Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Metallurgy
containing
dele
|
all forms
Spanish
Greek
abertura
de
malla
οπή πλέγματος
acanalado
de
rocas con llama
κοπή πετρωμάτων με υπερηχητική φλόγα
aguas madres
de
decapado
υγρό αποσκωριώσεως
alimentador
de
líquidos a presión
αγωγός παροχής ρευστού υπό πίεση
alisadora
de
rebordes
λειαντικό εργαλείο με πατούρα
aplanadora
de
rodillos
επιπεδωτήρας με κυλίνδρους
aplanadora
de
rodillos
επιπέδωση ελάστρου
aplicador espiral
de
capas de pintura
σπειροειδής ράβδος επίστρωσης χρώματος
arrabio
de
afino
αργός σίδηρος για κατασκευή χάλυβα
barniz
de
protección
προστατευτικό βερνίκι επίστρωσης
barniz
de
protección
βερνίκι επίστρωσης
barniz
de
recubrimiento
προστατευτικό βερνίκι επίστρωσης
barreta
de
ensayo
ραβδόμορφο δοκίμιο
barril
de
acero
χαλύβδινο βαρέλι
bola
de
carburo de tungsteno
σφαίρα καρβιδίου του βολφραμίου
bola
de
carburo de volframio
σφαίρα καρβιδίου του βολφραμίου
bola
de
carburo metálico
σφαίρα από μεταλλικό καρβίδιο
bombona
de
acetileno
δοχείο ασετυλίνης
briqueta
de
ferroaleación
πλίνθος μεταλλεύματος
briqueta
de
ferroaleación
μπρικέττα
bronce
de
almirantazgo
κρατέρωμα "Ναυαρχείου"
bronce
de
aluminio
μπρούντζο αργιλίου
bronce
de
cañón
κρατέρωμα πυροβόλων
bronces
de
aluminio
κράματα χαλκού-αλουμινίου
cabeza
de
inducción
κεφαλή της μηχανής επίστρωσης χρώματος
cabeza
de
soldador de cobre
συγκολλητική ακίδα
cabeza
de
soldar
κεφαλή συγκόλλησης
cabeza
de
soldeo con rodillo
κεφαλή δισκοειδούς ηλεκτροδίου
cabezal automático
de
guía
κεφαλής αυτόματης οδήγησης
cabezal
de
arrastre
κεφαλή κίνησης
cabezal
de
guía con rodillo magnético
κεφαλή οδήγησης με μαγνητικό ράουλο
cabezal
de
proyección
κεφαλή ψεκασμού
cabina
de
limpieza por proyección de granalla
θάλαμος μεταλλοβολής
cabina
de
manguitos
ερμάριο αμμοβολής
cable
de
acero
χαλύβδινο συρματόσχοινο
cable
de
acero
χαλύβδινο καλώδιο
cable
de
alta intensidad
καλώδιο υψηλής έντασης
cable
de
alta intensidad
εύκαμπτο καλώδιο καμίνου
cable
de
soldeo
καλώδιο συγκολλήσεως
calidad
de
acero
ποιότητα χάλυβα
cantidad total
de
polvo
ποσοστό σκόνης στο καθαρό αέριο
cantonera
de
metal
μεταλλική γωνία
cantonera
de
metal
γωνία από μέταλλα
capa
de
acabado
τελευταίο χέρι
capa
de
acabado
τελευταία επίστρωση
capa
de
adhesivo seca
στρώμα ξηρού χρώματος
capa
de
aleación
στοιβάδα κράματος
capa
de
cinc
στοιβάδα ψευδαργύρου
capa
de
herrumbre
στρώμα σκουριάς
capa
de
imprimacion
πρώτη επίστρωση
capa
de
imprimacion
αστάρωμα
capa
de
imprimación
πρώτο χέρι
capa
de
imprimación
πρώτη επίστρωση
capa
de
pintura
στρώση
capa
de
pintura
στρώμα
capa
de
proyección
στρώμα ψεκασμού
capacidad
de
corte
ικανότητα κοπής
capacidad
de
corte del dispositivo
ικανότητα της διάταξης κοπής
capacidad
de
corte del soplete
μέγεθος του φλογοκόπτη
capacidad
de
cortocircuito
ισχύς βραχυκυκλώματος
capacidad
de
igualado
κάλυμμα
capacidad
de
igualado
γεφύρωμα
capacidad
de
intercambio básico
ανταλλαξιμότητα βάσεων
capacidad
de
recubrimiento
ικανότητα συγκαλύψεως
capacidad
de
recubrimiento
ικανότητα καλύψεως
carburo
de
calcio
ανθρακασβέστιο
carburo
de
hierro
