Terms for subject Metallurgy containing estructura

Spanish	Danish
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
construcción de edificios de estructura metálica	konstruktion af bygninger med stålskelet
crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada	vækst af austenitkornstørrelsen, hvilket resulterer i en overhedet struktur
dar a la probeta una estructura de referencia	at give prøvestykket en særlig referencestruktur
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa	ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas	overfladebehandling af sten med flamme
edificio de estructura metálica	bygning med stålskelet
el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria	stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque	det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada	anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur
en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal	i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen
entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía	nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier
esta estructura se compone de ferrita y bainita	denne struktur består af ferrit og bainit
estabilidad y uniformidad de la estructura	strukturens stabilitet og ensartethed
estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados	stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats
estructura abierta	grovkornethed
estructura bocadillo	lagdelt struktur
estructura con revestimiento trabajando	forspændt skalkonstruktion
estructura de acero de resistencia	konstruktion i stål med høj styrke
estructura de barbas	skægstruktur
estructura de emparedado	lagdelt struktur
estructura de grano fino	finkornet struktur
estructura de la martensita después de un templado rápido	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
estructura de la martensita después de un templado rápido	struktur af martensit efter kraftig bratkøling
estructura de recocido subcrítico	blødglødet struktur
estructura de temple	hærdestruktur
estructura de transformacion	omdannelsesstruktur
estructura de Widmanstaetten	widmannstaettisk struktur
estructura del revestimiento	belægningsstruktur
estructura del templado	bratkølingsstruktur
estructura después del templado y del revenido	sejhærdet struktur
estructura después del templado y del revenido	sejhærdningsstruktur
estructura en bruto de colada	støbestruktur
estructura en mosaico	mosaikstruktur
estructura en ojo de buey	bull's eyes struktur
estructura ferritica	ferritisk randzone
estructura ferrito-perlítica	ferritisk-perlitisk struktur
estructura fibrosa	sejringsretning
estructura fibrosa	fiberstruktur
estructura hexagonal	hexagonal struktur
estructura inicial	udgangsstruktur
estructura laminar	lamelagtig struktur
estructura laminar	lamelagtig form
estructura martensitica	martensitisk struktur
estructura martensítica	martensitisk struktur
estructura metálica	stålkonstruktion
estructura metálica ligera	lette stålkonstruktioner
estructura primaria en badas	primær båndstruktur
estructura reticular	netformet struktur
estructura sándwich	lagdelt struktur
estructuras de los aceros no aleados y de aleación baja	mikrostruktur af ulegerede og lavt legerede stål
formas geométricas como estructuras dendríticas	geometriske former som dendritter
la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo	dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas	bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	strukturen i dybtrækstyndplade
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina	den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes	udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica	den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables	den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
la estructura tiene un aspecto rugoso	strukturen ser grynet ud
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía	nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
la formación de la estructura recocida subcríticamente	dannelsen af blødglødningsstrukturen
la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita	den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse
las agujas más grandes están todavía casi desprovistas de estructura	de større nåle er endnu omtrent strukturløse
las micrografías muestran las estructuras después de la cementación	udseendet af strukturen efter opkulning
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados	figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
las segregaciones condicionan la estructura micrográfica final	sejgringerne er afgørende for materialets sluttelige struktur
las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes	de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer
limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas	overfladebehandling af sten med jetlanse
los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada	undereutektoide stål kan også få udartet struktur
provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica	at frembringe en tofaset, austenitisk-ferritisk struktur
representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita	skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización	ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
templado a fondo para afinar la estructura del núcleo	kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
uniformidad de la estructura del metal	mikrostrukturens ensartethed
vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas	H-profiler,andre svære profiler,spunsjern