Terms for subject Metallurgy containing d

French	English
absorption d'humidité	moisture pickup
absorption d'hydrogène	hydrogen pick up
absorption d'hydrogène	hydrogen absorption
accroissement d'alliage	alloy growth
accumulateur d'entrée	entry accumulator
action d’allier	alloying
action mécanique polissante d'un abrasif	mechanical polishing action by an abrasive
activation du film d'adhésif	activation of the film of adhesive
acuité d'entaille	sharpness of the notch
appareil d'alimentation par pinces	slide feed
appareil d'alimentation à avance par rouleaux	roll feed
appareil d’enrichissement	concentrator
appareil d'illumination	illumination system
appareil de contrôle d'arc	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
appareil de dressage d'une meule	grinding wheel dresser
appareil de mesure d'humidité	sand moisture tester
appareil de soudage avec générateur d'onde de choc	welding set with a surge injector
appareil Poldi d'essai de dureté	Poldi hardness tester
appareil pour distillation avec vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau	semi-micro apparatus for distillation without steam
appareil à entraînement pas vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
articles manufacturés en métal,n.d.a.	manufactures of metals,not elsewhere specified
assemblage a queue d'aronde	dove tail joint
assemblage d'angle	corner joint
assemblage d'angle agrafésimple	standing end lock joint
assemblage d'angle agrafésimple	single bottom seam
assemblage d'angle à agrafage inférieur	internal double corner seam
assemblage d'angle à agrafage inférieur	inside lock seam joint
assemblage d'angle à agrafage inférieur	clinched-on bottom seam joint
assemblage d'angle à double agrafage	side locked seam joint
assemblage d'angle à double agrafage	knocked-up joint
assemblage d'angle à double agrafage	corner double seam
assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu	rebated knocked-up joint
assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	joggled lap seam
assemblage par recouvrement avec renvoi d'un bord	joggled lap joint
Association britannique des producteurs de fer et d'acier	British Iron and Steel Producers' Association
Association européenne des constructeurs d'usines métallurgiques	European Metalworking Plantmakers' Association
atmosphère gazeuse d'un four	furnace atmosphere
bague d'espacement	spacer
baignoires, en tôle d'acier ou de fer, émaillés	bathtubs, of sheets or plates of iron or steel, enamelled
bain d'aluminium fondu	modified aluminium bath
bain d'aluminium fondu	modified al-bath
bain d'étamage	acid tin bath
bain exempt d'aluminium	aluminium-free bath
bande d'agglomération	sintering plant
bande d'agglomération	sinter strand
barre d'acier poli	bright steel bar
barre d'amorçage	starting bar
barre d'amorçage	starter bar
barre d'amorçage	dummy bar
barre d'ancrage	crossbar
barre d'ancrage	clamping bar
barre d'armature	reinforcement steel
barre d'armature	concrete reinforcing bar
barre d'armature	reinforcing rod
barre d'armature	reinforcing steel
barre d'armature	deformed bar
barre d'armature	concrete reinforcement steel
barre d'or standard	gold bar of standard type
barre d'ébranlage	rapping bar
barre d'ébranlage	knock-out bar
barre d'écartement	tie
barreau d'essai	test bar
barres d'amenée de courant	conductor
barres d'amenée de courant	bus
basculement d'un four	tilting of a furnace
base d’un alliage	base metal
base d'une soudure	root of a weld seam
bavure d'étincelage	flash
bavure d'étincelage	fin
bec de coulée d'un four à arc	arc furnace spout
bloc d'entrainement	tracer head drive
boue d'accumulateur	accumulator sludge
boue d'aciérie	steelworks sludge
boue d'huile de laminage	oily mill sludge
boue d'électrogalvanisation	electro-galvanising sludge
boues d'électrolyse	sludges deposited in electro-galvanising
bras d'évacuation	iron hand
brasage avec métal d'apport préalablement mis en place	brazing or soldering with pre-placed filler metal
brassage d'un bain	rabbling
brasseur électromagnétique d'un four à arc	arc furnace stirrer
bronze d'aluminium	aluminium bronzes
bronze d'aluminium	aluminium bronze
bronze d'art	statuary bronze
brêlage d'un noyau	lashing of a core
busette d'alimentation	supply nozzle
campagne d'essais de cédage du coke	series of coke push tests
canal d'écoulement du laitier	slag trough
centre d'inversion	inversion center
centre d'usinage	centre bore
centre d'usinage	center bore
cercle d'électrodes	electrode circle
