Terms for subject Metallurgy containing crack

English	Russian
apex of crack	вершина трещины (напр. лобового стекла)
arrest of running crack	остановка распространения трещины
audible crack	слышимая трещина (inplus)
base of crack	основание трещины
bending crack	трещина при гибке
bending crack	разрушение при гибке
branched crack	ветвистая трещина
branching of crack	разветвление трещины
chill crack	трещина в результате быстрого охлаждения отливки
cold fold crack	трещины на неслитине (inplus)
compacting crack	расслой
contraction crack	усадочная трещина
cooling crack	трещина возникающая при охлаждении
cooling crack	трещина охлаждения
corrosion fatigue crack propagation	распространение коррозионно-усталостной трещины
corrosion fatigue crack propagation	развитие коррозионно-усталостной трещины
crack ductile undergrowth	вязкий подрост трещины (Se6astian)
crack-free chromium	беспористое хромовое покрытие
crack-free deposit	покрытие без трещин
crack-free deposit	нерастрескивающийся осадок
crack-heal process	процесс залечивания трещин
crack-healing process	процесс залечивания трещин
crack nucleus	зародыш трещины
crack opening	раскрытие трещин
crack propagation criterion	критерий распространения трещины
crack propagation criterion	критерий распространения трещин
crack speed	скорость роста трещины
crack susceptibility	склонность к образованию трещин
crack susceptibility factor	показатель склонности к растрескиванию
crack tip shielding	экранирование вершины трещины (inplus)
crack tip stress intensity	интенсивность напряжений в вершине трещины
crater crack	трещина в кратере (при сварке)
critical crack displacement	критическое раскрытие трещины
critical crack opening	раскрытие трещины критическое
critical crack opening	раскрытие трещин критическое
crystallization crack	кристаллизационная трещина
development of crack	развитие трещины (в огнеупорном материале)
dislocation crack	дислокационная трещина
draw crack	трещина от напряжений (при деформации)
edge crack	трещина на боковой кромке полосы
expanded crack	раскатанная трещина
expansion crack	трещина в результате удлинения
fatigue crack nucleus	очаг усталостной трещины (Julchonok)
fire crack	трещина разгара
flake crack	волосная трещина (поперечный разрез флокена на макрошлифе стали)
forging crack	ковочная трещина
glo-crack	флуоресцентный метод дефектоскопии трещин
Griffith's crack	трещина Гриффитса
hanger crack	трещина зависания (слитка)
hanger crack	трещина зависания
hot-crack test	испытание на склонность к образованию горячих трещин
incipient crack	волосовина
incipient crack	волосная трещина
intercrystalline shrinkage crack	интеркристаллическая усадочная трещина
interrupted crack growth	прерывистый рост трещины
low-cycle fatigue crack propagation	распространение трещины в условиях малоцикловой усталости
low-cycle fatigue crack propagation	развитие трещины в условиях малоцикловой усталости
Original crack size	первоначальный размер трещины (J_J)
oxide skim patch crack	трещина на тонком слое окисной плены (inplus)
pull crack	горячая трещина (в отливке)
pull crack	усадочная трещина
radiofrequency crack detector	радиочастотный дефектоскоп
rate of fatigue crack growth	скорость роста усталостной трещины
restriction crack	усадочная трещина
rolling crack	трещина при прокатке
running crack	распространяющаяся трещина
shearing crack	трещина при резании
slip crack	трещина от скалывания
slip crack	расслой
slip crack	расслойная трещина
slow crack growth	медленный рост трещины
speed crack	скоростная трещина (inplus)
star crack	паукообразная трещина (Toropat)
star crater crack	разветвлённая трещина в кратере
stress corrosion crack	трещина от коррозии под напряжением
stress corrosion crack propagation	распространение трещины в условиях коррозии под напряжением
stress corrosion crack propagation	развитие трещины в условиях коррозии под напряжением
surface crack	разрыв на поверхности
surface transition crack	поверхностные трещины, образующиеся в течение переходной фазы (inplus)
tendency to crack	тенденция к растрескиванию
tension crack	трещина при растяжении
thermal crack	трещина, вызываемая нагревом
through-sheet-thickness crack	трещина по всей толщине листа
tiny crack	волосовина
toe crack	внешняя продольная трещина на границе шва
transverse crack	поперечная трещина
transverse crack	ковочный крест (domremstroy.ru Moshkin)
underbead crack	подваликовая трещина
underbead crack susceptibility	склонность к образованию подваликовых трещин
wavy crack	волнообразная трещина