Terms for subject Metallurgy containing drawings

English	Russian
back-pull drawing	волочение противонатяжением
back-pull wire-drawing machine	волочильный стан с противонатяжением
back-tension drawing	волочение с противонатяжением
bench drawing	волочение на реечном волочильном стане
breakdown drawing machine	заготовочная волочильная машина
breakdown drawing machine	стан грубого волочения
breakdown drawing machine	волочильная машина толстого волочения
bright drawing	холодное волочение с получением светлой поверхности
bull-block drawing	барабанное волочение
bull-block wire-drawing machine	волочильный станок барабанного типа
cam drawing press	вытяжной пресс кулачкового типа
charging-and-drawing crane	кран для загрузки и выгрузки (проката)
charging-and-drawing crane	кран для загрузки и выгрузки
coil drawing	бухтовое волочение
cold-drawing	вытяжка в холодном состоянии
cold drawing	холодное волочение
cold-drawing	вытягивание в холодном состоянии
cold-drawing bench	волочильный стан
continuous drawing	многократное волочение (проволоки)
continuous drawing	многократное волочение
core drawing	волочение труб на деформируемой оправке
core drawing	стержневое волочение (User)
cumulative-type wire-drawing machine	многократный проволочноволочильный стан с накоплением проволоки
cup-drawing test	испытание листового материала на глубокую вытяжку
curve-drawing gauge	лекало
curve-drawing gauge	фасонный шаблон
deep drawing	вытяжка глубокая
deep-drawing heat	плавка стали для глубокой вытяжки
deep-drawing lubricant	смазка, применяемая при глубокой вытяжке
deep-drawing operation	операция глубокой вытяжки
deep drawing qualities	марки стали для глубокой вытяжки
deep drawing sheet	лист для глубокой вытяжки
deep drawing test	испытание на выдавливание
double-action drawing	двухоперационная совмещённая вытяжка
double-strand drawing	двухниточное волочение
double-strand drawing mill	двухниточный волочильный стан
drawing angle	угол рабочей зоны волоки
drawing-back	отпуск (стали)
drawing-back	отпуск
drawing-block	фильера
drawing-block	волочильная доска
drawing compound	смазка для вытяжки
drawing compound	среда для отпуска
drawing compound	смазка для волочения
drawing cone	тяговая шайба волочильной машины
drawing cylinder	калибрующая зона
drawing device	устройство для волочения
drawing-down	редуцирование
drawing-down	вытяжка
drawing equipment	волочильное оборудование
drawing equipment	оборудование для протяжки проволоки (warsheep)
drawing force	сила волочения
drawing force	усилие волочения
drawing furnace	отпускная печь
drawing furnace	печь для отпуска
drawing grease	смазка для волочения
drawing head	волочильная головка
drawing in several runs	вытяжка в несколько переходов
drawing lift	высота всасывания (насоса)
drawing lift	всасывающая труба (насоса)
drawing load	усилие волочения
drawing load	сила волочения
drawing mandrel	оправка для протяжки
drawing mechanism	разгрузочное устройство
drawing-off rollers	выпускные ролики
drawing oil	волочильная смазка (shergilov)
drawing oil	волочильное масло (shergilov)
drawing oil	смазочное масло для волочения
drawing pressure	давление металла на волоку
drawing process	процесс отпуска (стали)
drawing properties	характеристики деформируемости при глубокой вытяжке
drawing properties	характеристики деформируемости при волочении
drawing quality	способность к протяжке
drawing sequence	маршрут волочения
drawing speed	скорость волочения
drawing stress	напряжение волочения
drawing strickle guides	направляющие планки протяжного шаблона
drawing technology	технология волочения
drawing temperature	температура отпуска
drawing temperature-impact toughness plot	кривая изменения ударной вязкости в зависимости от температуры отпуска
drawing the mold	удаление модели из формы
drawing wire fundamentals	теоретические основы волочения проволоки
dry drawing	сухое волочение
dry soap drawing	волочение в мыльном порошке
erecting drawing	монтажный чертёж
extra-deep drawing	вытяжка особо глубокая
extra-deep drawing qualities	марки стали для сверхглубокой вытяжки
extra-deep drawing steel	сталь для особо глубокой вытяжки
fine wire-drawing machine	стан тонкого волочения
fine wire wet drawing machine	машина для мокрого волочения тонкой проволоки
finishing drawing	чистовое волочение (проволоки или труб)
finishing drawing	чистовое протягивание (прутка)
finishing drawing	чистовое волочение
first-draft drawing	первый проход при волочении (проволоки из катанки)
form drawing	профилирование волочением
form drawing	профилировочное волочение (User)
gravity block wire-drawing machine	проволочноволочильный стан с перевёрнутым барабаном
hardening with subsequent drawing	улучшение
