Terms for subject Metallurgy containing energy

English	Russian
absorbed striking energy	поглощённая энергия удара (при разрушении образца)
absorption of radiation energy	поглощение энергии излучения
activation energy of diffusion	энергия активации диффузии
activation energy of divacancies migration	энергия активации миграции дивакансий
adsorption energy	энергия адсорбции
allowed energy zone	разрешённая энергетическая зона
anisotropy energy	энергия анизотропии
anisotropy of energy gap	анизотропия запрещённой энергетической зоны (напр., в сверхпроводящих сплавах Pb – Bi)
atomic energy	энергия атомного уровня
atomic energy	внутриядерная энергия
attractive Coulomb potential energy	энергия кулоновского притяжения
binding energy of divacancies	энергия связи дивакансий
blast-furnace blowing energy	воздуходувка доменной печи
bound energy	энергия связи
Charpy V-notch impact energy	энергия разрушения образца Шарпи с V-образным надрезом
Charpy V-notch impact energy	ударная вязкость по Шарпи
Charpy V-notch impact energy	энергия разрушения образца Шарли с V-образным надрезом
Charpy V-notch impact energy	ударная вязкость по Шарли
cohesive energy	энергия межатомной связи
cohesive energy	энергия сцепления
complete energy-level diagram	полная диаграмма энергетических уровней
conduction band electron energy	энергия электронов в зоне проводимости
configurational energy	конфигурационная энергия
controlled-energy-rate forming	штамповка с регулируемой энергией удара
degeneracy of energy levels	вырождение уровней энергии
differential energy distribution	дифференциальный энергетический спектр
diffracted-beam energy	энергия отражённого пучка
direct-energy balance method	метод прямого анализа энергии
distribution function of energy	функция распределения энергии
domain energy	энергия домена
dynamic electromagnetic-field energy	динамическая энергия электромагнитного поля
effective quantum energy	эффективная энергия кванта
elastic strain energy	энергия упругодеформированного тела
elastic strain energy	упругая энергия
electromagnetic stored energy welder	машина для точечной сварки с накоплением энергии в магнитном поле
electron energy band	энергетическая зона электрона
electron energy distribution	энергетический спектр электрона
electron energy state	энергетическое состояние электрона
electron-beam energy	энергия электронного пучка
electronic energy loss	потеря энергии электронами
electronic exchange energy	обменная электронная энергия
empty energy zone	свободная энергетическая зона
energy absorbed in compression	удельная работа деформации при сжатии
energy band diagram	схема энергетических зон
energy bandwidth	ширина энергетической зоны
energy consumption	расход мощности
energy density under friction	плотность энергии при трении
energy discontinuity	разрыв в энергетическом спектре
energy discontinuity	запрещённая энергетическая зона
energy effervescive	энергетический кпд
energy effervescive	энергетический выход
energy effervescive	коэффициент использования энергии
energy input	затрата энергии
energy interval	интервал энергий
energy limit	граничная энергия
energy of attachment	энергия присоединения
energy of blow	энергия удара
energy of blow	работа удара
energy of deformation	работа деформации
energy of deformation	энергия деформации
energy output	потребляемая мощность
energy radiation spectrum	энергетический спектр излучения
energy range	область энергий
energy range	энергетический интервал
energy range	диапазон изменения энергии
energy-rate forming	скоростная штамповка
energy requirement	потребная энергия
energy response	энергетическая характеристика
energy saving electric drive	энергосберегающий электропривод (ESED 4.0 is a solution that allows extruders to optimize the number of hydraulic pumps for greater energy efficiency. — ESED 4.0 – Решение, которое позволяет экструдерам оптимизировать число гидравлических насосов для повышения энергоэффективности. tajga22)
energy sink	энергопоглотитель
energy source configuration	форма заряда
energy storage capacity	способность к аккумулированию мощности или потенциальной энергии (пресса или молота)
energy surface of band	энергетическая поверхность зоны