καρβίδιο σιδήρου
carrera
de
apertura
διαδρομή της κινητής πλάκας στήριξης των μοντέλων
carrera
de
apertura
διαδρομή ανοίγματος
carrera
de
chisporroteo
διαδρομή δημιουργίας τόξου
carrera
de
gran abertura
αρχική διαδρομή
carrera
de
precalentamiento
διαδρομή προθέρμανσης
carrera
de
recalcado
διαδρομή διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως
carrera
de
trabajo
διαδρομή λειτουργίας του ηλεκτροδίου
carrera
de
trabajo del carro
διαδρομή φορείου συγκολλήσεως
carrera total
de
soldeo
διαδρομή συγκολλήσεως
caudal
de
colada
απόδοση χύτευσης
cavidad
de
arranque
οπή προσκόλλησης
cavidad
de
contracción
κοιλότητα λόγω συστολής
cavidad
de
rebaba
αυλάκωση απόληξης
cavidad
de
segregación
κοιλότητα διαφορισμού
cerchas
de
celosías formadas de ángulos ligeros
δικτυωτά ζευκτά μονού βήματος κατασκευασμένα από ελαφρές γωνίες
chatarra
de
retorno
παληοσίδερα για επαναχρησιμοποίηση
chatarra
de
retorno
άχρηστα υλικά για επαναχρησιμοποίηση
ciclo
de
colada
κύκλος χύτευσης
ciclo
de
colada
κύκλος καλουπώματος
ciclo
de
doble presión
κύκλος διπλής πιέσεως
ciclo
de
fusión
κύκλος τήξης
ciclo
de
presión múltiple
κύκλος πολλαπλών πιέσεων
ciclo
de
presión variable
κύκλος πολλαπλών πιέσεων
ciclo
de
soldeo
κύκλος συγκολλήσεως
ciclo
de
tension
κύκλος κόπωσης
cilindro
de
ajuste del electrodo
κύλινδρος σύσφιγξης ηλεκτροδίων
cilindro
de
desconexión del electrodo
κύλινδρος χαλάρωσης ηλεκτροδίων
cilindro
de
trabajo
κύλινδρος εργασίας
cizalla
de
chapa
ψαλίδι για λαμαρίνες
cizalla
de
cocodrilo
μηχανή κοπής παλαιοσιδήρου
cizalla
de
mano
ψαλίδα χειρός
cizalla
de
palanca larga
ψαλίδα με μακρύ μοχλό
cizalla
de
perfiles
ψαλίδα διατομών
clase
de
acero
ποιότητα χάλυβα
clase
de
relajacion
βαθμός χαλάρωσης
clase
de
requisitos
κλάση ταξινόμησης
clavija
de
posición
περόνη κεντραρίσματος
clavija
de
posición
πείρος ασφαλείας
clavija
de
posición
άξονας κεντραρίσματος
conformado sin arranque
de
viruta
εργασία με παραμόρφωση του υλικού
consumo
de
polvo proyectado
παροχή σκόνης ψεκασμού
contraccion
de
secado
συστολή στην ξήρανση
contraencolado con silicato
de
sosa
συγκόλληση με πυριτικό νάτριο
contrato
de
suministro de coque
σύμβαση εφοδιασμού με οπτάνθρακα
coque
de
horno de colmena
κυψελωτός οπτάνθρακας
coque
de
magnesio
οπτάνθρακας διαποτισμένος με μαγνήσιο
coque impregnado
de
magnesio
οπτάνθρακας διαποτισμένος με μαγνήσιο
crisol
de
galvanización
χύτρα γαλβανισμού
cuello
de
cisne
λαιμός χύτευσης
cuello
de
cisne
λαιμός ροής
cámara
de
alta presión
θάλαμος υψηλής πιέσεως
cámara
de
calentamiento
θάλαμος θέρμανσης
cámara
de
enfria
θάλαμος ψεκασμού
cámara
de
enfriamiento
θάλαμος ψύξης
cámara
de
fuego
πυροδιαμέρισμα
cámara
de
inyección
θάλαμος πίεσης
cámara
de
inyección
θάλαμος έγχυσης
cámara
de
quemado
θάλαμος κατάκαυσης
depósito
de
carburo
δοχείο καρβιδίου
depósito
de
materia
εναπόθεση ύλης
depósito
de
metal
εναπόθεση του μετάλλου
depósito
de
polvo
δοχείο σκόνης
desmoldeo
de
vibración
εξαγωγή χυτού με δονήσεις
desnivelación
de
bordes
ατελής ευθυγράμμιση των προς συγκόλληση άκρων
desprendimiento
de
gases
εξαέρωση
desprendimiento
de
gases
βρασμός
direccion final
