Terms for subject Metallurgy containing dislocation

English	Russian
array of dislocations	строй дислокаций (лежащих, в общей плоскости скольжени)
array of dislocations	ряд дислокаций (лежащих, в общей плоскости скольжени)
association of dislocations	слияние дислокаций (образование полной дислокации из двух частичных)
association of dislocations	ассоциация дислокаций (образование полной дислокации из двух частичных)
avalanche of dislocations	лавина дислокаций
blocking of dislocation	блокирование дислокации
bowing of dislocation segment	выгибание дислокационного сегмента
breakaway of dislocation	срыв дислокации (с препятстви)
breakaway of dislocation	вырыв дислокации (из облака Коттрелла)
breakaway stress of dislocation	напряжение срыва дислокации (с препятстви)
breakaway stress of dislocation	напряжение вырыва дислокации (с препятстви)
breaking strength of dislocation	сопротивление срыву
breaking strength of dislocation	сопротивление вырыву дислокации (из атмосферы)
cavity dislocation	дислокационная трещина
charged dislocation	электрически заряженная дислокация
climb of rigid dislocations over obstacles	переползание жёстких дислокаций через препятствие
decomposition of dislocation	расщепление дислокаций
decomposition of dislocation	диссоциация дислокаций
decorated dislocation	декорированная дислокация
decoration of dislocations	декорирование дислокаций (атомами примесей)
dislocation boundary	дислокационная граница
dislocation constriction	стяжка дислокации
dislocation crack	дислокационная трещина
dislocation creep	дислокационная ползучесть
dislocation damping	дислокационное затухание
dislocation damping	дислокационное внутреннее трение
dislocation diffusion of	диффузия по дислокациям
dislocation dipole	дислокационный диполь
dislocation etch pit pattern	картина пятен травления в местах выхода дислокаций
dislocation-free	бездислокационный
dislocation growth mechanism	дислокационный механизм роста (кристаллов)
dislocation intersections	пересечения дислокаций
dislocation jog	порог дислокации
dislocation line tension	линейное натяжение дислокации
dislocation mobility	подвижность дислокаций
dislocation node	узел дислокационной сетки
dislocation nucleation	зарождение дислокации
dislocation pattern	система дислокаций
dislocation reaction	дислокационная реакция
dislocation rearrangement	перегруппировка дислокаций
dislocation ring	кольцо дислокации
dislocation ring	дислокационная петля
dislocation sink	сток дислокаций (inplus)
dislocation source	источник Франка-Рида
dislocation strain field	силовое поле дислокации
dislocation tangling	сплетение дислокаций
dislocation wall	стенка дислокаций
dislocation wall	дислокационная стенка
dislocations climb	переползание дислокаций
dislocations concentration	концентрация дислокаций
dislocations concentration	плотность дислокаций
dislocations multiplication	размножение дислокаций
dislocations strengthening	дислокационное упрочнение
dissociated dislocation	расщепленная дислокация
dissociated dislocations	диссоциированные дислокации
dissociation of a dislocation	расщепление дислокации
dissociation of dislocation	диссоциация дислокаций
emissionary dislocation	дислокация опережения
end of dislocation	выход дислокации (на поверхность)
exhaustion of dislocations	истощение дислокаций
extended dislocation	растянутая дислокация
flexible dislocation	гибкая дислокация
forest of dislocations	лес дислокаций
giant dislocation	большая дислокация
glide dislocation	скользящая дислокация
glissile dislocation	скользящая дислокация
grain boundary dislocation	зернограничная дислокация
grown-in dislocation	врождённая дислокация (возникшая при кристаллизации)
hedge of dislocation	изгородь дислокаций (упорядоченная система неподвижных параллельных дислокаций)
high-order dislocation	дислокация высшего порядка
hindering of dislocation	торможение дислокации
hysteretic motion of dislocation	движение дислокации, ведущее к механическому гистерезису
impediment of dislocation	торможение дислокации
imperfect dislocation	несовершенная дислокация (с вектором Бюргерса некратным параметру решётки)
interstitial-dislocation interaction	взаимодействие между дислокациями и внедрёнными атомами
irregular dislocation	неправильная дислокация
irregular dislocation	криволинейная дислокация
jogged screw dislocation	ступенчатая винтовая дислокация
kernel of dislocation	ядро дислокации
large dislocation	большая дислокация (несколько слившихся дислокаций)
leading dislocation	лидирующая дислокация
leading dislocation	авангардная дислокация
locking of dislocation	блокирование дислокации
Lomer-Cottrell dislocation	дислокация Ломера-Коттрелла
mixed dislocation	дислокация смешанной ориентации
mobile dislocations	подвижные дислокации
Mott's dislocation climb model	модель Мотта восходящего движения дислокаций
mushrooming of dislocations	бурное размножение дислокаций
network of dislocations	сетка дислокаций
partial dislocation	частичная дислокация (дислокация с вектором Бюргерса меньше параметра решётки)
passage of dislocation	прохождение дислокации
perfect dislocation	нерасщепленная дислокация
perfect dislocation	совершенная дислокация
pile-up of dislocations	скопление дислокаций
piling-up of dislocations	скопление дислокаций
piling-up of dislocations	нагромождение дислокаций
pinned dislocation	закреплённая дислокация
pinned dislocation	закреплённая дислокация
pinning of dislocation	закрепление дислокации
pole dislocation	полюсная дислокация
precipitate nucleation on dislocations	зарождение выделений вторичных фаз на дислокациях
precipitate-locked dislocation nodes	узлы дислокаций, блокированные выделениями вторичных фаз
primary dislocation	первичная дислокация
prismatic dislocation	R-дислокация
prismatic dislocation loop formation	образование петель призматических дислокаций
release of dislocation	реализация дислокации (при выходе на поверхность)
release of dislocation	разрешение дислокации (при выходе на поверхность)
row of dislocation	строй дислокаций (лежащих в общей плоскости скольжени)
row of dislocation	ряд дислокаций (лежащих в общей плоскости скольжени)
screw dislocation arrays	ряды винтовых дислокаций
sessile dislocation	нескользящая дислокация
Shockley dislocation	дислокация Шокли
Shockley's dislocations	дислокации Шокли
single dislocation	изолированная дислокация
slip dislocation	скользящая дислокация
solute atmosphere around dislocation	облако растворённых атомов около дислокации
solute atmosphere around dislocation	атмосфера растворённых атомов около дислокации
spiral source of dislocations	спиральный источник дислокаций
splitting of dislocation	расщепление дислокации
stair rod dislocation	вершинная дислокация
strength of dislocation	мощность дислокации (модель вектора Бюргерса)
stress dependence of dislocation configuration	зависимость конфигурации дислокаций от напряжения
superpartial dislocation	сверхчастичная дислокация (также просто superpartial inplus)
sweeping dislocation	скользящая дислокация
total dislocation	полная дислокация
trapping of dislocation	торможение дислокации
undecorated dislocation	недекорированная дислокация
undissociated dislocation	нерасщепленная дислокация
unlike dislocations	разнозначные дислокации
vacuum dislocation	раскалывающая дислокация
Volterra dislocations	дислокации Вольтерра
width of dislocation	ширина дислокации (расщепленной, растянутой)
zonal dislocation	спаренная полная дислокация
zonal dislocation	зонная дислокация