Terms for subject Metallurgy containing casting

English	French
accurate casting in special moulds	coulage de précision dans des moules spéciaux
batter for freeing castings	tambour à nettoyer la fonte
bent strand continuous casting machine	machine à cintrage
blank casting	ebauche coulee
blown casting	fonte à soufflures
blown casting	moulage soufflé
body casting deposit	gisement
bogie casting	coulée sur CAR
bottom casting	coulée en source
bottom casting	couler en source
bow-type continuous casting machine	machine à lingotière courbe
bow-type continuous casting machine	machine de coulée continue à lingotière courbe
box-casting	moulage en châssis
box for casting	châssis de moulage
cast into ingots	lingoter
cast iron castings	fonte moulée
cast iron castings	pièce de fonte
casting a spray	coulée en grappe
casting alloy	alliage moulé
casting area	aire de coulée
casting basin	entonnoir de coulée
casting basin	bassin de coulée
casting bay	chantier de coulée
casting bay	halle de coulée
casting bay dedusting	dépoussiérage de la halle
casting bed	lit de coulée
casting bed	lit de sable
casting bed	couche de coulée
casting block	lingot
casting box	châssis de coulée
casting box	châssis de moulage
casting bridge	pont de coulée
casting brush	brosse pour fontes brutes
casting buggy	chariot de coulée en lingotières
casting buggy	chariot de coulée
casting by hand	fonte à main
casting car	car de coulée
casting car	chariot à couler en lingotières
casting car	car à lingotière
casting car	chariot de coulée en lingotières
casting car	chariot de coulée
casting car casting	coulée sur CAR
casting carriage	chariot de coulée
casting characteristic	coulabilité
casting characteristic	fluidité
casting cleaning machine	machine à ébarber
casting cleaning machine	ébarbeuse
casting conduit	orifice de coulée
casting copper	cuivre pour jets
casting crane	grue de fonderie
casting cycle	cycle de moulage
casting deck	plancher de travail
casting deck	plateforme de coulée
casting deck	2 plancher de coulée
casting defect	défaut de fonderie
casting defect	défaut de coulée
casting die	modèle de fonderie
casting floor	plateforme de coulée
casting floor	plancher de travail
casting floor	2 plancher de coulée
casting floor	plancher de coulée
casting flux flux	poudre de lingotière
casting flux flux	laitier de couverture
casting flux flux	poudre de couverte
casting flux flux	laitier de lingotière
casting flux flux	flux de coulée
casting form	moule
casting frame	châssis de coulée
casting free from blowholes	fonte sans retassures
casting free from internal stress	fonte sans tensions internes
casting head	tête de lingotière
casting head	masselotte
casting house	halle de coulée
casting in chemical bonded sands	coulée dans des moules en sable liés chimiquement
casting in chills	moule pour moulage en coquille
casting in flasks	moulage en châssis
casting in open	coulée à découvert
casting iron scrap	vieille fonte
casting ladle	poche
casting ladle	poche à acier
casting ladle	poche de coulée
casting ladle	cuiller
casting ladle	poche à couler
casting level	niveau de l'acier dans la lingotière
casting level	ménisque
casting loam	argile à mouler
casting management technique	technique de gestion de la coulée
casting matrix	matrice de coulée
casting mould	moule
casting of a jet of liquid steel	coulée d'un jet d'acier liquide
casting of the iron	coulée de la fonte
casting on an inclined bank	coulée rampée
casting on flat	coulée à plat
casting pigs under cover	coulée de gueuses en halle
casting pit	moule
casting pit	bassin de coulée
casting pit	fosse de coulée
casting pit	coulée en fosse
casting pit crane	grue de fosse de coulée
casting plate	plaque de coulée en source
casting plate	base
casting plate	base de coulée en source
casting platform	plancher de travail
casting platform	plateforme de coulée
casting platform	2 plancher de coulée
casting powder	poudre de lingotière
casting powder	poudre de couverte
casting powder	laitier de lingotière
casting powder	laitier de couverture
casting powder	flux de coulée
casting-pressing-rolling	coulée-pressage-laminage
casting rate	vitesse de coulée
casting scrap	grenaille de fonte
casting simulator	simulateur de coulée
casting skin	peau de coulée
casting speed	vitesse de coulée
casting start-up	démarrage
casting steel	acier fondu
casting steel	acier de moulage
casting strain	tension de coulée
casting strain	déformation de retrait
casting strains	déformation par libération des tensions internes
casting strand	convoyeur de coulée
