dry-feed film-flotation machine	машина для плёночной флотации при сухом исходном материале
exposure of film	экспонирование плёнки
extrafast no-screen film	безэкранная плёнка высшей светочувствительности
fast no-screen film	высокочувствительная безэкранная плёнка
film arrangement	расположение плёнки (в камере)
film axis	ось плёнки
film contrast	контрастность плёнки
film cylinder	цилиндрическая плёнка
film darkening by X-rays	почернение плёнки под действием рентгеновских лучей
film emulsion	светочувствительная эмульсия
film equator	экваториальная линия плёнки
film-forming capacity	способность образовывать плёнку (окислов)
film holder	кассета для фотоплёнки
film measurement	промер рентгенограммы (положения линий)
film-measuring rule	линейка для промера рентгенограмм
film process	фильм-процесс образования плёнки
film-reading instrument	прибор для промера рентгенограмм
film repair	залечивание плёнки
film rinsing	промывка плёнки (после проявлени)
film-screen contact	контакт плёнка-экран
film sizing	классификация по крупности в тонком слое (текущей жидкости)
film test	испытание на образование плёнки на ложечной пробе стали
film thawing	плёночное размораживание (угля в вагонах terrarristka)
film theory of passivity	плёночная теория пассивности
film-type rectifying column	ректификационная колонна плёночного типа
fine-grain X-ray film	мелкозернистая рентгеновская плёнка
fine-grained X-ray film	мелкозернистая рентгеновская плёнка
flat-film camera	камера с плоской плёнкой
flat-film camera	камера с плоской пластинкой
flat-film Laue type camera	камера типа Лауэ с плоской плёнкой
fluid-film lubrication	гидродинамическая смазка
flux film	плёнка флюса
focus-to-film distance	расстояние от антикатода трубки до плёнки
fog density of film	плотность вуали фотоплёнки
fogging of X-ray film	вуалирование рентгеновской плёнки
gas-solid film	поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело
graininess of X-ray film	зернистость рентгеновской плёнки
Heat treating film	плёнка побежалости (J_J)
heavy film	толстая плёнка
high-speed X-ray film	высокочувствительная рентгеновская плёнка
hydrodynamic film	гидродинамическая смазочная плёнка
hydrostatodynamic oil film bearing	гидростатодинамический подшипник жидкостного трения (Katerina Ka)
large-grained X-ray film	крупнозернистая рентгеновская плёнка
Laue film	лауэграмма
low-speed X-ray film	низкочувствительная рентгеновская плёнка
lubricant film	слой смазки
magnetic film	магнитная плёнка
medium-speed no-screen film	безэкранная плёнка средней светочувствительности
metallic film	металлическое покрытие
metallic film	металлическая плёнка
mixed-film lubrication	полужидкостная смазка
moving-film camera	камера с перемещающейся плёнкой
moving-film camera	камера с движущейся плёнкой
moving-film goniometer	рентгеновский гониометр с перемещающейся плёнкой
moving-film method	метод съёмки на движущуюся плёнку
naturally occurring oxide film	естественная окисная плёнка
nonoriented film	неориентированная плёнка
no-screen X-ray film	безэкранная рентгеновская плёнка
overexposed Laue film	переэкспонированная лауэграмма
oxide film	окисная плёнка
oxide film formation	образование окисной плёнки
oxide film formation	образование оксидной плёнки
photographic film record	рентгенограмма на плёнке
photographic film record	рентгеновский снимок
photographic film record of X-ray pattern	рентгенограмма на плёнке
photographic film record of X-ray pattern	дифракционная картина, зафиксированная на плёнке
powder film	порошковая рентгенограмма
precision film	прецизионная рентгенограмма
processed film	обработанная фотоплёнка
processing of X-ray film	фотографическая обработка рентгеновской плёнки
protection by oxide films	оксидная защита
protective film	защитная плёнка
raw film	неэкспонированная фотоплёнка
recording film	регистрирующая плёнка
rust film	слой ржавчины
safety film	защитный слой
sandwich film	рентгеновская плёнка с двусторонней эмульсией
sandwich film	двухслойная плёнка
screen X-ray film	экранная рентгеновская плёнка
screen-type X-ray film	экранная рентгеновская плёнка
self-healing film	самозалечивающаяся защитная плёнка
set of films	серия рентгенограмм
single-coated film	плёнка с односторонней эмульсией
single-coated film	односторонняя плёнка
slower film	менее чувствительная плёнка
source-to-film distance	расстояние от источника излучения до плёнки
standard X-ray film	эталонная рентгенограмма
standard X-ray film	стандартная рентгеновская плёнка
stationary-film camera	камера с неподвижной плёнкой
stationary-film goniometer	рентгеновский гониометр с неподвижной плёнкой
surface-contaminant film	загрязняющая поверхностная плёнка
target-to-film distance	расстояние от анода трубки до плёнки
target-to-film spacing	расстояние от анода трубки до плёнки
test film	плёночный дозиметр
test film	дозиметрическая плёнка
thin permalloy film	тонкая пермаллоевая плёнка
vapor film	паровая оболочка (при закалке)
water-cooled film holder	кассета с водяным охлаждением
Weissenberg film	рентгенограмма Вейсенберга
Weissenberg film	вейсенбергограмма
Weissenberg moving-film goniometer	рентгеновский гониометр Вейсенберга с перемещающейся плёнкой
Weissenberg-type moving-film goniometer	рентгеновский гониометр Вейсенберга с перемещающейся плёнкой
X-ray sensitivity of film	чувствительность плёнки к рентгеновским лучам