cercle d'électrodes	electrode pitch circle
cercle d'électrodes	diameter of the electrode circle
chaine d'agglomération	sintering plant
chaine d'agglomération	sinter strand
chanfrein d'entree	lead-in chamfer
changement d'allotropie	allotropic change
Collier de pince d'électrodes	electrode clamp
Collier de pince d'électrodes	Electrode clamp block
Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	EC - US Steel Arrangement Committee
Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique	Committee on the EEC/USA Steel Arrangement
composition d'apport	addition material
composition d'équilibre	equilibrium composition
condition d'agitation	stirring condition
conducteur à base d'alliages Nb-Ti	conductor based on NbTi alloys
conduit d’air	air duct
conduit d'évacuation des gaz chauds	flue gas waste heat conduit
conduite d'un appareil de fusion	melting control
conduite d'électricité	conduit for electric wiring
conduite d'évacuation des gaz chauds	flue waste heat conduit
contrôle du point d'arrêt	end-point control
contrôle du point d'arrêt	end-blow control
contrôleur d'électrodes	electrode controller
convertisseur d'aciérie	steel convertor
convertisseur surmonté d'un cyclone	cyclone converter
convertisseur à cuve conique munie d'une grille	conical converter with an internal metal grille
convertisseur à soufflage d'oxygène	top blowing converter
convertisseur à soufflage d'oxygène	oxygen-blown converter
cordon d'equilibrage	bead specially provided for removal of material
cordon d'etancheite	seal bead
cordon d'étanchéité	sealing ring
cordon d'étanchéité	joint sealing
coupe d'onglet	mitre cut
courant d'hydrogène	jet of hydrogen
courant d'échange	exchange current
courant d'étincelage	flashing current
courbe d'interaction	interaction curve
courbe d'évolution de la dureté	hardness variations curve
courbe de portée d'Abbott	Abbott bearing curve
courbe de traction d'un acier doux	load-extension diagram of a mild steel
courbe limite d'emboutissage	limit curve for pressing
critère d'amorçage de l'endommagement	damage initiation criterion
degré d'allongement	elongation ratio
degré d'ordre local	degree of short-range order
demande de licence d'exportation	licence application
dispositif d'amorçage à la baguette	starting rod device
dispositif d'aspiration sur les rigoles et les poches	suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles
dispositif d'automatisation	recycling device
dispositif d'enfournement des lingots	ingot pusher
dispositif d'entrainement de poudre	powder feed equipment
dispositif d'essai à gradient thermique	thermal gradient test rig
dispositif d'éclairage de l'image	image lighting device
dispositif d'évacuation de la sousverse	underflow pumping arrangement
document assorti d'une monographie par pays	document containing a monograph on each country
doseur d'alimentation en poudre	powder feeder
durée d'application de la charge	loading time
durée d'application de la charge	duration of the application of the load
durée d'austénttisation	austenitizing time
durée d'emploi	life to failure
durée d'essais	test time
durée d'immersion	dipping time
durée d'immersion	immersion time
durée d'étincelage	flashing time
durée de vie d'un matériau entaillé	notch rupture life
durée relative d'enclenchement	arcing time factor
durée relative d'enclenchement	duty cycle
enduction d'une matière plastique	plastic laminating
enrobage d'un sable	coating of a sand
entreprises productrices de charbon ou d'acier	coal-or steel-producing undertakings
expansion d'échelle	scale expansion
extremite d electrode	working end of an electrode
extremite d electrode	electrode tip
extremite d electrode bombee	radius faced tip of an electrode spherical
extremite d electrode bombee	domed tip of an electrode
extremite d electrode centree	tip concentric with electrode end
extremite d electrode conique	pointed tip
extremite d electrode conique	conical end of an electrode
extremite d electrode cylindrique	cylindrical end of an electrode
extremite d electrode emmanchee	taper fit electrode cap
extremite d electrode evidee	hollow working end of an electrode
extremite d electrode plate	flat tip of an electrode
extremite d electrode vissee	threaded electrode cap
extrémité d'électrode sphérique	hemispherical tip of an electrode
extrémité d'électrode sphérique	dome tip of an electrode
famille d'alliages	alloy group
fil d'apport	filler wire
fil d apport a noyau	flux cored filler wire
fil d apport fourre	flux cored filler wire