de
laminacion
κατεύθυνση τελικής έλασης
disco
de
cortar
τροχός κοπής
disco
de
rueda
στεφάνη τροχού
disco
de
rueda
πλευρό τροχού
disco
de
rueda
ζάντα τροχού
dispositivo
de
alineación del molde
στάντ ευθυγράμμισης καλουπιών
dispositivo
de
arrastre de polvo
διάταξη τροφοδοσίας σκόνης
dispositivo
de
barrido
διάταξη σάρωσης
dispositivo
de
desacoplamiento del maniquí
συσκευή αποσύνδεσης της ράβδου εκκίνησης
dispositivo
de
desbobinado
μηχανισμός εκτυλίξεως
dispositivo
de
desenrollado
μηχανισμός εκτυλίξεως
dispositivo
de
guía
διάταξη καθοδήγησης
dispositivo
de
medida de alargamientos
επιμηκυνσιόμετρο
dispositivo
de
repetición de ciclo
διάταξη αυτοματοποίησης των εργασιών
dispositivo
de
repetición de ciclo
διάταξη ανακύκλωσης
disyuntor
de
resina
διακόπτης από χυτές ρητίνες
disyuntor
de
vacío
διακόπτης εν κενώ
dosificador
de
alimentación de polvo
δοσομετρική διάταξη σκόνης
eclisa
de
escuadra
γωνιακός αμφιδέτης
eclisa
de
patín
γωνιακός αμφιδέτης
eclisa
de
zapata
γωνιακός αμφιδέτης
eclisa
de
ángulo
γωνιακός αμφιδέτης
electrofotometro
de
filtros
φωτόμετρο φίλτρου
elevador
de
vasijas
αναβατόριο με κουβαδάκια
eliminación continua
de
lodos
συνεχής αφαίρεση λάσπης
eliminación
de
lodos
αφαίρεση λάσπης
eliminación
de
mazarotas
αφαίρεση των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
eliminación
de
mazarotas con martillo
αφαίρεση με σφυρί των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
eliminación
de
tensiones internas
εκτόνωση τάσεων
eliminación
de
tensiones internas
αποτάνυση
embrochalado
de
vigas
σύνδεση δοκών
embudo
de
bebedero
χοάνη χύτευσης
embudo
de
bebedero
χοάνη έγχυσης
empalme
de
alma
σύνδεση κορμού
empalme
de
angular de cabeza
σύνδεση γωνιακού-πέλματος
empalme
de
platabanda
σύνδεση πέλματος
empalme
de
reducción
σύνδεσμος μείωσης παροχής
empalme
de
viga
σύνδεση δοκού
enderezamiento con máquina
de
rodillos
ευθυγράμμιση με έλαση
endurecimiento
de
una arena
επικάλυψη άμμου με ρητίνη
endurecimiento por precipitación
de
martensita
νικελιούχοι χάλυβες
endurecimiento por precipitación
de
martensita
MAPAΓKEßN
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
δικτυωτό από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
enrejado
de
alambre de hierro o de acero
πλέγμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
espira
de
embalaje
τυλίγματα συσκευασίας
esponja
de
hierro
σπογγώδης σίδηρος
esponja
de
platino
αφρός πλατίνας
espuma
de
cinc
αφρός ψευδαργύρου
espuma
de
grafito
ελεύθερος γραφίτης
estría
de
corte
αυλάκωση της κοπής
extracción
de
humos
περισυλλογή των εξερχομένων αερίων
extracción
de
humos
περισυλλογή καυσαερίων
extracción
de
matas
αποσκωρίωση
extracción
de
matas
απομάκρυνση σκωρίας
extracción lateral
de
gases
πλευρική καλύπτρα
finura
de
grano
λεπτότητα κόκκου
fisura
de
soldadura
ρωγμή συγκόλλησης
forma del metal
de
aportación
μορφή του συγκολλητικού μέσου
fosa
de
colada
λάκκος χυσίματος
foso
de
colada
φρεάτιο χύτευσης
foso
de
colada
λεκάνη εκροής
foso
de
colada
φρεάτιο έγχυσης
foso
de
colada
δεξαμενή έγχυσης
foso
de
colada
λάκκος εκροής
fractura
de
temple
ρηγμάτωση λόγω βαφής
