Terms for subject Metallurgy containing corps

French	German
chaudière formée d'un simple corps cylindrique	Einfachkessel
chaudière à deux corps cylindriques	Doppelzylinderkessel
chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés	mehrfacher Walzenkessel
cone femelle du corps d electrode	innenkonus des elektrodenhalters
cone male du corps d'électrode	Aussenkonus des Elektrodenhalters
corps de chalumeau machine	Brennerschaft
corps de châssis	Formunterteil
corps de la chaudière	Kesselkörper
corps de la chaudière	Kesselmantel
corps de la coulisse de forage	Rutschscherenschaft
corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel	Elektrodenhalter
corps de pompe mobile	Pumpenzylinder
corps de pompe mobile	beweglicher Pumpenzylinder
corps de rivet	Nietschaft
corps de sable à sec	trockene Sandfestigkeit
corps de soufflante	Gebläsegehäuse
corps d'eau et de vapeur	Wasser- und Dampftrommel
corps du chalumeau	Ventilkoerper
corps du chalumeau	Unterteil des Spritzgehaeusesmit Ventilen
corps du détendeur	Ventilmantel
corps du détendeur	Ventilkoerper
corps du détendeur	Ventilgehaeuse
corps du sable	Standfestigkeit des Sandes
corps d'électrode coudé	gewinkelter Elektrodenhalter
corps d'électrode coudé à angle droit	rechtwinkliger Elektrodenhalter
corps d'électrode coudé à angle obtus	geknickter rechtwinkliger Elektrodenhalter
corps d'électrode droit	gerader Elektrodenhalter fuer Elektrodenstellung in Achsrichtung
corps d'électrode déporté	gekroepfter Elektrodenhalter
corps d'électrode pour presse à souder	Buckelelektrodenhalter
corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode	Buckelelektrodenhalter fuer eine Elektrode
corps d'électrode rectiligne	gerader Elektrodenhalter
corps d'étranglement	Ringspaltkoerper
corps d'étranglement	Ringspaltelement
corps hydraulique de pompe	hydraulischer Pumpenkasten
corps intrusifs	Intrusivkörper
corps troisième	dritter Körper
corps à vert	Grünstandfestigkeit
corps à vert du sable	Grünstandfestigkeit des Sandes
corps élémentaire du réseau	Gittereinheit
dosage d'un seul corps	Einzelbestimmung
ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras	elektrodenhalterung
fer pour garde-corps	Handleisteneisen
fer pour garde-corps	Geländereisen
filage inversé d'un corps creux	Napf-Rückwärts-Fließpressen
filage inversé d'un corps creux	Napf-Vorwärts-Fließpressen
filage inversé d'un corps creux	Napf-Fließpressen
garde-corps de machine	Schutzvorrichtung an Maschinen
garde-corps du gueulard	Geländer der Gichtbühne
laminoir pour bandages et corps de roues de wagons	Walzwerk fuer Waggonradreifen und Waggonradkoerper
mesurer la température d'un corps par son rayonnement	die Temperatur eines Körpers aus seiner Strahlung messen
soudage a la molette de corps creux sur bords releves	hohlkoerperschweissen
soudage au galet de corps creux sur bords releves	hohlkoerperschweissen