fil d'apport fourré	cored filler wire
fil d'apport fourré pour brasage tendre	cored solder
fil d'apport à ame décapante	cored filler wire
fil d'apport à noyau	cored filler wire
fil d'armatures pour pneumatiques	braiding wire for pneumatics
filage d'un tube	tube extrusion
filage d'un tube	Hooker extrusion
filage d'une barre	rod extrusion
filage de barreaux d'oxyde d'uranium	extrusion of uranium oxide rods
filage inversé d'un corps creux	cup extrusion USA
filage inversé d'un corps creux	can extrusion
filières d'étirage ou de filage à chaud des métaux	dies for wire drawing, extrusion dies for metal
film d'oxyde	oxide film
fils d'acier non allié	non-alloy steel wire
flambage des colonnes d'acier exposées au feu	buckling phenomenon of fire exposed steel columns
flamme protoxyde d'azote acétylène	nitrous oxide acetylene flame
fluide d'essai	test fluid
flux d'induction magnétique	magnetic induction flux
force d'avance	feeding force
forge d'estampage	stamp shop
forge d'estampage	drop forge
forme du métal d'apport	form of filler metal
fréquence d'engagement	tooth engagement frequency
fréquence d'engagement	number of teeth in contact
fût d'acier	steel drum
galandage d'usure	working lining
garnissage d’un convertisseur	converter lining
grillage en fil de fer ou d'acier	grill of iron or steel wire
grillage à soufflage d’air	blast roasting
grille d'utilisation des matériaux	rules of material selection
géométrie de la lame d'air	air-knife geometry
il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs	often a successive etching in the two solutions is suitable
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline	a nucleating particle is present which has a lattice parameter
il y a une diffusion des éléments d'insertion	there is a diffusion of interstitial elements
incendie d'hydrocarbures	hydrocarbon fire
incident de fonctionnement de la machine d'essais	break down of testing machine
indicateur de qualité d'image	penetrameter
indice d'emboutissage Erichsen	Erichsen cupping index
interposition d oxyde	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal
jas d'une ancre	stock of an anchor
levier d attaque	intermediate lever
levier d attaque	first motion lever
levier d'épreuve	test lever
limite apparente d'élasticité	yield point
limite apparente d'élasticité	apparent limit of elasticity
limite conventionnelle d'endurance	conventional fatigue limit
limite conventionnelle d'endurance	conventional endurance limit
limite conventionnelle d'élasticité	offset yield stress
limite conventionnelle d'élasticité	the conventional limit of elasticity
limite conventionnelle d'élasticité	conventional limit of elasticity 0.2
limite conventionnelle d'élasticité caractéristique	specified characteristic proof stress
limite conventionnelle d'élasticité à O	the conventional limit of elasticity
limite conventionnelle d'élasticité à O	conventional limit of elasticity 0.2
limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent	the conventional O.2% prof stresses
limite d'accomodation	limit of accommodation
limite d'allongement rémanent de l'acier	permanent elongation limit of steel
limite d'allongement rémanent de z %	permanent set stress
limite d'elasticite à température élevée	high-temperature yield stress
limite d inflammabilite du melange gaz	limit of inflammability of the gaseous mixture
limite d'écoulement	yield point
limite d'écoulement	apparent limit of elasticity
limite d'élasticité	elastic limit
limite d'élasticité vraie	elastic limit
limite d'élasticité à chaud	limit of elasticity
limite d'élasticité à chaud	high temperature yield point
limite supérieure d'écoulement	upper yield point
limite supérieure d'écoulement	upper limit of elasticity
limite supérieure d'élasticité	upper yield point
limite supérieure d'élasticité	upper limit of elasticity
limite théorique d'endurance	theoretical fatigue limit
limite théorique d'endurance	theoretical endurance limit
lissoir d'équerre cintré	sharp angle curved top edge sleeker
lissoir d'équerre cintré à congé	radiussed curved top edge sleeker
lissoir d'équerre droit vif	sharp angle straight top edge sleeker
lissoir d'équerre droit à congé	radiussed straight top edge sleeker
maladie d'hydrogène	hydrogen unsoundness
maladie d'hydrogène	hydrogen brittleness of copper
maladie d'étain	tin pest
manche d introduction du carbure	carbide hopper
manque d'adhérence	lack of adhesion
microstructure d'un alliage	alloy microstructure
moment d'orbitale	orbital momentum