casting stream shielding	protection du jet de coulée
casting stress	tension de coulée
casting stresses	tensions de coulée
casting temperature	température de coulée
casting tube	tube de protection du jet
casting tube	tube protecteur
casting tube	busette de poche
casting tundish transfer car	chariot porte-répartiteur
casting tundish transfer car	chariot transfer
casting tundish transfer car	chariot du distributeur
casting unit	machine à laminer
casting unit	lamineuse
casting wax	cire à mouler
casting wheel	roue de coulée
casting with direct rolling	coulée par laminage direct
castings breaker	casse-fonte
centrifugal casting	coulée centrifuge
centrifugal casting	coulée par centrifugation
centrifugal casting	coulée par la force centrifuge
centrifugal casting	pièce coulée par centrifugation
centrifugal casting	moulage centrifuge
centrifugal casting die	coquille de centrifugation
centrifugal casting machine	machine à couler par centrifugation
centrifugal casting pipe	tuyau centrifuge
centrifugal pressure casting	coulée sous pression centrifuge
chill casting	fer fondu en coquilles
chill casting	fonte durcie
chill casting	fer fondu en coquille
chilled casting	fonte en coquille
chilled casting	moulage en coquille
chilled casting	coulée en coquille
chilled-casting	fonte en coquille
cleaning casting	ébarbage
cold chamber pressure casting	fonte en chambre froide
cold forming tool steel, steel casting	acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois
comb-gate casting	attaque en pluie
continuous casting	couléecontinue
continuous casting installation	machine à coulée continue
continuous casting of beam blanks	coulée continue d'ébauches de billettes
continuous casting operator	opérateur de ligne
continuous casting plant	machine de coulée continue
continuous casting process	procédé de la coulée continue
continuous casting process working with a water film	coulée continue avec film d'eau
continuous casting to paired rolls	coulée continue entre rouleaux jumelés
continuous continuous casting	coulée enchaînée
continuous continuous casting	coulée séquentielle
continuous continuous casting	coulée continue ininterrompue
continuous slab casting mould	lingotière de coulée continue
continuous slab casting plant	installation de coulée continue de brames
continuous slab casting plant	machine de coulée continue à brames
continuous vertical casting process	moulage continu vertical
core out a casting	noyauter une pièce
curved mould continuous casting machine	machine à lingotière courbe
curved mould continuous casting machine	machine de coulée continue à lingotière courbe
defect in casting	défaut de fonderie
defective casting	défaut de la fonte
depth of casting	hauteur de la piece coulée
die casting	moulage par injection sous pression
die casting	coulée sous pression
die casting	moulage mécanique
die-casting machine	machine de moulage par pression
dimensions of the casting	dimensions de la pièce de fonte
direct casting	coulée au jet
direct casting	coulée à chaud
direct casting	coulée en chute
direct casting	coulée directe
direct casting on a belt installation	coulée directe sur bande mobile horizontale
double roller casting	coulée entre cylindres
downhill casting	coulée en chute
downhill casting	coulée directe
downhill casting	coulée au jet
drop casting	coulée en chute directe
dry sand casting	moulage en terre
Durville casting	coulée par basculement
dynamo steel casting	acier moulé pour dynamo
electric steel casting	acier moulé électrique
electric steel castings	fontes d'acier électriques
electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting	anodes pour nickelage, brutes de coulée
engine casting	moulage pour pièces de machine
eutectic casting alloy	alliage de fonderie eutectique
finishing castings	finissage des pièces coulées
finishing castings	achèvement des pièces coulées
flash casting	coulée en châssis
flaw in the casting	défaut de coulée
flow-off casting	dégorgement de la coulée
foundry casting work	fusion
foundry casting work	coulée
foundry pig iron for acid proof casting	fonte de moulage pour pièces résistantes aux acides
foundry pig iron for fire proof castings	fonte de moulage pour pièces résistantes au feu
fully closed continuous casting machine	machine de coulée continue à enceinte fermée
goose neck die-casting machine	machine à fondre à air comprimé à chambre mobile
gravity casting	coulée sans pression
gravity die casting	coulée en coquille par gravité
gravity die casting	moulage en coquille
