Terms for subject Metallurgy containing campione

Italian	English
apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo	appliance for sampling intermediate or finished recycling products
attacco completo del campione	complete attack of the test piece
campione a forchetta	fork-test bar
campione cruciforme	cruciform test piece
campione dal forno	bath sample
campione d'assaggio	boring test sample (trivellazione)
campione di carota	core sample
campione di fondo	bottom hole sample
campione di forno	spoon sample
campione di giacimento	reservoir sample
campione di riferimento	reference sample
campione di trapano	bore specimen
campione di trapano	bit sample
campione essiccato	dried sample
campione medio	all level sample
campione medio	average sample
campione ottenuto con attacco acido	corroding proof
campione per l'analisi chimica	specimen for chemical analysis
campione per prelevamento continuo	continuous sample
campione prelevato col gancio da presa	grab sample
campione scelto	picked sample
campione-tipo europeo	European standard sample
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno	disc or square samples for checking the tin coating
campioni di grandi dimensioni	solid samples
campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.	standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone
flacone per campioni	sample bottle
forno campione	a calibration furnace
i campioni cementati furono raffreddati	the carburized specimens were cooled
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
manometro campione	master gauge
modello campione	master
pescatore di campioni di petrolio	oil thief (nel serbatoio)
pipetta per prelevare campioni da un serbatoio	water finder
pipetta per prelevare campioni da un serbatoio	thief rod
prelevamento di campione	sampling
prelevamento di campione del suolo	probing
prelevamento di campione di sondaggio	well sampling
prelevamento di campioni	thief sampling
prelevamento di campioni da un serbatoio	thieving a tank
prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco	taking specimens by dry machining
prendere il campione di colata	tapping sample
prendere un campione di gas	to sample the gas
prendere un campione di gas	to take a sample of gas
presa del campione	examination
presa del campione	testing
protezione del campione	protection of the specimen
prova di flessione su campione intaccato	shock test on notched bar
prova su campione a cuscinetto	pillow test
prova su campione a cuscinetto	burst test
provetta campione	standard test piece
riduzione del campione	quartering the sample
sagomare secondo il campione	to cut to jig
sagomare secondo il campione	to cut to pattern
sala dei campioni	room for sampling
sala per la preparazione dei campioni	preparation room
scatola per campioni	sample box
scelta dei campioni	selection of test pieces
sui campioni venne determinata la durezza Vickers	the Vickers hardness of the specimens was determined