freno
de
rebaba
αυλακώσεις συμπίεσης
fresa
de
dientes fresados
φρέζα με φρεζαρισμένη οδόντωση
fresa
de
dientes fresados
φρέζα κατεργασίας επιφανειών
fresa
de
dientes helicoidales alternos
φρέζα με εναλλασσόμενη ελικοειδή οδόντωση
fresadora copiadora
de
pantógrafo
φρέζα αναπαραγωγής με παντογράφο
generador
de
alta presión
αεριογόνο υψηλής πίεσης
generador
de
bidón
αεριογόνο με καρβίδια συγκεκριμένων διαστάσεων
generador
de
canasta giratoria
αεριογόνο με περιστρεφόμενο κάδο
generador
de
contacto
αεριογόνο επαφής
generador
de
nivel de agua variable
αεριογόνο επαφής με εκτόπιση νερού
granalla
de
acero angular
υλικό αμμοβολής με κοφτερούς κόκκους από χαλυβδορινίσματα
granalla
de
acero redonda
υλικό αμμοβολής με σφαιρικά χαλυβδορινίσματα
granalla
de
fundición blanca
σκληρυμένα σφαιρίδια
granalla
de
fundición dura
σκληρυμένα σφαιρίδια
granalla
de
fundición redonda
υλικό αμμοβολής από σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου
granalla fina
de
acero
υλικό αμμοβολής με σφαιρικά χαλυβδορινίσματα
granalla fina
de
acero angular
κοφτερά χαλυβδορινίσματα μικρά
granalla fina
de
acero redonda
σφαιρικά χαλυβδορινίσματα μικρά
granalla fina
de
fundición angular
κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά
granalla fina
de
fundición redonda
σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά
granalla gruesa
de
acero angular
κοφτερά χαλυβδορινίσματα μεγάλα
granalla gruesa
de
acero redonda
σφαιρικά χαλυβδορινίσματα μεγάλα
granalla gruesa
de
fundición angular
κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μεγάλα
granalla gruesa
de
fundición redonda
σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου μεγάλα
granallas
de
acero
κόκκοι χάλυβα
granallas
de
hierro
κόκκοι σιδήρου
guía
de
contacto eléctrico
οδηγός σύρματος υπό τάση
guía
de
rodillos
κύλινδροι καθοδήγησης
guía por medio
de
alambres cruzados
οδήγηση σταυρονήματος
guía soplete
de
rodillo
τροχοκίνητος οδηγός φλογοκόπτη
hilo con aislamiento
de
seda
σύρμα με μόνωση από μετάξι
hilo
de
cobre
χάλκινο σύρμα
hilo
de
hierro
σιδερένιο σύρμα
hilo
de
retorno
σύρμα επιστροφής
incrustación
de
cascarilla
εξηλασμένη σκουριά
incrustación
de
chatarra
εξηλασμένος χάλυβας απόρριψης
ingeniería
de
compuestos
τεχνολογία σύνθετων υλικών
ingeniería
de
superficies
μηχανική επιφανειών
inhibidor
de
combustión
αναστολέας καύσης
iniciación
de
rotura
έναρξη θραύσης
iniciación
de
rotura
αρχή θραύσης
iniciación
de
rotura
αρχόμενη θραύση
iniciación
de
una grieta
αρχή ρωγμής
iniciación
de
una grieta
απαρχή ραγίσματος
intensidad
de
campo
ένταση πεδίου
interceptor
de
válvula sumergida
εμβυθιζόμενη αυτόματη βαλβίδα ελέγχου
juego
de
boquillas de corte
σειρά ακροφυσίων
lacado
de
protección
προστατευτικό λακάρισμα
lanza con tubo
de
pared gruesa
φλογοβόλος αυλός απλού σωλήνα
lanza
de
oxígeno
σωλήνας οξυγόνωσης
lanza rellena
de
varillas de hierro
φλογοβόλος αυλός με πυρήνα
lingotera
de
conicidad directa
φαρδιά βάση
lingotera
de
conicidad directa
κορμός σε κωνικό καλούπι
lingotera
de
conicidad directa
πλίνθωμα σε κωνικό καλούπι
lingotera
de
conicidad directa
