Terms for subject Metallurgy containing direct

English	German
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening	man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
casting with direct rolling	Gießen mit direktem Walzen
coal-based direct reduction	kohlebasierte direkte Reduktion
continuous arc direct-current electric furnace	Contiarc Gleichstromlichtbogenofen
direct air machine	Druckluftgiessmaschine
direct-bonded brick	direkt gebundener Stein
direct bonding	unmittelbare leitende Verbindung
direct cast steel product	Gießprodukt im Bruttozustand
direct casting	fallendes Gießen
direct casting	fallender Guss
direct casting	direktes Ausgiessen
direct casting	Oberguss
direct casting	Guss von oben
direct casting on a belt installation	direktes Giessen auf eine Bandanlage
direct coating	direkte Beschichtung
direct coupled roll	ausgetriebene Walze
direct current electric furnace	Gleichstromofen
direct-current electric furnace	Gleichstromofen
direct-current single vessel	Gleichstrom-Einkessel
direct-draught boiler through tube	Kessel mit direkter Flamme
direct extrusion	Vorwärtsfließpressen
direct extrusion	Gleichfließpressen
direct extrusion	Vorwärts-Fließpressen
direct-fired furnace	Flammofen
direct hardening	Härten aus der Warmumformhitze
direct hardening	Direkthaerten
direct hardening	l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
direct heating	unmittelbare Heizung
direct heating	direkte Erwärmung
direct hot rolling	unmittelbare Verformung
direct hot rolling	walzen "in Linie"
direct hot rolling	Direktverformung
direct indexing	Direkt-Teilverfahren
direct indexing	Direktteilen
direct optical measurement in the melt	direkte optische Messung in der Schmelze
direct pressure closing	direkter Kraftschluss
direct pressure hot chamber machine	Druckluftgiessmaschine
direct process	direktes Verfahren
direct production of wrought iron	Rennen
direct quenching	Direktabschrecken
direct recycling of dusts	direkte Rezyklierung von Stäuben
direct reduced iron	Eisenschwann
direct reduction of iron ore	Eisenerzdirektreduktion
direct reduction of mixed oxides	Direktreduktion der Oxydmischungen
direct replica	direkter Abdruck
direct resistance heating	elektrische Widerstandserhitzung
direct rolling	Warmübergabe
direct rolling	Heißverbund
direct rolling	Warmverbund
direct rolling	Heißeinsatz
direct rolling of hot strip	direktes Warmbandwalzen
direct spot welding	direktes Punktschweissen
direct steel from the ore process	Uchatiusstahl
direct steel from the ore process	Erzstahl
direct strand reduction	Direktverformung
direct strand reduction	unmittelbare Verformung
direct strand reduction	walzen "in Linie"
direct teeming	Oberguss
direct teeming	fallender Guss
direct teeming	fallendes Gießen
direct televised radioscopy	Fernsehröntgenuntersuchung
direct transmission of power	unmittelbare Kraftübertragung
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators	oxidierende Korrosionsinhibitoren werden Direktpassivierungsmittel genannt
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
to direct the flames on the hearth	die Flammen auf den Herd lenken
welding set with direct current suppression capacitors	Schweissstromquelle mit Siebkondensator
welding set with direct current suppression capacitors	Schweissapparat mit Siebkondensator