Terms for subject Metallurgy containing core

English	German
air core barrel	Luftspindel
air in the core	Kernluft
angular core	Kernstück
arch core	Sattelkern
armature core plate	Dynamoblech
baked core	gehärteter Kern
basket-type core barrel	Kernrohr mit Kernzieher
bedding a core	einen Kern auf Sandbett setzen
binder core	Schloss
binding core	Schloss
blank harden to ascertain the strength of the core	Blindhaerten zur Ermittlung der Kernfestigkeit
bleeding core	schweisstreibender Bohrkern
blind core	blinder Kern
blow out a core	Kern abblasen
blown core	geblasener Kern
booked type core box	Scharnierkernkasten
breaker core	Einschnürkern
breaking of the core	Zertrümmerung des Kernes
brittle core	zerbrechlicher Kern
broken core	abgebrochener Kern
chambered core	hohler Gusskern
collapsible core	unterteilter Kern
collapsible ram-up core	Schwindungskern
condition of core sand	Kernsandbeschaffenheit
core assembly	Kernmontagelehre
core barrel	Kerneisen
core barrel	Kerngerippe
core barrel	Eiseneinlage
core barrel	Luftspindel
core barrel	Kernständer
core barrel	Kernspindel
core bedding frame	Kernbettrahmen
core binder	Trockensandbinder
core binding material	Trockensandbinder
core blower	Kernblasmaschine
core blowing machine	Kernblasmaschine
core box for blowing	Kernschiessmaschine
core carrier	Trockenschale
core carrier plate	Kerntrockenschale
core carrier plate	Trockenplatte
core carrier plate	Kernschale
core catcher	Kernfangring
core catcher	Kernbrecher
core compound	Kernbinder
core crab	Kerneisen
core crab	Armierung
core cutter head	Kernbohrkopf
core defect	zentraler Fehler
core diameter	Kerndrahtdurchmesser
core diameter	Elektrodendraht
core diameter	Elektrodendurchmesser
core drawback	Kernzug
core drier	Kerntrockner
core drill	Kernapparat
core drill	Bohrkran
core-drill	mit dem Hohlbohrer bohren
core drill	Bohrkrone
core drilling	Kernbohren
core drying	einen Kern trocknen
core drying oven	Kerntrockenofen
core drying plate	Kerntrockenschale
core drying plate	Trockenplatte
core drying plate	Kernschale
core drying stove	Kerntrockenofen
core extractor	Kernbohrer
core extractor	Kernzieher.
core for welding rods	Fuellmasse für Schweissstaebe
core fork	Kerngabel
core frame	Kerngerippe
core grid	Kerneisen
core grid	Armierung
core grinder	Kernschleifmaschine
core groove	Kerneinschnürung
core hardening	Kernhaerten
core hardening	Durchhaertung
core hardness	Kernhaerte
core hardness	Haerte im Kern
core hole	Kerngussloch
core interlocking	Programmsteuerung
core interlocking	Folgesteuerung
core iron	Luftspindel
core iron	Kernständer
core iron	Eiseneinlage
core iron	Armierung
core jig	Kernlehre
core jig	Kernmontageeinrichtung
core knock-out machine	Entkerneinrichtung
core lathe	Kerndrehbank
core lathe	Kerndrehlade
core line sheave	auf dem Schachte Kernkabelscheibe
core maker	Kernmacher
core maker	Kernarbeiter
core making machine	Kernformmaschine
core moulding	Kernformen
core moulding machine	Kernformmaschine
core moulding shop	Kernmacherei
core moulding shop	Kernformerei
core of anticline	Sattelkern
core of syncline	Synklinalkern
core of the fracture	Kern des Bruchquerschnitts
core out a casting	Gussstück mit Kernen konstruieren
core oven	Kernofen
core pin	Kernstift
core plate	Kerntrockenschale
core plate	Trockenplatte
core plate	Kernformplatte
core plate	Kernformwanne
core plate	Kernhalteplatte
core plate	Kernschale
core print	Kernmarke
core puller	Kernzug
core pusher plunger	Kernbohrerpfropfen
core quench-hardening*	Kernhärten
core receiving barrel	Innenkernrohr
core recess	Kerneinschnürung
core recovery	Kerngewinnung
core refining	Kernrueckfeinen
core regeneration	Kernregeneration
core removal	Entkernen
core removal	Auskernen
core rod	Kerneisen
core rod	Armierung
core sample	Bohrkern
core sand	Kernsand
core segregation	Kernseigerung
core setting	Kerneinlegen
core setting jig	Kerneinlegelehre
core shift	Kernverschiebung
core shooter	Kernschiessmaschine
core shooter	Kernschieβmaschine
core shooting	einem Kern schiessen
core shop	Kernmacherei
core slide	Schieber
core slug	Ausfallstückteil
core slug	Ausfallstück
core spindle	Kernspindel
core stove	Kerntrockner
core stove	Kerntrockenofen
core strenght	Kernwiderstand
core strickle	Kernschablone
core structure	Kerngefüge
core templet	Kernschablone
core tube trimmer shoe	Kernrohrschuh
core welding wire	Seelenschweissdraht
core wire	Kerneisen