στενή κορυφή
lingotera
de
conicidad directa
κανονικός κώνος
lingotera
de
conicidad inversa
φαρδιά κορυφή
lingotera
de
conicidad inversa
ανεστραμμένος κώνος
llave
de
polvo
βαλβίδα σκόνης
llegada
de
oxígeno
προσαγωγή οξυγόνου
malla
de
tamiz
πλέγμα
mancha
de
decapado
λεκές αποσκωρίωσης με οξύ
mancha
de
estañado
στεγνή ρίγα
mancha
de
grasa
λεκές λαδιού
mancha
de
grasa
θαμπή κηλίδα
mancha rojiza
de
estaño
κόκκινος λεκές
manchas
de
clavos
κηλίδες σκουριάς
manchas
de
herrumbre de clavos
κηλίδες σκουριάς
mango
de
soplete
χειρολαβή ακροφυσίου
manufacturas viejas
de
fundición
ελαφρά παλαιοσίδερα
marca
de
aceptacion del inspector
σφραγίδα επιθεωρητή
marca
de
aceptacion del inspector
σφραγίδα ελεγκτή αποδοχής
marca
de
calado
χάραξη σημαδέματος
marca
de
calado
ιχνοχάραξη
marca
de
cocción
σημάδι καμίνου
marca
de
grasa
κηλίδα λαδιού
marca
de
medida
σημείο μετρήσεως
marca del flujo
de
metal
διεύθυνση ροής
marca del flujo
de
metal
γραμμή ροής
marcas
de
flujo
μπιμπικιασμένη επιφάνεια χυτοτεμαχίου
marcas
de
flujo
μπιμπικιασμένη επιδερμίδα χυτοτεμαχίου
marcas
de
flujo
επιφάνεια υλικού με μεγάλες ανωμαλίες
marcas
de
guías
μαρκάρισμα οδηγού
marcas
de
guías
γδάρσιμο οδηγού
marcas
de
hollín
σημάδια φλόγας
marcas
de
identificacion
σύμβολο αναγνώρισης
marcas
de
mecanización
σύμβολα τελικής επεξεργασίας
marcas
de
oscilación
σημάδι ταλάντωσης
marcas
de
presión
νερά
marcas
de
tenazas
βαθειά ξυσίματα
marcas
de
vibración
σημάδια από κραδασμούς
marco
de
desmoldeo
πλαίσιο αφαίρεσης καλουπιών
marco
de
rodillos
συγκρότημα με κυλίνδρους
metodo
de
ondulacion
μέθοδος πτύχωσης
metodo por espectrofotometria
de
absorcion atomica
μέθοδος με φασματοφωτομετρία ατομικής απορρόφησης
moldeador
de
piezas grandes
τεχνίτης μεγάλων καλουπιών
moldeador
de
piezas pequeñas
τεχνίτης καλουπιών στον πάγκο
molino
de
cuba fija
μύλος σταθερού δοχείου
molino
de
cuba giratoria
μύλος περιστρεφόμενου δοχείου
molino
de
platillo fijo
μύλος σταθερού δοχείου
molino
de
platillo giratorio
μύλος περιστρεφόμενου δοχείου
mortero
de
chamota
κονίαμα πυρίμαχου πηλού
mortero
de
sílice
κονίαμα διοξειδίου πυριτίου
método
de
producción automática
αυτόματη λειτουργία
métodos
de
proyección
μέθοδοι θερμικού ψεκασμού
niple
de
transporte de electrodos
διάταξη μεταφοράς ηλεκτροδίου
nódulo
de
grafito
κόνδυλος
núcleo
de
arena
πυρήνας από άμμο
núcleo
de
contracción
πτυσσόμενος πυρήνας
núcleo
de
fundición
πυρήνας χυτηρίου
núcleo
de
soldadura
φακός σύμφυσης
núcleo
de
soldadura
φακός συγκόλλησης
ondulaciones
de
borde
χωρίσματα
operacion
de
cordoneado
διεργασία για τη σύστρεψη κλώνων ή την κατασκευή πολύκλωνων
operador
de
colada continua
χειριστής συνεχούς χύτευσης
overstrip
de
aluminio
λεπτή επίστρωση φύλλου
paja
de
plomo
μαλλί από μόλυβδο
pala
de
extraer matas
αποσκωριωτικό εργαλείο
papel
de
aluminio contraencolado por ambos lados
αμφίπλευρα λαμιναρισμένο αλουμινόφυλλο
paquete
de
varillas de aportación
βέργες σε δέσμη
peligro
de
torcimiento
κίνδυνος συστροφής
perla
de
soldadura
βόλος συγκόλλησης
perno
de
alta resistencia
βίδα υψηλής αντοχής
perno
de
cierre
κινητός πείρος
perno
de
