Terms for subject Metallurgy containing due to

English	German
corrosion due to welding	durch Schweissen bedingte Korrosion
corrosion due to welding	Schweisskorrosion
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes	Eisenkorrosion, die durch salzsaeurigehaltige Rauchgas verursacht wird
cracking may occur due to this brittleness	dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen
defect due to metal-mould	Schaum
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
hardening due to the straightening of a steel surface	Verfestigung als Folge des Schleifens einer Stahloberflaeche
heat change due to reaction	Wärmetönung der Reaktion
intergranular fractures due to stress	1PU interkristalliner Bruch infolge Beanspruchung
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	helle Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	glaenzende Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	schwarze Kaltschweissstelle
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	dunkle Kaltschweissstelle
loss due to dressing	Aufbereitungsverlust
loss due to Eddy currents	Wirbelstromverluste
loss due to hysteresis	Hystereseverluste
loss due to roasting	Röstverlust
loss due to screening	Aufbereitungsverlust
microcracks, due to thermal stresses	durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse
porosity in a weld due to carbon monoxide	schwammige raupe
porosity in a weld due to carbon monoxide	grisselige raupe
porosity in a weld due to carbon monoxide	blumenkohl
redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen
reject due to defects	Ausschuß
residual stress due to welding	Schweiss-spannung
residual stress due to welding	Schrumpfspannung
skin due to rolling	Walzhaut
the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollständige Umwandlung sichtbar
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege