Terms for subject Metallurgy containing discharge

English	Russian
ash discharge	обеззоливание
automatic refuse discharge	автоматическое устройство для выгрузки породы
barren discharge	бедный слив
billet discharge conveyor	отводящий рольганг
billet discharge conveyor	пресс, отводящий рольганг
bloom discharge	выгрузка блюмов
capacitor-discharge stud welding	конденсаторная приварка шпилек (DoctorD)
casting discharge conveyor	конвейер выдачи слитка
center-discharge mill	мельница с центральной разгрузкой
charge-discharge machine	погрузочно-разгрузочная машина
continuous discharge	непрерывная разгрузка
continuous discharge	непрерывная выгрузка
continuous discharge heating furnace	нагревательная печь с непрерывной выдачей
cooling water discharge box	ящик слива охлаждающей воды
crusher discharge	дроблёный продукт
crusher discharge	дроблёный продукт (выгружаемый из дробилки)
current intensive glow discharge	сильноточный тлеющий разряд
dam-and-gate discharge	шиберная разгрузка
dirty discharge	выброс неочищенных газов в атмосферу
discharge basin	приёмная корзина
discharge box	выгрузочный ящик
discharge burner	выходная амбразура
discharge chamber	камера выпуска
discharge conveyor	разгрузочный конвейер
discharge cradle	разгрузочный кантователь (у моталки для горячих рулонов)
discharge cradle	разгрузочная тележка
discharge disk	разгрузочный дисковый питатель
discharge door	разгрузочный люк (The HHA wagons are 4 axle Coal Hopper Bogie vehicles, with 4 automatic bottom discharge doors. Alexander Demidov)
discharge edge	разгрузочный край сотрясательного стола
discharge electrode	коронирующий электрод (электрофильтра)
discharge end	сторона выгрузки (из автомобиля)
discharge fan	отсасывающий вентилятор
discharge funnel	разгрузочная воронка
discharge hardening	электроискровая закалка (aegor)
discharge hopper	течка
discharge launder	разгрузочный жёлоб
discharge lip	разгрузочная диафрагма
discharge lip	разгрузочная диафрагма (у трубных мельниц)
discharge overhead trough	сливной жёлоб (охлаждающей воды)
discharge pipe	спускная труба
discharge pipeline	отводящий трубопровод
discharge point	выходное отверстие (сопла)
discharge separation	разделение выданных материалов
discharge spot	активное пятно
discharge spout	форсунка
discharge spout	выпускной жёлоб
discharge spout	разгрузочная цапфа (напр. мельницы)
dust discharge	вынос пыли
electric discharge machining	электроимпульсная обработка
electric discharge sintering	импульсное спекание
electrical discharge alloying	электроискровое легирование (Farrukh2012)
electrical discharge forming	штамповка электрогидравлическим разрядом
electrical discharge forming device	установка электрогидравлической штамповки
electrical discharge machine	электроискровая установка
end discharge	торцевая выгрузка
furnace discharge funnel	разгрузочная воронка
glow discharge	мёртвая фаза
glow discharge bonding	ионное борирование
glow discharge boriding	борирование в тлеющем разряде
glow discharge carbonitriding	ионное азотонауглероживание
glow discharge carbonitriding	азотонауглероживание в тлеющем разряде
glow discharge carburizing	ионная цементация
glow discharge carburizing	науглероживание в тлеющем разряде
glow discharge nitriding	ионное азотирование
glow-discharge nitriding	азотирование в тлеющем разряде
glow discharge siliconizing	ионное силицирование
grate-discharge type of ball mill	мельница шаровая с разгрузкой через решётку (Atenza)
gravity-discharge furnace	саморазгружающаяся печь
hindered discharge	тугой ход
impact free discharge of slab	безударная выдача сляба (ViVi Venice)
liquid-sealed discharge	разгрузочное устройство с жидкостным затвором
mechanical-discharge gravity-type thickener	сгуститель с механической разгрузкой
multiple discharge	многощелевая разгрузка
multiple discharge	многощелевая разгрузка (бункера)
multiple-slot discharge	многощелевая разгрузка
multiple-slot discharge	многощелевая разгрузка (бункера)
rotating discharge table	вращающаяся разгрузочная решётка шахтной печи
scoop discharge	черпаковая разгрузка
seam welder condenser discharge welder	конденсаторная сварочная машина
side-discharge capsule	вагон с боковой разгрузкой
side-discharge container	контейнер с боковой разгрузкой
side-discharged furnace	печь с боковой выдачей
sintering electric discharge sintering	импульсное спекание
slurry discharge	выпуск шламовой воды
spark-discharge method	способ формовки дуговым разрядом
steel discharge	выпуск стали (AGO)
string discharge	канатная разгрузка
string discharge	шнуровой съём (фильтр-кека)
submerged aqueous discharge	заглублённая разгрузка водной фазы (Maeldune)
trunnion-discharge mill	мельница, разгружаемая через цапфу
water-discharge well	сточный колодец
water-discharge well	водосборный колодец