seguridad
βίδα ρωγμής
perno
de
sellado por ultrasonidos
μάνδαλο σφράγισης με υπερήχους
peso
de
hilo proyectado
βάρος του σύρματος που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνου
peso
de
varilla proyectada
βάρος της βέργας που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνου
peso del metal depositado por unidad
de
intensidad eléctrica y tiempo
σταθερά εναποθέσεως
peso del recubrimiento
de
conversión
βάρος μετατροπής επίστρωσης
peso medio del recubrimiento
de
cinc
μέσο βάρος επικαλύψεως ψευδαργύρου
peso proyectado por unidad
de
superficie
βάρος ψεκαζόμενου υλικού στη μονάδα επιφάνειας
pieza bruta
de
fundición
ακατέργαστο χυτοτεμάχιο
pieza
de
apoyo
ξυλάκι στήριξης άμμου
pieza
de
conexión
συνδετικό κομμάτι
pieza
de
contacto
επίστρωμα σιαγόνων στερέωσης
pieza
de
forja
σιδηρουργικό είδος
pieza
de
fundición
αντικείμενο από χυτοσίδηρο
pieza
de
trabajo
προς κατεργασία κομμάτι
pincel
de
cola de vaca
κανναβένια πατσαβούρα
pistón
de
inyección
έμβολο πίεσης
pistón
de
inyección
έμβολο έγχυσης
placa
de
anclaje
πλάκα αγκύρωσης
placa
de
asiento
πλάκα στήριξης
placa
de
centrado
πλάκα κεντραρίσματος
placa
de
corte
μήτρα απότμησης απόληξης
placa
de
enderezar
τράπεζα ευθυγράμμισης
placa
de
expulsión
πλάκα απόρριψης
placa
de
presión con reborde
σανίδα πίεσης με άκρα ανακούφισης
placa
de
regulación con escalones
προστατευτικός δαχτύλιος ακροφυσίου
placa
de
secado
πλάκα στεγνώματος πυρήνων
plazo
de
entrega
προθεσμία παράδοσης
porosidad con poros
de
bordes agudos
πορώδες με μυτερά άκρα
porosidad
de
contracción
πορώδες λόγω διακένωσης
porosidad
de
forma esférica
σφαιρικό πορώδες
porosidades
de
grafito
κηλίδες ελεύθερου γραφίτη
portaelectrodos
de
doble codo
στήριγμα ηλεκτροδίων με διπλή κάμψη
precipitación del nitruro cúbico
de
caras centradas
κατακρήμνιση ολοεδρικού κεντρωμένου κυβικού νιτριδίου
presión
de
aire
πίεση του αέρα
presión
de
avance
πίεση πρόωσης
presión
de
avance
πίεση προωθήσεως
presión
de
contacto
αρχική πίεση
presión
de
corte
πίεση κοπής
presión
de
generación
πίεση αεριογόνου
presión
de
laminado
πίεση ελάνσεως
presión
de
oxígeno
πίεση του οξυγόνου
presión
de
precalentamiento
πίεση προθέρμανσης
presión
de
recalcado
πίεση σύνθλιψης
presión
de
retroceso
πίεση επαναφοράς
presión del oxígeno
de
calentamiento
πίεση οξυγόνου θέρμανσης
presión específica
de
corte
ειδική πίεση κοπής
presión máxima
de
alimentación
μέγιστη αρχική πίεση
presión mínima
de
contacto
ελάχιστη πίεση επαφής
presión total
de
corte
ολική πίεση κοπής
producto
de
seccion irregular
προϊόν ακανόνιστης διατομής
propiedad
de
embutición
δυνάμενος να υποστεί κοίλανση
propiedad
de
interfaz
ιδιότητες των διαχωριστικών επιφανειών
propiedad
de
rotura por termofluencia
ιδιότης θραύσεως λόγω διαρροής
propiedad
de
termofluencia
ιδιότης διαρροής ενός μετάλλου
propiedades
de
fluencia
ιδιότητες ερπυσμού
proporción
de
consumo
αναλογία μίγματος
proyecto
de
sinergia infiltración-corrosión
σχέδιο για τις συνέργειες ερπυσμού-διάβρωσης
puntos
de
soldeo
φακός σύμφυσης
punzón
de
estampado
σφύρα για σφυρηλάτηση εν ψυχρώ
punzón
de
estampado
σφραγίδα χάραξης
