Terms for subject Metallurgy containing defeitos

Portuguese	English
a alternância de regiões que contêm nenhuns ou muitos defeitos	the alternating regions, which contain no defects and many defects
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
defeito de corte	cutting defects
defeito de extrusão	extrusion defect
defeito de fusão no revestimento	clad fusion defect
defeito de paralelismo	lack of parallelism
defeito de planaridade da face de corte	amount of concavity or taper cut
defeito de planaridade da face de corte de caráter granular	amount of deviation from the intended cut path
defeito de solidificação	setting defect
defeito do núcleo	core defect
defeito na raiz	root defect
defeito produzido por escória branca	white falling slag
defeito subsuperficial	subsurface defect
defeitos de soldaduras	welding defects
defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks
defeitos do ferro negro:fissuras rugosidades	flaws in black plate:scratches, rough patches
defeitos superficiais	waviness
defeitos superficiais	buckle
desempeno normal e defeito de desempeno	normal straightening and straightening defect
limpeza de defeitos à máquina	scarfing
limpeza manual de defeitos por chama	manual scarfing
limpeza manual de defeitos por chama	deseaming
limpeza manual de defeitos por chama	deseaming and scarfing
profundidade admissível dos defeitos	permissible depth of defects
provete com defeito	defective test piece
provete sem defeito	test piece free of defects
provete sem defeito	sound test piece