Terms for subject Metallurgy containing ei

Danish	Finnish
absorption i flammen	absorptio liekissä
aflægning af kærner i sand	asettaa keerna hiekka-alustalle
afskalning i tynde flager	hilseily
afspændingsglødning i ovn	jännitysmyöstö
a-mål plus indsmeltningsdybde i halssnit	pienahitsin paksuuden ja tunkeuman yhteismitta
anelastisk deformation i tykvæggede cylindre	pysyvä muodonmuutos
at polarisere metallet anodisk i det passive område	anodinen polarisaatio
bindekraft i sand	koheesio
bindekraft i sand	hiekan kiinnevoima
bindingsfejl i roden	liitosvirhe hitsin juuressa
bindingsfejl i siden	liitosvirhe railon kyljessä
bratkøling i blybad	lyijypatentointi
bånd i let overvalset tilstand	viimeistelyvalsattu nauha
dobbeltpunktsvejsning i serie	kaksois-sarjapistehitsaus
EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder	Terästeollisuusalueiden taloudellista uudistamista koskeva yhteisöaloite
efterbrænding af gas i fugen	jälkipalaminen
egenskaberne ved stålene i kontrolgruppen	vertailuryhmän terästen ominaisuudet
emner der hænger fast i formen	tarttuminen
fjernelse af indløb i varm tilstand	valukkeiden poisto kuumana
flus i flygtig form	juoksutehöyry
flus i pastaform	juoksutetahna
flus i pulverform	juoksutejauhe
flussmiddel i pastaform	tahnamainen juoksute
flussmiddel i pastaform	hitsaustahna
forholdet mellem en elektrodes yderdiameter og kernediameter i procent	hitsauspuikon ulkohalkaisijan suhde sydänlangan halkaisijaan
forlængelse af prøvestaven i længderetningen	koekappaleen akselin suuntainen muodonmuutos
forme i en snapflaske	pullakaavata
forme i en snapflaske	kaavata lukkokehyksiin
formning i flydende sand	kaavaus juoksuhiekkaan
formning i gips	kipsikaavaus
formning i keramisk masse	keraaminen kaavaus
formning i selvhærdende sand	kaavaus itsekovettuvaan hiekkaan
genplacere modellen i formen	mallin painaminen uudelleen muottiin
håndsvejsning i inaktiv luftart	käsivarainen jalokaasu-metallikaarihitsaus
hærdning i blybad	lyijypatentointi
hærdning i saltbad	suolakylpykarkaisu
I-samling	I-hitsi
indsats i formen	kiinnivalettava osa
indsats i formen	istukas
indsmeltningsdybde i halssnit	juuren tunkeuma
korrosion af jern på grund af saltsyredampe i røggassen	suolahappopitoinen savukaasu
kugledannelse i plasma	sumuttumispituus
lave kærv i	loveta
lerindhold i formsand målt ved en bestemt metode iflg.AFS	ASF-standardin mukainen lietepitoisuus
lod i pulverform	juotejauhe
lodning i fikstur	ohjainjuotto
lodtykkelse i spalten	juotoksen paksuus
lokning og stansning i kombinationsværktøj	täysleikkaaminen
lukning i sænke	umpeenkurominen
lysbuesvejsning i beskyttelsesgas	kaasukaarihitsaus
lysbuesvejsning i inaktiv luftart med metalelektrode	jalokaasu-metallikaarihitsaus
lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode	jalokaasu-metallikaarihitsaus
lægge i mølpose	peitata
løsgøre godset i formen	kutistumisesteiden poistaminen
magnesium i kugleform	periklaasi
manuel lysbuesvejsning i inaktiv luftart	käsivarainen jalokaasu-metallikaarihitsaus
metalvarer,i.a.n.	metallien valmistaminen
metalvarer,i.a.n.	ei muualla luokiteltu
mærke i gods fra udstøderstift	ulostyöntimen jälki
mærke i gods fra udstøderstift	ulostyöntipuikon jälki
mærker efter ophold i sintringsovn	polttopoimut
nitrering nitridering frembringer en fast opløsning af nitrogen i grundmassen	typetys
partikelstørrelse i strålen	pisarakoko
placere modellen i formen	painaa malli uudelleen muottiin
plasticering i et tværsnit	poikkipinnan plastisoituminen
presning i halvtør tilstand	puolikuivapuristus
prøvning i vekselstrømsfelt	testaus vaihtelevassa magneettikentässä
prøvning i vekselstrømsfelt	koetus vaihtelevassa magneettikentässä
reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces	sähkökemiallinen ilmiö
retning i sænke	muotissa oikaisu
runding i øvre snitkant	leikkaussärmän pyöristyminen
rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør	kalvojännitys
skæremaskine med flere brændere i een holder	monipoltin-polttoleikkauskone
slaglodning i brint	typpikaasukovajuottaminen
slaglodning i ovn	uunikovajuotto
sluttryk i metallet	jälkipuristus
stoppe smeltningen i kupolovn	kupoliuunin toiminnan keskeyttäminen
styrken i lufttørret tilstand	kuivalujuus
støbe i barrer	harkkovalu
støbe i blokke	harkkovalu
støbning fra ovn i fastgjort form ved kipning af ovnen	kippausuunivalu
støbning i stående sammenspændte forme	valaa pystyssä
støbning i vertikale sammenspændte forme	valaa pystyssä
støbning i åben bed	avovalu
støbning i åben bed	avomuottivalu
støbt i blokke	valaa harkoiksi
svejsning i handskeboks	kammiohitsaus
svejsning i inaktiv gas med wolfram elektrode	TIG-hitsaus
svejsning i korte strenge springvis fordelt over sømlængden	jaksoittainen hitsaus
svejsning i pilgrimsskridt	taka-askelhitsaus
tab af sejhed i stål	kylmämuokkauksen aiheuttama haurastuminen
tilladt værdi i produktet	kappaleanalyysissä sallittava pitoisuus
tørreovn med flere bunde og i modstrøm	moniarinakuivausuuni
udvendig konus i elektrodeskaft	pitimen ulkokartio
universalskæremaskine med flere brændere i een holder	kääntyvällä monipoltinlaitteella varustettu polttoleikkauskone
varmebehandling i den beskrevne tilstand	lämpökäsittely vertailutilassa
varmvalsede produkter i alt	kuumavalssatut tuotteet yhteensä