punzón
de
estampado
έμβολο σφυρηλασίας εν ψυχρώ
pérdida
de
ácido por arrastre
απώλεια οξέος κατά το στράγγισμα
pérdidas por corrientes
de
Foucault
απώλειες δινορρευμάτων
reactancia
de
cortocircuito
άεργος αντίσταση βραχυκυκλώματος
reactancia
de
regulación de soldeo
επαγωγικός ρεοστάτης ρύθμισης
rectificadora
de
pantógrafo
συσκευή για ρεκτιφιέ με παντογράφο
rectificadora
de
perfil
μηχανή για ρεκτιφιέ του προφίλ
referencia
de
centrado
σημάδι-οδηγός
referencia
de
centrado
οδηγό σημάδι
referencia
de
cierre de cajas
μαρκάρισμα συναρμολόγησης
regla
de
enrase
ξύστρα
regla
de
medida
χάρακας
rendimiento
de
corte
απόδοση κοπής
rendimiento
de
corte por unidad de tiempo
ωριαία απόδοση κοπής
rendimiento
de
virutas
απόδοση προϊόντων κοπής
rendimiento
de
virutas por unidad de tiempo
ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής
revestimiento
de
contacto
αρχική επένδυση
revestimiento
de
flejes
επένδυση φύλλων
revestimiento
de
materia plástica
επίχριση πλαστικού υλικού
revestimiento
de
materia plástica
επίστρωμα πλαστικού υλικού
revestimiento
de
polvo aislante
δοκιμαστικό κλείσιμο
revestimiento
de
polvo aislante
αντικατάσταση του προτύπου μέσα στο καλούπι
revestimiento
de
refuerzo
ενισχυτική επένδυση
reóstato
de
regulación
ρεοστάτης ρύθμισης
rotura
de
fatiga
ρωγμή κόπωσης
rotura
de
grano
αποσύνθεση κόκκων
rotura
de
grano fino
λεπτόκοκκη θραύση
rotura
de
grano fino
θρυμματισμός
sala
de
instalaciones hidráulicas
χώρος υδραυλικών
sala
de
soplantes
θάλαμος φυσητήρων
salida
de
aire
κανάλι αερισμού
salida
de
aire
οπή αερισμού
salida
de
aire
εξαερισμός
salida
de
virutas
διαχωρισμός των αποβλήτων κοπής
segregación
de
construcción
διαφορισμός διακένωσης
segregación
de
rechupe
διαφορισμός διακένωσης
seguridad
de
contacto
ασφάλεια επαφής
silicato
de
etilo
πυριτικό άλας αιθυλίου
silicofluoruro
de
magnesio
φθοριοπυριτικό μαγνήσιο
soldador
de
cobre con avance del hilo de aportación incorporado
κολλητήρι με μηχανική προσαρμογή του σύρματος συγκόλλησης
soldador
de
máquina
χειριστής αυτομάτου μηχανής συγκολλήσεως
soldadura bajo atmósfera
de
argón
συγκόλληση με ροή αργού
soldadura con anillo
de
soporte soldado
ραφή συγκολλήσεως με δακτύλιο υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
soldadura con placa
de
soporte soldada
ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
soldadura con separación
de
bordes
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
soldadura cóncava
de
rincón
κοίλη εξωραφή
soldadura
de
aportación
εναποθετική συγκόλληση
soldadura
de
costado
συγκόλληση κατ'άκρον
soldadura
de
ensayo
δοκιμαστική συγκόλληση
soldadura
de
esquina
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που σχηματίζουν γωνία
soldadura
de
esquina
συγκόλληση εξωραφής υπό γωνία
soldadura
de
ranura
ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με ελάσματα σε επικάλυψη
soldadura
de
refuerzo
συγκόλληση ενίσχυσης
soldadura
de
reparacion
επισκευαστική σύμφυση
soldadura
de
reparacion
διορθωτική συγκόλληση
soldadura
de
solape
εξωραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με επικάλυψη
soldadura
de