energy to failure	работа разрушения
energy transfer coefficient	коэффициент передачи энергии (излучени)
equal-energy dish	равноизлучающий отражатель
equipartition of energy	равновесное распределение энергии
expenditure of energy	расход мощности
expenditure of energy	затрата энергии
Fermi energy	граничная энергия ферми
filled energy band	заполненная энергетическая зона
filling of energy levels	заполнение энергетических уровней
forbidden energy range	запрещённая энергетическая область
free energy of formation	свободная энергия образования
free energy potential	термодинамический потенциал
free energy state	свободное энергетическое состояние
full energy band	полностью заполненная энергетическая зона
Gibb's free energy	свободная энергия Гиббса
ground state energy	энергия основного состояния
high-energy bremsstrahlung	тормозное излучение большой энергии
high-energy-rate forming	высокоскоростная штамповка
high-energy-rate forming	штамповка с высокой энергией удара
high-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с большей энергией
higher energy phase	фаза с более высокой свободной энергией
highest energy electron	электрон с максимальной энергией
hit energy	Энергия удара (ковочный молот maxuta26)
impact energy absorption	поглощение энергии удара
incident energy	энергия падающего потока
interchange energy	энергия обмена (в упорядоченных сплавах)
interfacial energy	свободная энергия поверхности раздела фаз
interfacial energy	межфазовая энергия
internal energy state	внутреннее энергетическое состояние
localized energy level	локальный уровень энергии
localized energy level	местный уровень энергии
low-energy side of energy gap	граница запрещённой зоны с меньшей энергией
lower-energy position	положение, отвечающее минимальной энергии
lowest energy electron	электрон с минимальной энергией
low-lying energy band	низкорасположенная энергетическая зона
low-lying energy band	низкая энергетическая зона
luminous energy source	источник световой энергии
magnetic crystalline energy	магнитокристаллическая энергия
net energy of blow	чистая энергия удара
net energy of blow	полезная энергия удара
normal electron energy band	нормальная энергетическая зона электронов
observed cohesive energy of chromium	экспериментально определённая энергия связи хрома
occupied energy band	заполненная энергетическая зона
order energy	энергия упорядочения
overlapping energy bands	перекрывающиеся энергетические зоны
partially filled energy band	частично заполненная энергетическая зона
partition of energy	распределение энергии
permitted energy band	разрешённая энергетическая зона
Primary Energy Melter	плавильная печь на первичном источнике энергии (Andy)
primary-beam energy	энергия первичного пучка (лучей)
quantity of radiant energy	количество энергии излучения
rate of delivery of energy	интенсивность приложения нагрузки
rate of energy input	погонная энергия (количество тепла на единицу длины шва)
rate of energy input	скорость подведения энергии
rate of energy input	погонная энергия (количество тепла на единицу длины шва)
recovery of energy	использование энергии
resilience absorbed energy	удельная работа разрушения при испытании на ударную вязкость
separate energy bands	разделённые энергетические зоны
specific energy of blow	удельная энергия удара
specific surface energy	удельная поверхностная энергия
spectroscopic energy level	энергетический уровень
spectroscopic energy level	спектральный терм
stacking fault energy	энергия дефектов упаковки
stacking fault energy	энергия дефектов укладки
stored energy welder	машина для сварки накопленной энергией
stored energy resistance welding	контактная сварка с накоплением энергии
stored-energy welding machine	машина для контактной сварки с накоплением энергии
strain-energy method	энергетический метод расчёта деформаций
striking energy	работа удара
structural energy	энергия нарушения строения решётки
surface energy anisotropy	анизотропия поверхностной энергии
surface free energy	свободная поверхностная энергия
thermal energy flux	поток тепловой энергии
threshold amount of energy	величина энергетического порога
threshold energy	энергетический барьер
vacant energy band	свободная энергетическая зона