Heavy duty Drawing Machine	стан тяжёлого волочения (Arandela)
high-speed drawing	высокоскоростное волочение
hot drawing	горячее волочение
hot drawing	вытяжка горячей ковкой
ingot drawing crane	кран для переноски слитков
International Deep-Drawing Research Group	Международная группа по исследованию процессов глубокой вытяжки
limiting drawing ratio	предельный коэффициент вытяжки
mandrel drawing	справочное волочение
mandrel drawing	длиннооправочное волочение (на длинной оправке)
matte drawing	волочение с получением матовой поверхности
medium drawing	промежуточное волочение
medium wire-drawing machine	стан среднего волочения
moving-mandrel drawing	волочение на подвижной длинной оправке
multidie wire-drawing machine	стан многократного волочения проволоки
multihole drawing	многониточное волочение
multihole drawing machine	стан многократного волочения
multi-line drawing	многоручьевое волочение (одновременное волочение нескольких рядов проволоки на 1 валке smeyus)
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочноволочильный стан многократного волочения без скольжения
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочноволочильный стан многократного волочения
multiple nonslip wire-drawing bench	проволочно-волочильный стан многократного волочения
multiple wire-drawing machine	стан многократного волочения проволоки
multiple-die heavy wire-drawing machine	стан многократного тяжёлого волочения проволоки
multiple-station drawing machine	машина многократного волочения
multistrand drawing mill	многониточный волочильный стан
nonslip double-drawing capstan	волочильный двукратный барабан без скольжения
nonslip drawing machine	волочильный стан без скольжения
over drawing	волочение со сверхвысокими обжатиями
plug drawing	холодное волочение на короткой оправке
plug drawing	коротко-оправочное волочение
preliminary drawing	предварительное волочение
preliminary drawing	заготовительное волочение
pullback drawing	волочение с противонатяжением (User)
pushing drawing	беззабивочное волочение (User)
reverse drawing	реверсивная вытяжка
rod drawing	волочение на длинной подвижной оправке (не путать с "волочением прутков" – в нашем случае происходит волочение трубы – с целью уменьшить её диаметр. Трубу протягивают вместе с помещенным в неё стержнем (rod), диаметр которого равен внутреннему диаметру готовой трубы. Этот стержень и есть "длинная подвижная оправка" CopperKettle)
rod drawing	волочение прутков (User)
rod-drawing machine	стан для волочения катанки
rolling-drawing process	прокатка-волочение (SkorpiLenka)
schedule drawing	эскиз обработки
schedule drawing	техническая схема
sequence drawing	многократное волочение
single drawing	однократное волочение
single wire-drawing machine	стан однократного волочения проволоки
single-hole wire-drawing block	однократный проволочноволочильный барабан
single-hole wire-drawing block	однократный проволочно-волочильный барабан
single-pass drawing	однократное волочение
single-strand drawing	однониточное волочение
sink drawing	волочение трубы без оправки
slide drawing press	вытяжной пресс с подвижным столом
slip drawing	волочение со скольжением (User)
slip drawing machine	волочильный стан со скольжением
slip-type drawing machine	волочильный стан со скольжением
stepped drawing cone	ступенчатая тяговая шайба волочильной машины
superfine drawing	сверхтонкое волочение
superfine drawing	волочение наи тончайшее
tandem drawing	волочение через несколько последовательно установленных волок
tandem-drawing machine	волочильный стан
tandem-drawing machine	стан-тандем
tandem tube drawing	волочение труб в две или более последовательно расположенные волоки
tandem tube drawing	волочение труб в несколько последовательные волоки
tethered plug drawing	волочение на полуплавающей оправке (CopperKettle)
topographical drawing	топографический план
tube drawing	волочение труб
ultrasonic drawing	волочение с наложением УЗ-колебаний
very fine wire drawing	тончайшее волочение
very-fine drawing	тончайшее волочение
welding procedure drawing	чертёж с указанием порядка наложения швов
wet bright drawing	мокрое волочение с получением светлой поверхности
wet drawing	мокрое волочение
wire-drawing bench	проволочно-волочильный стан
wire-drawing compound	смазка для волочения проволоки
wire-drawing die	волока для волочения проволоки
wire-drawing fluid	эмульсия для волочения проволоки
wire-drawing frame	проволочноволочильная установка
wire-drawing frame	проволочно-волочильная установка
wire-drawing machine	стан для волочения проволоки
wire-drawing plant	проволочноволочильный цех
wire-drawing soap	мыльная смазка (для волочения)
wire-drawing soap	мыльная смазка для волочения
wire-drawing stress	напряжение волочения