tapón
ραφή συγκολλήσεως σε οπή με ελάσματα σε επικάλυψη
soldadura
de
ángulo con chaflán
εσωραφή με προετοιμασία των άκρων σε σύνδεση T ή σύνδεση γωνίας
soldadura
de
ángulo de cordón plano
επίπεδη εξωραφή
soldadura
de
ángulo hundida
εξωραφή σε γωνία με ανεπιθύμητη ανισότητα στα σκέλη της ραφής
soldadura por arco
de
tungsteno
συγκόλληση με τόξο βολφραμίου
soldaduras
de
union
συγκόλληση άκρων
solera
de
horno de tratamiento térmico
εστία φούρνου θερμικής κατεργασίας
solera
de
magnesita
εστία επενδεδυμένη με μάζα μαγνησίου
soltado
de
machos
χαλάρωση
solucion
de
ensayo
διάλυμα δοκιμής
sopladora
de
cartucho de arena
φυσητήρας πάγκου
sopladora
de
cáscaras
φυσητήρας καλουπιών
sopladora
de
machos
φυσητήρας πυρήνων
sopladora
de
machos por descargas
εγχυτήρας πυρήνων
sulfonato
de
lignina
ύδωρ λιγνίνης
sulfuro
de
hierro
θειούχος ένωση του σιδήρου
tabla
de
revestimiento
στοιχείο πλευρικής κάλυψης
terrajadora
de
peines
φιλιέρα με κτένια
tolerancia
de
calibracion
ανοχή διαβάθμισης
tolerancia
de
circularidad
επιτρεπόμενη απόκλιση κυκλικότητας
tolerancia
de
diametro
ανοχή κατά τη διάμετρο
tolerancia
de
escuadrado
απόκλιση από την ορθογωνικότητα
tolerancia
de
escuadrado
ανοχή ορθογωνικότητας
tolerancia
de
forma
ανοχή μορφής
tolerancia
de
forma de una superficie
ανοχή μορφής μιας επιφάνειας
tolerancia
de
ovalidad
επιτρεπόμενη απόκλιση κυκλικότητας
tolerancia
de
precision
ανοχή ως προς την ακρίβεια
tolerancia
de
rectitud
ανοχή ευθυγραμμικότητας
tolerancias
de
forma y posición
γεωμετρικές ανοχές
tolva
de
introducción de carburo
χοάνη καρβιδίου
tren
de
laminador
συστοιχία ελάστρων
tren
de
laminador continuo
συγκρότημα συνεχών ελάστρων
tubo
de
acero
χαλύβδινος σωλήνας
tubo
de
acero
χαλυβδοσωλήνας
tubo
de
acero de alta resistencia
χαλυβδοσωλήνας υψηλής αντοχής
tubo
de
acero sin soldadura
χαλυβδοσωλήνας χωρίς ραφή
tubo
de
bajada
κορυφή υψικαμίνου χωρίς τις καμπάνες
tubo
de
colada
σωλήνας έγχυσης
tubo
de
collarín
σωλήνας με κολάρο
tubo
de
fundición
σωλήνας από χυτοσίδηρο
tubo
de
mezcla
σωλήν αναμίκτου
tubo
de
salida de gases
κεντρικός απαγωγός αερίων
tubo del oxígeno
de
corte
σωλήνας οξυγόνου κοπής
tubo dosificador
de
polvo
δοσομετρικός σωλήνας σκόνης
tuerca
de
aletas
πεταλούδα
tuerca
de
aletas
περικόχλιο τύπου πεταλούδας
tuerca
de
mariposa
πτερυγοφόρο περικόχλιο
tuerca
de
mariposa
πεταλούδα
tuerca
de
palomilla
περικόχλειο αντίχειρα
tuerca
de
palomilla
περικόχλιο χειρός
tuerca
de
palomilla
πτερυγοφόρο περικόχλιο
unidad
de
funcionamiento
πίνακας λειτουργίας
unidad
de
inspección
μονάδα αποδοχής
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
τμήμα ταχείας αντικατάστασης
unidad
de
recambio rápido de lingoteras
συσκευή ταχείας αντικατάστασης
verificacion
de
comportamiento a largo plazo
δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο
verificación
de
espesores
έλεγχος με τεμάχια μέτρησης πάχους
verificador plástico
de
espesores
τεμάχιο μέτρησης πάχους
virador
de
forja
στροφέας καμίνου
virador
de
forja
στρεπτικός μηχανισμός καμίνου
émbolo
de
basculamiento
κύλινδρος ανατροπής
Showing first 500 phrases
Get short URL