métal d'apportpour brasage	solder
métal d'apport de brasage tendre	solder
nombre d'Faraday	Faraday's number
nuage d'impuretés	cloud of impurity
nuance d'acier	steel grade
nuance d'emboutissage	drawing grade
obtenir un gain d'électrodes	reduction of electrodes consumption
outil d'ébarbage	fettling tool
outil d'ébavurage	stripping tool
outil d'ébavurage	clipping tool
outillage d'arasage	shaving tool
outillage d'arasage	shaving die
outillage d'emboutissage par retournement de l'ébauche	reverse drawing tool
outillage d'emboutissage profond	deep drawing tool
outillage d'emboutissage profond	deep drawing die
outillage d'encochage	notching tool
outillage d'étirage de parois	ironing tool
outillage d'étirage de parois	ironing die
papier d'argent	silver foil
parc d'homogénéisation des minerais	bedding
partie d'un moule	member of a mould
partie femelle d'un moule	female
partie femelle d'un moule	female part of a mould
partie mâle d'un moule	male part of a mould
perte a la fusion en elements d alliage	loss of alloying elements during deposition
perte d'acide par entraînement	acid loss by drag-out
perte d'énergie par frottements	lost work of deformation
perte en elements d alliage	loss of alloying elements during deposition
perçage d'un avant-trou	rough drilling
perçage d'un avant-trou	predrill
perçage d'un trou de centrage	centre drilling
perçage d'ébauche	rough drilling
perçage d'ébauche	predrill
pile d'aération différentielle	differential aeration cell
piston d'injection	injection plunger
piston d'injection	plunger tip
piston d'injection	plunger
piston d'injection	injection piston
plaquage d'électrophorés	electrophoretic coating deposition
plaque d'acier au carbone	carbon steel plate
plaque d'acier au carbone	carbon plate
plaque d'assise	sole plate
plaque d'écartement	bedplate
plaque d'éjection	ejector plate
plaque en format d'emploi	plate shaped for use
plaqué ou doublé d'argent, brut	rolled silver, unwrought
porte de décrassage d'un four à arc	arc furnace slagging door
porte-électrode d'oxycoupage	oxygen arc electrode holder
postvieillissement d'acier	post-ageing steel
poudre d'acier	steel powder
poudre d'alliage-meré	prealloyed powder
poudre d enrobage magnetique	magnetic powdered flux
poudre d'oxyde cérique	cerium oxide powder
poudre d'épongé du fer	sponge iron powder
poudre d'étain	tin powder
poudre frittée d'aluminium	SAP
presse d'extrusion à impact	impact extrusion press
presse d'ébavurage	trimming press
pression d accostage	initial pressure
pression d'air	air pressure
pression d'avance	feeding force
pression d'avance	feed pressure
pression d'exercice de la machine	working pressure of the machine
pression d'oxygène	oxygen pressure
pression maximum d alimentation	highest primary pressure
pression minimale d'accostage	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces
pression motrice pendant le mouvement d approche	forward pressure during the movement of the electrode
procédé chimique d'obtention du revêtement	chemical method of coating production
procédé de détonation d'obtention du revêtement	detonation method of coating production
procédé gazothermique d'obtention du revêtement	gas thermal method of coating production
procédé par condensation d'obtention du revêtement	condensation method of coating production
procédé à injection d'oxygène	L-D process
procédé à plasma d'obtention du revêtement	plasma-chemical coating
procédé à plasma d'obtention du revêtement	plasma-spraying method of coating production
procédé à émission pulsée d'ultrasons	pulse system
procédé électrochimique d'obtention du revêtement	electrochemical method of coating production
produit d'affinage du grain	grain refiner
produit d'apport à faible limite élastique	very low yield strength consumable
produit d'enrobage	coating material
produit fini d'acier	finished steel product
produit livré à la largeur finale d'utilisation	material supplied in the final width in which it will be used
provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	produce diphasic, austenitic and ferritic structures
rabotage d'ébauche	rough planing
recuit d'adoucissement	soft annealing
recuit d'homogénéisation	homogenizing
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction	increasing the yield point by increasing the strain rate
rivets décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas ...	rivets turned from bars, rods ... of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding ...