gravity die casting	moulage en coquille par gravité
gravity die-casting	coulée en coquille par gravité
green casting	moulage à vert
green sand casting	moulage en sable vert
high pressure casting system	système de coulage à haute pression
high pressure die casting	moulage par injection sous pression
high pressure die casting	coulée sous pression
higher speed casting	coulée à vitesse accrue
high-speed casting	production à vitesse de coulée élevée
hollow casting	coulage à noyau
hollow casting	fonte creuse
honeycomb casting	moulage soufflé
honey-combed casting	fonte à soufflures
horizontal casting	coulée horizontale
horizontal continuous casting	coulée continue horizontale
horn casting	coulée en cornichon
hypereutectic casting alloy	alliage de fonderie hypereutectique
ingot casting	coulée en lingotière
ingot casting	coulée en lingotières
ingot casting	coulée de lingots
ingot casting buggy	chariot à lingotières
ingot casting buggy	chariot à couler en lingotières
ingot casting car	chariot à lingotières
ingot casting car	chariot à couler en lingotières
internal void of the casting	vide interne du moulage
inversion casting	coulée par retournement du four
investment casting	fonte à la cire perdue
investment casting	moulage a la cire perdue
investment casting	microfusion
iron casting	fonte
iron casting	fusion en fonte
jacketed casting	jet enveloppé
ladle car for casting	chariot porte-poche
lifting type machine for flat castings	machine à démouler pour pièces plates
lightweight-metal casting	métal léger coulé
loam casting	moulage en argile
lost wax casting	moulage a la cire perdue
lost wax casting	fonte à la cire perdue
lost-wax casting	coulée en cire perdue
low superheat casting	coulée avec surchauffe faible
low-pressure die casting	coulée basse pression
machine casting	moulage pour pièces de machine
machine for casting under pressure	machine à couler les métaux sous pression
machinery castings	fonte mécanique
malleable casting	fonte douce de moulage
malleable casting	fonte malléable
malleable castings	fonte douce de moulage
malleable castings	fonte malléable
malleable iron casting	coulée de fonte
meniscus free casting	coulée sans ménisque
metal moulds for reinforced concrete castings	caissons métalliques pour bétonnages
misrun casting	fusion mal venue
mitis casting	fonte malléable
mitis casting	jet de fer malléable
mitis casting	coulée de fonte
mould casting	moulage en châssis
mould from a casting	surmouler
mould ready for casting	moule prêt pour la coulée
moulding from a casting	surmoulage
multiphase casting	écoulement multiplex
multiple-heat casting	coulée enchaînée
multiple-heat casting	coulée séquentielle
multiple-heat casting	coulée continue ininterrompue
near net shape casting	coulée à côtes semi finies
near net shape casting	coulée près des dimensions finales
near net shape casting	coulée proche des dimensions finales
near-liquidus casting	coulée à une température proche du liquide
nodular casting	pièce moulée en fonte nodulaire
open sand casting	coulée à découvert
permanent continuous casting	coulée enchaînée
permanent continuous casting	coulée continue ininterrompue
permanent continuous casting	coulée séquentielle
permanent mold casting	moulage en coquille par gravité
permanent mold casting	moulage en coquille
permanent mold casting	coulée en coquille par gravité
permanent mold gravity casting	coulée en coquille par gravité
physical modelling of the continuous casting process	modélisation physique de la coulée continue
pickling conveyor for castings	transporteur pour jets de fonderie
pig casting machine	machine pour coulée continue des gueuses
pig casting machine	machine pour coulée continue des lingots
pig casting machine	machine à couler les gueuses
pig casting yard	lit de coulée
pig-iron casting machine	machine à couler les gueuses de fonte
pilot ultrasonically-assisted continuous casting machine	pilote de coulée continue assisté par ultrasons
pit casting	jet coulé en fosse
plaster casting	coulée en plâtre
pore-free die casting	pièce non poreuse coulée sous pression
porous casting	fonte à soufflures
porous casting	jet caverneux
precision casting	fusion de précision
precision casting	moulage a la cire perdue
precision casting	fonte à la cire perdue
pre-heated casting powder	poudre de lingotière préchauffée
pre-molten casting powder	poudre de lingotière préfondue
pressure casting	coulée sous pression
pressure casting mold	moule de moulage sous pression
pressure-casting mould	moule pour moulage sous pression
