Terms for subject Metallurgy containing e

Italian	Russian
acciaio per tempra e rinvenimento	улучшаемая сталь для закалки и отпуска
accumulo di massa nella fase gassosa e nella fase liquida	накопление вещества в газовой и жидкой фазах
andamento strutturale e termico della laminazione	ход тепловых и структурных изменений в процессе прокатки
apparecchio per RX diffrazione e fluorescenza	прибор для рентгенов ско-дифракционного и флюоресцентного анализа
calore della ghisa e della loppa	теплота, уносимая чугуном и шлаком
carica di rottame e di minerale di ferro preridotto	шихта из металлизованной руды и скрапа
centrale termica e di soffiaggio	турбовоздуходувная станция
colatoi e le materozze	литники и прибыли (massimo67)
colatoi e le materozze	литники и прибыли (После остывания металла литник и прибыль должны быть удалены, использовать литники и прибыли massimo67)
corrosione generalizzata e uniforme	равномерная общая коррозия
costo di trasporto e di movimento	расходы по транспортировке и перемещению (материалов)
equilibrio fra gassaggio e degassaggio	равновесие между поглощением и выделением газов
frattura in cono e coppa	чашечный излом
ghisa povera di silicio e manganese	легкопеределываемый чугун
impianto di aspirazione e captazione fumi	газопоглотительная установка
impianto di colata e laminazione continua	установка непрерывной разливки и прокатки
insieme di canali di colata e montanti	литниковая система
laboratorio per studi e ricerche	научно-исследовательская лаборатория
laminatoio per barre e vergella	проволочно-прутковый стан
laminatoio per barre e vergella	мелкосортный стан
laminatoio riduttore e calibratore	редукционно-калибровочный трубный стан
lega di molibdeno e nichel	молибденово-никелевый сплав
linea a tratto e punto	штрихпунктирная линия
luce d'entrata e uscita	падающий и отражённый свет
parco per aste e tubi	склад ковшового припаса
parco per aste e tubi	склад ковшовых огнеупоров
pila a platino e platino-rodio	платино-платинородиевый термоэлемент
pila a platino e platino-rodio	платино-платинородиевый элемент
pompa a diffusione e ad eiettori	диффузионно-эжекторный насос
pompa aspirante e premente	всасывающий и нагнетающий насос
pressa a biella e manovella	рычажный пресс
processo combinato Bessemer e Martin	дуплекс-процесс в бессемеровском конвертере и мартеновской печи
processo di colata continua e laminazione diretta	совмещённый процесс непрерывной разливки и прокатки
profilato a monte e a valle	профиль на входе и выходе (прокатного стана)
proporzionamento tra minerali ossidati e polverino di coke	соотношение окисленных руд и коксового порошка
pulsatore a trazione e compressione	машина для усталостных испытаний на растяжение-сжатие
resistenza a trazione e pressione alternate	предел прочности при растяжении и сжатии
ricupero e rigenerazione flusso	сбор и регенерация флюса
rottame o materiali riciclati non saranno accettati da D, mentre sono assimilati alla carica vergine i colatoi e le materozze	компания D не допустит использования металлического лома или вторичного сырья , но допускается использование приравненных к первичным материалам литников и прибыли (massimo67)
rottura per fatica e corrosione	коррозионно-усталостное разрушение
slittamento fra cilindri e tubo	скольжение между валками и трубой
ugello ad aria e ossigeno	воздушно-кислородная форсунка