robinet d acetylene	acetylene valve
robinet d oxygene	oxygen valve
robinet d'oxygène de chauffe	preheating oxygen valve
robinet d'oxygène de chauffe	heating oxygen valve
robinet d'oxygène de coupe	cutting oxygen valve
réaction d'alliation Zn-Fe	ZnFe-alloying reaction
réaction d'avance	feeding force
réaction d'avance	feed pressure
réduction d'épaisseur de l'acier	down-gauging steel
réduction directe d'oxydes mixtes	direct reduction of mixed oxides
réduction gazeuse d'oxydes finement divisés	gaseous reduction of finely divided oxides
régulateur d'aptitude au moulage	mouldability controller
régulateur d'aptitude au moulage	moldability controller
régulateur de pression d'injection	injection pressure controller
résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
résistance d'adhérence	bond strength
résistance d'adhérence	adhesive strength
résistance d'adhérence à la traction	adhesive strength in tension
résistance d'isolement superficiel	surface insulation resistance
sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite	this structure consists of ferrite and bainite
sable d'emballage	filler sand
sable d'emballage	backing sand
sable d'étuve	sand for dry moulds
sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique	sand coated with a thin layer of synthetic resin
sensibilité au coup d'ongle	fishscale susceptibility
siege d obturateur	valve seat
silicate d'éthile	ethyl silicate
sole d'affinage	working bottom
soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique	gas shielded magnetic flux arc welding
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled rate arc welding
soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled arc welding
soudage avec metal d apport	welding using filler metal
soudage d etancheite	caulk welding
soudage d etancheite	calk welding
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	tape butt-seam welding
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	foil butt-seam welding
soudage par faisceau d'electrons	electron beam welding
soudage par faisceau d'énergie	power beam welding
soudage sans métal d'apport	welding without using filler metal
soudure d'angle	fillet weld
soudure d'angle	corner weld
soudure d'angle affaissée	fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg
soudure d'angle avec chanfrein	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
soudure d'angle bombée	convex fillet weld
soudure d'angle concave	concave fillet weld
soudure d'angle convexe	convex fillet weld
soudure d'angle déportée	fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg
soudure d'angle à cordon plat	mitre fillet weld
soudure d'angle à cordon plat	flat faced fillet weld
soudure à l'aide de métal d'apport	deposit weld
soudure à l'aide de métal d'apport	hard-facing
soudure à l'aide de métal d'apport	overlaying weld
soudure à l'aide de métal d'apport	steel facing
soudure à l'aide de métal d'apport	tipping
soudure à l'aide de métal d'apport	projection weld
soudure à l'aide de métal d'apport	build-up weld
sous-dimension d'ébauche	roughing radial overcut
sous-dimension d'ébauche	preparatory-machining radial overcut
sous-produit d'aciérie	steel manufacturing by-product
spectre d'absorption de rayons X	X-ray absorption spectrum
spectre d'émission de rayons X	X-ray emission spectrum
spot d'analyse	beam index
super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde	oxide dispersion-strengthened super-alloy
survoltage d'hydrogene	hydrogen overpotential
taux d'injection au haut fourneau	blast furnace injection rate
taux d'ondulation résiduelle	periodic and random deviation
taux d'ondulation résiduelle	ripple
taux d'usure	wear rate
taux de consommation d'électrode	burn-off rate
temps d'accostage	squeeze time
temps d'activation	activation time
temps d'amorçage	preheating time
temps d'application de l'effort d'accostage	preheat pressure time
temps d'application de l'effort de forgeage	post-heat pressure time
temps d'application de l'effort de soudage	weld pressure time
temps d'arr t de courant entre cycles	current off-time
TEMPS d'arret	pause time at the top of the stroke
temps d'attaque	engagement time
temps d'attente	time lapse
