Terms for subject Metallurgy containing cabezas

Spanish	German
acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion	gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
alisadora con cabezas intercambiables	Polierwerkzeug mit Wechselknopf
alojamiento de cabeza de tornillo	Senkung
ancho de la cabeza	Gurtbreite
cabeza comprimida	Druckgurt
cabeza de inducción	Beschichtungskopf
cabeza de soldador de cobre	Spitze
cabeza de soldador de cobre	Loetspitze
cabeza de soldar	Schweisskopf
cabeza de soldeo con rodillo	Rollenkopf
cabeza del maniquí	Kaltstrangkopf
cabeza del maniquí	Fahrbolzenkopf
cabeza del maniquí	Anfahrkopf
cabeza inferior	Untergurt
cabeza inferior	Unterflansch
cabeza porosa	blumenkohlartiger Kopf
cabeza porosa	steigender Kopf
cabeza porosa	Blumenkohl
cabeza superior	Obergurt
cabeza superior	Oberflansch
cabeza tendida	Zuggurt
cabeza universal de soldeo con rodillo	Universal-Rollenkopf
cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
carril de doble cabeza	Doppelkopfschiene
despunte de cabeza	Schopfanteil
empalme de angular de cabeza	Winkelstoss
empalme de angular de cabeza	Gurtwinkelstoss
martillo de cabeza redonda	bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind
martillo de cabeza redonda	Hammer
martillo de dos cabezas	Doppelkopfhammer
martillo de una cabeza	Flach-Spitzhammer