Terms for subject Metallurgy containing end

English	German
adit end	Stollenstoss
air end way	Begleitort
airless end	Blindort
arbor for shell-end mill	Mitnehmer für Stirnfraeser
as shown by end quench test hardness curves	wie aus Stirnabschreck-Haertekurven hervorgeht
back end plate	Rückenwand
ball-end mill cutter	Kugelstirnfräser
bar hooked at both ends	Rundstahl mit zwei Endhaken
bare terminal end of an electrode	Einspann-Endeder Elektrode
beaded end of a fire-tube	Heizrohrflansch
beaded end of a fire-tube	Heizrohrbord
bevelling of bar ends	abfasen der Stabenden
big end down	normalkonisch
big end down	normal konisch
big end up	verkehrt konisch
big end up	umgekehrt konisch
charging end	Sammeltrumm
conical end of an electrode	kegelig auslaufende elektrodenspitze
continuous furnaces with end discharge	Ofen mit Dauerbetrieb und Entladung
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	Zuendendeder Elektrode
crop end	Abfallende
cylindrical end of an electrode	zylindrisch auslaufende elektrodenspitze
delivery-end	Strebausgang
development end	Arbeitsstoss
discharging end	Verteilungstrumm
dished ends	gepresster Boden
distance from the quenched end of the test piece	Abstand von der abgeschreckten Stirnflaeche der Probe
end-blow control	Endblaskontrolle
end cap deformation	Endstopfenverformung
end-facing	Plansenken
end-facing	Stirnsenken
end-facing	Anflächen
end gate	Mantelanschnitt
end mill	Fingerfräser
end mill	Keilnutenfräser
end mill	Nuten-Schaftfräser
end milling	Umfangsstirnfräsen
end milling	Walzstirnfräsen
end milling	Stirnen
end of a cut	Schnittende
end-of-pipe cleaning technique	"end of pipe"-Reinigungsverfahren
end-on welding	Stossschweissung
end plate	Röhrenstützplatte
end-point control	Endblaskontrolle
end post	Endstrebe
end quench test sample	Stirnabschreckprobe
end quenching	Kopfabschreckung
end raker	Endstrebe
end shear	Teilschere
end sizing	Rohrenendkalibrierung
end to end	Stumpfverbindung
ends of furnace	Ofenkopf
examination at the end of campaign	Untersuchung am Ende der Hochofenreise
finishing end	einstellung
finishing end	Adjustierung
fragmentation of end-of-life goods	Zerlegung von Produkten am Ende ihres Lebenszyklus
front end plate	Frontseite eines Kessels
furnace end	Ofenende
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	Haerte HRc über die Laenge der Stirnabschreckprobe
hardness variation along an end quenched specimen	Haerte über die Laenge der Stirnabschreckprobe
heavy ends	schwere Fraktionen
hole-bored axle from end to end	hohlgebohrte Welle
hole-bored axle from end to end	Achse mit durchgehender Bohrung
hollow working end of an electrode	ausgespart aufsetzende elektrodenspitze
ingot crop end	Blockkopf
light ends	leichte Fraktionen
liquid end	Pumpenvorderteil
mould on end	stehend formen
narrow end up	normal konisch
narrow end up	normalkonisch
non-circular steel end	nicht runde Öffnungseinrichtung aus Stahl
on end	stehend
pipe with bevelled ends	Rohr mit abgeschrägten Enden
plain end cylindrical tube	Glattrohr mit rundem Querschnitt
plain ends merchant quality tube	handelsübliches Glattrohr (boiler tube)
power end	Schlammpumpenrückseite
pump power-end	hydraulischer Pumpenkasten
shank end mill	Schaftfräser
shell end mill	Stirnwalzenfräser
shell end milling	Umfangsstirnfräsen
shell end milling	Walzstirnfräsen
slotting end mill cutter	Nuten-Schaftfräser
slotting end mill cutter	Langlochfräser
slotting end mill cutter	Keilnutenfräser
small end up	normal konisch
small end up	normalkonisch
spiral end mill	Hochleistungs-Schaftfräser (cylindrical shank)
spiral end mill	Spiral-Fingerfräser mit zylindrischem Schaft (cylindrical shank)
spiral end mill two lipped for milling	Langlochfräser (mit zwei Schneiden)
spiral end mill two lipped for milling	Nutenfräser
standing end lock joint	Bodenfalzverbindung
standing end lock joint	Eckfalzverbindung
step between the start and the end of the cut in a closed cut	Schnittversatz
stopper end	Stopfen
stopper-end	Stopfen
striking end of an electrode	Zuendendeder Elektrode
stub end	Elektrodenrest
stub end	Stummel
stub end	Kopfende
tail end of the slab	Bramm-Kopf
test piece supported at both ends	Freilage
threaded end	Gewinde ende
tip concentric with electrode end	zentrisch angreifende elektrodenspitze
tip eccentric with the electrode end	versetzt angreifende elektrodenspitze
to cast on end	stehend giessen
to end off	auskeilen
to end on	in Schlechtenrichtung
to mould on end	stehend formen
to pour on end	stehend giessen
tolerance at strip end	Masshaltigkeit am Bandende
tubular expanded and upset at the ends	aufgeweitetes und beiderseits aufgestauchtes Rohr
waste end	Abfallende
wide end up	umgekehrt konisch
wide end up	verkehrt konisch
working end of an electrode	elektrodenspitze