temps d'ecoulement	flow time
temps d'ouverture	off time
temps d'ouverture	pressure off time
temps d'ouverture	force-off time
temps d'égalisation	soaking time
temps d'égalisation de la température	off-time between preheat and weld
temps d'égalisation de la température	heat diffusion time
temps d'établissement de l'effort	pressure increase time
temps d'étincelage	flashing time
temps d'évaporation	flash-off time
temps de d croissance de l'effort	pressure decrease time
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort	forge time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	hold time less pressure decrease time
temps de mise à la nuance et d'affinage	alloying and refining time
temps moyen d'intégration	electrode-current averaging time
temps moyen d'utilisation	electrode-current averaging time
temps total d'engagement	engagement time
toile métallique en fil de fer ou fil d'acier	cloth of iron or steel wire
trace d'écoulement	flow mark
trace d'éjecteur	ejector pin mark
trace d'éjecteur	ejector mark
tracé de la courbe d'étalonnage	establishment of the calibration curve
traitement d'homogénéisation	homogenizing
transfert de tôles sur coussin d'air	transport of steel sheet on an air cushion
traînée d'air	vent
traînée d'étanchéité	joint sealing
treillis en fil de fer ou d'acier	netting of iron or steel wire
trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température	quenching a steel and tempering it at a high temperature
trempe par aspersion d'un brouillard	fog quenching
trempe par aspersion d'un liquide	spray quenching
tringle d'aiguillage	point rod
trou d'air	air channel
tube d'acier	steel tube
tube d'acier	steel pipe
tube d'acier sans soudure	seamless steel tube
tube d'acier sans soudure	seamless steel pipe
tube d'acier à haute résistance	high-pressure steel tube
tube d'amenée de courant	bus tube
tube d'amenée de courant	roof tube
tube d'amenée de courant	bus bar
tube d'oxygène de coupe	cutting oxygen tube
tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés	tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded
tubes ... munis d'accessoires pour la conduite de liquides	tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids
tubes obtenus par le procédé dit 'swaging" même munis d'emboîtement ou de brides	tubes obtained by swaging, whether or not with sockets or flanges
tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de .	tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ...
tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale	tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ...
type préférentiel d'empreintes	preferred arrangement of indentations
types d'assemblages de brasage	types of joints for brazing soldering and braze welding
types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage	types of electrodes according to the composition of the covering
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable	the skin pass gives the strip a suitable surface finish
une réseau lédéburitique entoure les cristaux d'austénite primaire	a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites
usinage par faisceau d'électrons	Electron Beam Machining
usine d'affinage de la fonte à oxygène pur	basic oxygen steelmaking plant
usine d'agglomération	sinter strand
usine d'agglomération	sintering plant
usine d'agglomération	sinter plant
usine d'électrozingage	electrolytic galvanizing plant
valeur minimale garantie de la limite d'élasticité	guaranteed minimum limit of elasticity
valeur réelle d'allongement	actual value of elongation
valeur réelle d'élongation	actual value of elongation
vecteur d'aimantation	magnetization vector
volume d'encombrement	volume of swarf
volume d'encombrement	enveloping volume of chips
zone d'allier	fusion zone
électrode d'oxycoupage	oxygen arc cutting electrode
électrode d'oxycoupage à canal central	tubular oxygen arc cutting electrode
électrode d'oxycoupage à canal central	oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole
électrode de coulée d'un four à arc submergé	electrode tapping for submerged arc furnace
électrolyte d'anodisation dure	hard anodising electrolyte
électron d'Auger	Auger-electron