Terms for subject Metallurgy containing carico

Italian	Russian
accumulatore idraulico a carico	гидравлический аккумулятор (пресса)
ampiezza di carico alternante	амплитуда циклического напряжения
applicazione del carico	нагружение
bancale di carico	загрузочный стол
capacità di carico	ёмкость (аккумулятора)
capacità di carico	нагружаемость
caratteristica di carico	нагрузочная характеристика
carico a colpi	ударная нагрузка
carico al limite convenzionale di elasticità	условный предел текучести
carico al limite di deformazione permanente	условный предел текучести
carico al lìmite apparente di elasticità	условный предел текучести
carico alla compressione	предел прочности на сжатие
carico alla flessione	предел прочности на изгиб
carico applicato	приложенная нагрузка
carico concentrato	концентрированная нагрузка
carico di proporzionalità	предел пропорциональности
carico di prova	нагрузка при испытании
carico di rottura	прочность на разрыв (Inchionette)
carico di rottura	предел прочности (Inchionette)
carico di scorrimento	предел ползучести
carico di servizio	рабочая нагрузка
carico di servizio	полезный груз
carico di sicurezza	расчётная нагрузка
carico idrostatico	гидростатическая нагрузка (давления)
carico massimo di trazione	максимальная растягивающая нагрузка
carico pulsante	пульсирующая нагрузка
carico sinusoidale	пульсирующая нагрузка с синусоидальной амплитудой
carico sul crogiolo	нагрузка на горн
carico sulla suola	нагрузка на под
carico supplementare	дополнительная нагрузка
carico supplementare	добавочная нагрузка
carico termico	термическая нагрузка
carico trapezoidale	пульсирующая нагрузка с трапецеидальной амплитудой
carico unitario di rottura per scorrimento	предел длительной прочности
carico unitario di rottura per scorrimento con velocità data	напряжение разрыва при ползучести сти заданной скоростью
cella di carico	мессдоза
commutazione sotto carico	переключение под напряжением
corrente di carico	рабочий ток
corrente di carico	грузовой поток
curva carico-deformazione	кривая растяжения
curva carico-tempo	индикаторная диаграмма
decrepitazione a carico	разрушение под нагрузкой
deformazione sotto carico	текучесть
durata a carico totale	срок службы при полной нагрузке
grado di carico	показатель нагрузки
gru da carico	грузоподъёмный погрузочно-разгрузочный кран
impulso di carico reattivo	импульс реактивной нагрузки (дуговой печи)
ingrediente da carico	наполнитель
limite di carico	предел прочности
luogo di carico	место приложения нагрузки (I. Havkin)
magnete per sollevare carichi	грузоподъёмный магнит
magnete per sollevare carichi	подъёмный магнит
materiale di carico	шихта
mettere sotto carico	деформировать
mettere sotto carico	нагружать
perdita di carico	потеря давления
prova di scorrimento sotto carico costante	испытание на ползучесть при постоянной нагрузке
rammollimento sotto carico	размягчение при нагреве под давлением
rendimento a carico	выход годного
resistenza al carico di punta	сопротивление продольному изгибу
rottame di carico	садочный скрап
sollecitazione a carico di punta	напряжение при продольном изгибе
tramoggia di carico	загрузочная воронка
variazione ciclica del carico	циклическое изменение нагрузки