Terms for subject Metallurgy containing capa

Spanish	French
adherencia de la capa superficial	adhérence de la couche superficielle
aplicador espiral de capas de pintura	tirette
aplicador espiral de capas de pintura	applicateur spiralé
arena revestida de una capa fina de resina sintética	sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique
calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido	chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde
capa Beilby	couche de Beilby
capa cementada	couche cémentée
capa cubridora	revêtement par transformation
capa de acabado	couche de finition
capa de adhesivo seca	couche d'adhésif sec
capa de aleación	couche d'alliage
capa de cinc	couche de zinc
capa de conversión	revêtement par transformation
capa de conversión	couche de réaction chimique
capa de fondo sin cromo	couche primaire non chromatée
capa de herrumbre	pellicule de rouille
capa de herrumbre	couche de rouille
capa de imprimacion	couche de fond
capa de imprimación	couche primaire
capa de pintura	couche
capa de proyección	couche de projection
capa de recubrimiento	couche
capa dúctil	couche ductile
capa final	couche finale
capa frágil	couche fragile
capa inerte de pasivación	couche de passivation inerte
capa protectora	couche protectrice
capa protectora	couche de protection
capas de cal antioxidante	dépôt calcaire naturel
desplazamiento entre capas	interpénétration des différentes couches
doble capa electroquímica	couche double électrochimique
electrodo revestido por varias capas	électrode à enrobage multicouche
electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
espesor de la capa	épaisseur de la couche
espesor de la capa endurecida	épaisseur de la couche durcie
espesor de la capa endurecida	épaisseur de cémentation
la capa pura carente de sopladuras se llama costra	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
película con capa protectora	film avec couche de protection
proyección de dos capas sucesivas	projection de deux couches successives
proyección de una sub-capa de molibdeno	projection d'une sous-couche de molybdène
proyección en capas sucesivas	projection en couches successives
quitar la capa superficial	enlèvement de la couche superficielle
recubrimiento con una capa de zinc	revêtement en zinc monocouche
recubrimiento con varias capas de zinc	revêtements en zinc multicouche
recubrimiento de capas de aluminio-estaño	dépôt de couches aluminium-étain
sistema en varias capas	couches complexes
sistema en varias capas	traitement complexe anticorrosion