Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Metallurgy
containing
ensaio
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
German
alavanca de
ensaios
Pruefhebel
bobina de
ensaio
Proberolle
cabeça de aperto e dispositivo de fixação da máquina de
ensaio
Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
controlo e
ensaio
de soldaduras
Untersuchung und Pruefung der Schweissungen
ensaio
a pressão superior à atmosférica
Druckgefaessversuch
ensaio
ACSS
accelerated acetic acid salt spray test
ensaio
ACSS
ACSS-Test
ensaio
ao microscópio
mikroskopische Pruefung
ensaio
com circulação
Durchflussversuch
ensaio
com martelo
Hammerprobe
ensaio
com o quadro de Epstein de 25 cm
Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
ensaio
com sulfato de cobre
Kupfersulfatprobe
ensaio
de aderência ao desenrolamento
Klebeprüfung
ensaio
de almofada
abdrueckversuch fuer nahtschweissungen
ensaio
de aptidão ao corte
Pruefung der Schneidbarkeit
ensaio
de armazenamento em ambiente húmido
Feuchtlagerversuch
ensaio
de comportamento no tempo
Verfahren zur Ermittlung des Langzeitverhaltens
ensaio
de compressão
Druckversuch
ensaio
de compressão
Druckfestigkeitspruefung
ensaio
de conformidade
Pruefung auf Uebereinstimmung
ensaio
de corrosão acelerada com condensação
Schwitzwasserversuch
ensaio
de corrosão acelerada com condensação
accelerated condensation corrosion test
ensaio
de corrosão acelerada com condensação
beschleunigter Schwitzwasser-Korrosionsversuch
ensaio
de corrosão acelerada com condensação
ACC-Test
ensaio
de corrosão de curta duração
Kurzzeitversuch
ensaio
de corrosão em líquidos em ebulição
Kochversuch
ensaio
de corrosão pelos solos
Bodenkorrosionsversuch
ensaio
de corte
Scherversuch
ensaio
de corte
Scherfestigkeitspruefung
ensaio
de corte
Schneidbarkeitspruefung
ensaio
de curvatura
Knickfestigkeitspruefung
ensaio
de curvatura
Falzprobe
ensaio
de dobragem
biegeversuch an rohren
ensaio
de dobragem alternada
Hin-und Herbiegeversuch
ensaio
de dobragem de face
Faltbiegeversuch
ensaio
de dobragem de face
Faltversuch
ensaio
de dobragem de face
Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
ensaio
de dobragem de raiz
faltversuch mit der wurzel im zug
ensaio
de dobragem de raiz
faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
ensaio
de dobragem de raiz
biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
ensaio
de dobragem guiado
faltversuch
in der maschine
ensaio
de dobragem lateral
querfaltversuch
ensaio
de dobragem lateral
faltversuch ueber die seitenflaeche
ensaio
de dobragem por cordão entalhado
gekerbte Biegeprobe
ensaio
de dobragem por cordão entalhado
Biegeversuch ueber die eingekerbte Decklage
ensaio
de dobragem transversal
Faltversuch an Querproben
ensaio
de dureza pelo pêndulo
Haertepruefung mit Pendel
ensaio
de dureza por atrito
Ritzhärteprüfung
ensaio
de dureza sob cordão
haertebestimmung in der waermeeinflusszone
ensaio
de embutidura
Tiefungsprobe
ensaio
de embutidura
Nahziehversuch
ensaio
de embutidura profunda
Tiefziehversuch
ensaio
de enrolamento
Wickelversuch
ensaio
de envelhecimento acelerado
beschleunigter Bewitterungstest
ensaio
de envelhecimento acelerado
Schnellalterungspruefung
ensaio
de envelhecimento acelerado
2) beschleunigte Alterungspruefung
ensaio
de esmagamento
Ausbreitversuch
ensaio
de esmagamento
Quetschversuch an Hohlkoerpern
ensaio
de esmagamento
Stauchversuch
ensaio
de fadiga térmica
Wärmeermüdungstest
ensaio
de fissuração a quente
Bestimmung der Warmrissneigung
ensaio
de flexão
Schlagbiegeversuch
ensaio
de flexão por pressão
Biegefestigkeitspruefung durch Druck
ensaio
de fluência ininterrupto
nicht unterbrochener Zeitstandversuch
ensaio
de fluência interrompido
unterbrochener Zeitstandversuch
ensaio
de Huey
Pruefung nach Huey
ensaio
de humidade
Schwitzwassertest
ensaio
de imersão total
Dauertauchversuch
ensaio
de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
winkelprobe
ensaio
de longa duração
Langzeitversuch
ensaio
de maquinabilidade
Verarbeitbarkeitstest
ensaio
de maquinagem
Bearbeitungstest
ensaio
de McQuaid Ehn para medida do grão
McQuaid-Ehn-Korngrößenbestimmung
ensaio
de metais por marca de esferas
Metallpruefung durch Kugeleindruck
ensaio
