Terms for subject Metallurgy containing de linea

Spanish	Portuguese
características en línea del estado de superfície	caracterização em linha da superfície
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote	as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes	as segregações locais do tipo veia escura dão estruturas de têmpera diferentes
linea de galvanización en caliente	linha de galvanização a quente
línea de actuación de las fuerzas	eixo de deformação
línea de conformación	eixo de deformação
línea de deformación progresiva	trajeto de deformação por fluência
línea de deslizamiento	linha de escorregamento
línea de desplazamiento	linha de fluxo
línea de desplazamiento	linha de deslocamento elementar
línea de electrodeposición	linha de eletrodepósito
línea de electrozincado	linha de eletrogalvanização
línea de flujo	linha aerodinâmica
línea de Lueders	linhas de Lueders
línea de macla	linha de macla
línea de pintura	linha de revestimento orgânico
línea de pintura	linha de pintura
línea de poros	poros alinhados
línea de recocido continuo	linha de recozimento contínuo
línea de recubrimiento electrolítico	instalação de revestimento eletrolítico
línea de recubrimiento en caliente	linha de revestimento a quente
línea de recubrimiento orgánico	linha de pintura
línea de recubrimiento orgánico	linha de revestimento orgânico
línea de soldeo	cordão de soldadura
líneas de deformación	linhas de escorregamento
líneas de deformación	efeito Piobert
líneas de deslizamiento	linhas de escorregamento
líneas de fluencia	linha de fluência
máquina de oxicorte en línea recta	máquina de oxicorte para corte retilíneo
máquina de oxicorte según una línea curva	máquina de oxicorte para corte de formas específicas
pandeo o curvado de la línea	ampola
preajuste fuera de línea	pré-regulação off-line
superficie de la línea de carga	superfície da linha de carga
tren de laminado de líneas múltiples	trem de fio multiveios