Terms for subject Metallurgy containing crack

English	French
a hanger crack	crique transversale
ageing crack	fissure de vieillissement
alligator crack	crique de rectification
alligator crack	crique de meulage
basal crack	craquelure du fond
basal crack	crique de fond
basal crack	crique de pied
brittle crack	fissure fragile
certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example	certaines impuretés favorisent les criques coulées sulfureuses par exemple
chilled crack	empreinte de cylindre à chaud
cold crack	fussure à froid
cold crack	tapure
cold crack	cassure à froid
cold crack	tapure à froid
cold crack	fissure à froid
compacting crack	crique à la compression
compacting crack	fissure de compression
contraction crack	crique de retrait
contraction crack	crique de solidification
contraction crack	crique de retirure
contraction crack	déchirure
cooling crack	tapure à froid
corner crack	crique de rive
corner crack	déchirure d'angle
corner crack	crique d'angle
crack arrest	arrêt de fissuration
crack arrest temperature	température d'arrêt de la déchirure
crack arrest temperature	température d'arrêt Robertson
crack control reinforcement	ferraillage de peau
crack detection	détection de craquelure
crack detection using fluorescent fluids	controle par ressuage fluorescent
crack detection using fluorescent fluids	controle par fluorescence
crack formation	fissurage
crack formation	criquage
crack front	crique front
crack-initiating process	phénomène de fissuration
crack initiation	amorce de crique
crack initiation	initiation de la déchirure
crack initiation	amorce de fissure
crack initiation	amorçage de la déchirure
crack opening	d'ouverture de la fissure
crack opening displacement	élargissement critique de fissure
crack opening displacement	écartement critique à fond de fissure
crack per pass	taux de craquage
crack-producing corrosion	corrosion fissurante
crack propagation	propagation de la fissure
crack propagation	propagation de la déchirure
crack sensitivity	sensibilité à la fissuration spontanée
crack sensitivity	fissilité
crack speed	vitesse de fissuration
crack-starter bulge test	essai d'enfoncement par explosion Pellini:essai de fragilité
crack stopper	bloqueur de fissures
crack test	essai de fissilité
crack tip	tête de fissure
crater crack	crevasse du cratère
crater crack	fissure de cratère
creep crack	fissure de fluage
critical crack displacement	développement critique de la fissure
cross crack	fissure d'angle
cross crack	crique transversale
crystallization crack	fissure de cristallisation
diagonal tension crack	fissure due aux efforts diagonaux
ductile crack	fissure ductile
edge crack	fissure d'angle
edge crack	crique transversale
failure crack	fente
fatigue crack	cassure de fatigue
fatigue crack	rupture de fatigue
fatigue crack	fissure due à la fatigue
fatigue crack	fissure de fatigue
fatigue crack	crique de fatigue
fin crack	crique de bavure
fire crack	crique de chauffage
flacky crack	flocon
flacky crack	crique capillaire
forging crack	crique de forge
Griffith's crack	fissure de Griffith
grinding crack	fissure de rectification
grinding crack	crique de meulage
grinding crack	crique de rectification
hair internal crack	flocon
hair internal crack	crique capillaire
hair line crack	cassure à flocons
hair line crack	flocon
hair line crack	crique capillaire
hairline crack	flocon
hairline crack	ligne
hanger crack	crique de suspension
hardening crack	procédé de trempe
hardening crack	tapure de trempe
heat crack	crique due à la chaleur
heat crack	crique thermique
high-temperature crack growth	propagation des fissures à haute température
hot crack	fissure du moule
hot crack	crique
hot crack	fissure à chaud
hot crack	fissure
hot crack	crique à chaud
hot crack	cassure à chaud
hot crack	tapure à chaud
hot crack	craquelure du moule par chocs thermiques
hot crack test	essai de fissilité à chaud
incipient crack	fissure capillaire
intercrystalline crack	fissure intercristalline
intercrystalline crack	fissure intergranulaire
intercrystalline crack	fissure aux joints de grains
internal crack	tapure
internal crack	fissure intérieure
internal crack	fissure interne
longitudinal crack	crique longitudinale
longitudinal crack	fissure longitudinale
magnetic crack detection	contrôle magnétoscopique
micro-crack	micro-fissure
micro-crack	micro-crique
mould crack	craquelure du moule
open transverse crack	fissure transversale béante
penny-shaped crack	fracture en forme de pièce de monnaie
pickling crack	crique de décapage
plane strain-crack toughness factor	facteur d'intensité de contraintes
pressing crack	crique de glissement
quench crack	tapure de trempe
quenching crack	ébrèchement à la trempe
rate of fatigue crack growth	vitesse de propagation d'une fissure de fatigue
restriction crack	crique de retrait
rod crack	crique longitudinale
season crack	rupture par corrosion sous tension
secondary crack	fissure secondaire
shatter crack	gerçure
shatter crack	cassure à flocons
shear crack	crique par cisaillement
short, arrested crack advance	propagation de courtes criques arrêtées
shrinkage crack	crique de solidification
shrinkage crack	déchirure
shrinkage crack	crique de retassure
shrinkage crack	crique de retrait
shrinkage crack	crique de retirure
slip crack	crique de glissement
solidification crack formation	formation de fissures de solidification
stress crack	crique de tension
sub-critical crack growth	croissance subcritique des fissures
sun crack	fissure de dessiccation
surface crack	fissure superficielle
surface crack	crique superficielle
surface crack	crique à la surface
surface grinding crack	tapure
surface grinding crack	crique
surface grinding crack	craquelure de meulage
suspension crack	crique de suspension
tensile crack	fissures de traction
tension crack	fissure de contrainte
thermal stress crack	fissure due aux contraintes thermiques
to crack	cracker
transcrystalline crack	fissure transgranulaire
transverse crack	crique transversale
transverse crack	fissure transversale
underbead crack	fissure sous cordon
wear and tear crack	déchirure d'usure
welding crack	fissure de soudage
welding crack	crique de soudage