de Monypenny-Strauss
Pruefung nach Monypenny-Strauss
ensaio
de Monypenny-Strauss
Kupfersulfat-Schwefelsaeure-Verfahren
ensaio
de nevoeiro salino
Dampfversuch
ensaio
de pintura em laboratório
Probelackierung
ensaio
de rebentamento de pontos
ausreissversuch
ensaio
de receção
Abnahmepruefung
ensaio
de resiliência a baixa temperatura
Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
ensaio
de resistência ao corte
Scherversuch
ensaio
de soldadura
Schweißprobe
ensaio
de soldadura de constrangimento
Rissprobe unter Einspannung
ensaio
de soldadura de constrangimento
Einspann-Reissversuch
ensaio
de tração
Tiefziehprobe
ensaio
de tração
Tiefungsversuch
ensaio
de tração a quente
Zugversuch bei hoeherer Temperatur
ensaio
de tração a temperatura elevada
Zugversuch bei hoeherer Temperatur
ensaio
de tração à temperatura ambiente
Zugversuch bei Raumtemperatur
ensaio
de um provete partido pela soldadura
bruchflaechenbeurteilung
ensaio
de um provete partido pela soldadura
beurteilung der bruchflaechen
ensaio
destrutivo
zerstörender Versuch
ensaio
destrutivo
zerstoerende Pruefung
ensaio
do molde
Probeguss
ensaio
dos cordões metálicos
Pruefung von Litze
ensaio
em campo alternado
Pruefung im magnetischen Wechselfeld
ensaio
específico
spezifische Pruefung
ensaio
magnetoscópico da superfície das barras
Oberflaechenpruefung von Stabstahl mit dem Magnetpulververfahren
ensaio
magnetoscópico da superfície das barras
Magnetpulverpruefung
ensaio
mecânico
mechanische Pruefung
ensaio
natural
Naturkorrosionsversuch
ensaio
por faíscas
Funkenprüfung
ensaio
por faíscas
Funkenprobe
ensaio
por marca de uma ponta de diamante
Diamanteindruckversuch
ensaio
por ressalto
Rueckprallversuch
ensaio
por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico
nach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
ensaio
semidestrutivo
halbzerstoerende Pruefung
ensaio
semidestrutivo
fast zerstoerungsfreier versuch
ensaio
semidestrutivo
halbzerstoerender versuch
ensaio
semidestrutivo
fast zerstoerungsfreie Pruefung
ensaio
à fadiga de largo período
Kurzzeitermüdungsversuch
ensaio
à fadiga térmica
Wärmeermüdungstest
ensaios
de corrosão
Korrosionspruefung
ensaios
de dureza Rockwell HRN e HRT
Rockwell-Haertepruefverfahren HRN und HRT
ensaios
de dureza Rockwell HRN e HRT
Haertepruefung nach Rockwell N und T
ensaios
Rockwell N e T
Rockwell-Haertepruefverfahren HRN und HRT
ensaios
Rockwell N e T
Haertepruefung nach Rockwell N und T
flexão das bandas durante o
ensaio
Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung
instalação de
ensaio
de gradiente térmico
Wärmegradienten-Messplatz
máquina de
ensaio
com forno horizontal ou vertical
Pruefgeraet mit liegender oder aufrechtstehender Erwaermungsvorrichtung
máquina de
ensaio
múltipla
Vielprobengeraet
máquina de
ensaio
simples
Einzelpruefgeraet
máquina de
ensaio
simples
Einprobengeraet
máquina de
ensaios
de dureza Vickers
Haertepruefgeraet nach Vickers
máquina para
ensaios
de metais
Apparat fuer Metallpruefung
máquina que efetua
ensaios
de tração
Maschine fuer Zugfestigheitspruefung
máquina que efetua
ensaios
de tração horizontal
einen horizontalen Zug ausuebende Maschine
máquina que efetua
ensaios
de tração vertical
einen vertikalen Zug ausuebende Maschine
o
ensaio
de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
os provetes devem ser cuidadosamente aparados antes do
ensaio
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten
peça de
ensaio
Versuchsstab
peça de
ensaio
Probestab
peça de
ensaio
cruciforme
Kreuzschweissprobe
peça de
ensaio
cruciforme
Kreuzprobestueck
provetas para
ensaio
de dobragem
Probestreifen fuer den Biegeversuch
provete para o
ensaio
de esmagamento
Stauchprobe
provete para o
ensaio
de tração
Zugprobe
repetição do
ensaio
de tração e dobragem
Wiederholungspruefung des Zug-und Faltversuches
soldadura de
ensaio
Probeschweißung
solução de
ensaio
Pruefungsfluessigkeit
solução de
ensaio
Pruefloesung
solução de
ensaio
Probenloesung
tempo de restabelecimento da temperatura de
ensaio
Aufheizdauer nach einer Versuchsunterbrechung
toma para
ensaios
Probeabschnitt
trabalhador de
ensaio
de materiais
Fachkraft für Werkstoffprüfung
área da superfície de
ensaio
Groesse der Pruefflaeche
Get short URL
