Terms for subject Metallurgy containing efforts

French	Greek
courbe effort déformation	καμπύλη φορτίου-επιμήκυνσης
diagramme effort-déformation	διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης
effort appliqué après soudage	δύναμη συμπιέσεως μετά το τέλος της συγκόλλησης
effort d'accostage	αρχική δύναμη
effort de contre-pression	δύναμη επαναφοράς
effort de contre-pression pendant le mouvement de retour	δύναμη επαναφοράς
effort de coupe	πίεση κοπής
effort de coupe	αντίσταση κοπής
effort de coupe	κύρια αντίσταση κοπής
effort de coupe	κύρια πίεση κοπής
effort de coupe	δύναμη διάτμησης
effort de coupe principal	κύρια πίεση κοπής
effort de coupe principal	κύρια αντίσταση κοπής
effort de flambage	δύναμη λυγισμού
effort de flexion	καταπόνηση σε κάμψη
effort de flexion	δύναμη κάμψης
effort de forgeage	δύναμη σφυρηλατήσεως
effort de préchauffage	δύναμη προθερμάνσεως
effort de refoulement	δύναμη συμπιέσεως
effort de serrage	δύναμη συσφίξεως
effort de soudage	δύναμη συγκολλήσεως
effort moteur	δύναμη προωθήσεως
effort sur les électrodes	δύναμη ηλεκτροδίου
fissure due aux efforts diagonaux	ρωγμή λόγω διαγώνιας τάσης
résistance aux efforts alternés	αντοχή σε διαδοχικά αντίθετες τάσεις
résistance aux efforts ondulés	αντοχή σε κυμαινόμενες τάσεις
somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret	διάρκεια παραμονής
temps d'application de l'effort	χρόνος εφαρμογής πιέσεως
temps d'application de l'effort d'accostage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως προθερμάνσεως
temps d'application de l'effort de forgeage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως μεταθερμάνσεως
temps d'application de l'effort de soudage	χρόνος εφαρμογής πιέσεως συγκολλήσεως
temps de d croissance de l'effort	χρόνος πτώσεως πιέσεως
temps de maintien de l'effort	χρόνος διατηρήσεως πιέσεως
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
temps d'établissement de l'effort	χρόνος αυξήσεως πιέσεως