pressure die casting	coulée sous pression
pressure die casting	piece moulee sous pression
pressure die casting	produit moule sous pression
pressure die casting	pièce moulée sous pression
pressure die casting alloy	alliage pour moulage sous pression
pressure die casting works	fonderie sous pression
raw casting	pièce brute de fonderie
resin-shell mold casting	moulage par procédé Croning
ribbed casting	jet nervuré
riserless casting	coulée sans masselotte
roll casting machine	machine pour la production des cylindres par centrifugation
rough casting	ebauche coulee
rough casting	pièce brute de fonderie
run-off casting	dégorgement de la coulée
sand casting	coulee au sable
sand casting	pièce coulée en sable
sand casting	moulage en sable
sand casting	jet coulé en sable
scaled casting	croûte de calamine
semi-centrifugal casting	semi-centrifugation
sequence casting	coulée continue ininterrompue
sequence casting	coulée séquentielle
sequence casting	coulée enchaînée
series casting	coulée enchaînée
series casting	coulée séquentielle
series casting	coulée continue ininterrompue
set of castings	série de pièces de fonte
shell casting	moulage en coquille
shifted casting	variation de moule
shrouding of casting jet	protection du jet de coulée
side-wall coring side step gate casting	carottage latéral
skin of casting	croûte de la fonte
slab casting machine	machine de coulée continue à brames
slab casting machine	installation de coulée continue de brames
slip-casting	moulage en barbotine
slip-casting	coulage en barbotine
slip-casting	coulage de barbotine dans un moule en plâtre
slush casting	moulage au renversé
solid casting	pièce de fonte pleine
sound casting	jet sain
spheroidal graphite casting	jet en fonte sphéroïdal
spoiled casting	moulage froid
spoiled casting	pièce manquée
spongy casting	fonte à soufflures
spray casting	coulée en grappe
spray casting of steel	coulée de l'acier sous aspersion
squeeze casting	forgeage par liquide
static casting	coulée statique
steel casting	acier de moulage
steel casting	acier moulé
steel castings	acier de moulage
steel castings	acier moulé
steel for castings	acier pour pièces moulées
steel for castings	acier moulé
sticking of the casting to the die	collage de la pièce sur le moule
straightening process in continuous casting	dressage à la coulée continue
strained casting	dégorgement de la coulée
4-strand bloom casting machine	installation de coulée pour blooms à 4 lignes
strand casting	coulée continue
strand of a continuous casting installation	brin d'installation de coulée continue
streaked casting	fusion striée
structural casting	moulage de construction
S-type continuous casting-machine	installation de coulée continue de brame de type arc de cercle
submerged casting	coulée en jet immergé
suction casting	coulée sous vide
tangential casting	coulée tangentielle
the general structure of metal and alloy castings or ingots	la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
thin walled casting	moulage à parois minces
thin walled casting	pièce de fonte à parois minces
tilt casting	coulée par basculement
to clean the casting	ébarber
to clean the casting	nettoyer les moules
to fill up the casting holes	boucher les soufflures
to lift the casting	démouler la fonte
to lift the casting	décocher
to mould from a casting	surmouler
to open the casting	démouler la fonte
to open the casting	décocher
true centrifugal casting	centrifugation pure
tube casting	moulage de tuyaux
twin strand casting machine	machine à coulée continue à deux lignes
uninterrupted casting	coulée enchaînée
uninterrupted casting	coulée séquentielle
uninterrupted casting	coulée continue ininterrompue
uphill casting	coulée en source
up-hill casting	couler en source
vacuum casting	coulée sous vide
vacuum casting furnace	four de coulée à vide
vacuum casting of forging ingots	coulée sous vide de lingots de forge
vacuum die casting	moulage sous pression sous vide
vacuum-hill casting	coulée en source
vertical casting	coulée debout
vertical casting	coulée verticale
vertical continuous casting machine	machine de coulée continue verticale
vertical continuous casting machine	machine verticale
vibrational casting	coulée vibrée
wall thickness of the casting	épaisseur de fonte
warped casting	jet déformé
waste casting	pièce défecteuse de fonderie
whiteheart malleable iron casting	pièce moulée en fonte malléable à coeur blanc
wire and wire products, bright bars and iron castings	les tréfilés, les barres calibrées et les moulages de fonte