core wire	Armierung
coring up	Zulegen der Form einschlieβlich Kerneinlegen
cracker core	Luftstift
cracker core	Luftkern
cured core	gehärteter Kern
curved core	Krümmerkern
depth of hardening surface layer or to the core	Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
detached arch core	abgeschnürter Sattelkern
diamond core drilling	Diamantbohren
dielectric core baking	dielektrisches Kerntrocknen
double tube core barrel	Doppelkernrohr
draw back core	Keilstück
dry a core	einen Kern härten
dry sand core	getrockneter Kern
electrode where the flux is contained in indentations in the core wire	elektrode mit geriffeltem kerndraht
electrode with cast core	gegossene Elektrode
electrode with cast core	Stabelektrode
electrode with one or more wires flyspun around a core wire	netzmantelelektrode
embedded core	eingeformter Kern
feed head with Washburn core	Speiser mit Einschnürkern
feeder head with Washburn core	Speiser mit Einschnürkern
filter core	Siebkern
foundry core	Sandkern
foundry core	Giessereikern
framed core box	Abziehkernkasten
gear casing core	Räderkastenkern (foundry)
green sand core	grüner Kern
gumming of cores	Zusammenkleben des Kerns
gumming of cores	Kernkleben
harden the core to refine the microstructure of the core	Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges
head slab core	loser Kern
heavily tapered solid core box	ungeteilter Kernkasten
hinged core box	Klappkernkasten
hot-box core making	Hot-Box-Verfahren
improperly set core no	versetzer Kern
inset core	Aussenkern
inset core	loser Ballen
jacket core	Mantelkern
knock out core	Ausziehvorrichtung
knock-out core	Einlegekern
laminated core	geblätterter Kern
laminated core	Kern aus Blechlamellen
lashing of a core	Anschnüren eines Kerns
laying-in of cores	Einlegen der Kerne
liquid core	flüssiger Strangkern
liquid core	Strangkern
liquid core	Strangsumpf
liquid core	Sumpf
liquid core	Stranginnere
loam core	Lehmkern
lost sand core	verlorener Sandkern
mismatch in core	Kernversatz
mismatch in core	versetzter Kern
misplaced core	verlorener Kern
mould core	Gusskern
mounting core	Kernlagerverstärkung
multiple core box	Mehrfachkernkasten
mushroom core print	über die Modellaussenfläche vergrösserte Kernmarke
omitted core	verlorener Kern
patent core nail	Patentkernnagel
pencil core	Luftstift
pencil core	Luftkern
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	prozentualer umhuellungsanteil
ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used	relativer Drahtverlust
removable core	loser Kern
removable core	Losteil
ring core	Ringkern
roasting core	Röstkern
rotary core bit	Rotationsmeissel
rotary core bit	Rotary-Meissel
rubber sleeve core barrel	Kernrohr mit Gummischlauch
segment core	Segmentkern
shaped core spindle	unrunde profilierte Kernspindel
shearing of core	Kernschnitt
shell core	Maskenkern
shifted core	versetzter Kern
shot core drilling	Schrotkernbohren
shoulder core	Schulterkern
shouldered core	Schulterkern
side-wall core	seitlicher Kern
single tube core barrel	einfaches Kernrohr
skimmer core	Schlackensieb
slip-type core catcher	Keilkemzieher
soft core	weicher Kern
spindle core	Stiftkern
splash core	Prallplatte
split core box	zweiteiliger Kemkasten
split open ended core box	offener Kernkasten mit losen Teilen
stalk of a core	Kernformkasten
strainer core	Siebkern
strand having a liquid core	Strang mit flüssigem Kern
support for foundry moulding cores	Stuetze für Formkerne in Giessereien
swept core	schablonierter Kern
tappet slab core	loser Kern
tappet slab core	Losteil
test piece taken from the core	aus dem Kern entnommene Probe
test piece taken from the core	Kernprobe
the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode	Umhuellungsdicke
to bind the core spindle	die Kernspindel umwickeln
to blow a core	einen Kern blasen
to core	kernbohren
to finish the core	Volldrehen des Kernes
to shoot a core	einem Kern schiessen
to wind the core spindle	die Kernspindel umwickeln
trough core	Muldenkern
troughed core	Ausschüttkernkasten
tube for foundry core bars	Rohr für Gusskerne
tubular core	Rohrkern
wafer core	Kernplatte
washburn core	Einschnürkern
water core	wassergekühlter Kern
water jacketed core	Wassermantelseele
weeping core	schweisstreibender Bohrkern
weight of portion of core wire melted	abgeschmolzenes Kerndrahtgewicht
welding rod with core	Schweisstab mit Kern
wire line core barrel	Einsatzkernrohr