Terms for subject Metallurgy containing box

English	Russian
air box	воздушная коробка (донного конвертера)
air box	воздушная коробка
annealed in box	отожжённый в контейнере
annealing box	калильный ящик
axle box guide	осевая направляющая вилки
base box	стандартный ящик белой жести
battery box	батарейная коробка
bearing box	вкладыш подшипника
blast box	воздушная коробка
blast box	фурменная коробка
blast box cover	крышка воздушной коробки
bolted molding box	сборная опока
bolted molding box	свёртная опока
bosh cooling box	коробчатый холодильник заплечиков
boshplate box	коробчатый холодильник заплечиков
bottom box	нижняя опока
bottom molding box	нижняя опока
box-annealed sheet	лист, отожжённый в контейнере
box annealing	отжиг в контейнерах
box annealing	отжиг в коробках
box-annealing furnace	печь для отжига в контейнерах с песчаным затвором
box-car design furnace	печь с применением тележек для очистки шлаковиков
box casting	отливка в опоке
box casting	отливка коробчатого сечения
box casting	опочная отливка
box cooler	коробчатый холодильник
box-form	опока
box groove	ящичный калибр
box groove	прямоугольный калибр
box guide	осевая направляющая
box guide	направляющая букса
box molding	формовка в опоках
box-pass method of rolling	способ прокатки в ящичных калибрах (по системе прямоугольник – квадрат)
box pile	пакет (сварочного железа)
box type annealing	отжиг в контейнерах
built-up box	составная опока
butt box	короб для крупных кусков окалины
carburizing box	цементационный короб
carburizing box	цементационный ящик
case-hardening box	ящик для цементации
case-hardening box	цементационный короб
casting box	форма
casting-box	опока
cementing box	ящик для цементации
charger box	загрузочный короб
charging box	мульда
charging box-magnet crane	мульдо-магнитный кран
chill box	охладительная коробка
chip box	ящик для щепы
closed box groove	закрытый ящичный калибр
closed box groove	закрытый прямоугольный калибр
coil box	приёмная коробка разматывателя (для рулонов)
coil box	коробка разматывателя
cold box process	процесс изготовления стержней в холодных ящиках
collapsible core box	вытряхной стержневой ящик
combination core box	стержневой ящик-драйер
compression box	камера прессования
compression box	загрузочный короб с прессованием (лома)
compression standardising box	прибор для поддержания постоянного давления
compression standardizing box	прибор для поддержания постоянного давления
converter air box	воздушная камера конвертера
converter blast box	воздушная камера конвертера
converter tuyere box	воздушная камера конвертера
converter wind box	воздушная камера конвертера
cooling box	термос (frau_anna)
cooling box	коробчатый холодильник
cooling water discharge box	ящик слива охлаждающей воды
core box	стержневой ящик
coupling box	соединительная трефовая муфта
Cremona box	Кремона бокс (Alexey)
Cremona box	печь Кремона (Alexey)
dehydrating box	отстойник
delivery guide box	выводная проводковая коробка
descaling box	коробка-кожух для сбива окалины водой
discharge box	выгрузочный ящик
dividing box	делитель
drop box	промежуточный чан
dry box	сухой бокс
dry box	сварочная камера с защитной атмосферой
dry box	сухая камера
dry box for machine welding	камера с защитной атмосферой для машинной сварки (имеющая автоматический механизм перемещени)
dry box for manual welding	камера с защитной атмосферой для ручной сварки (имеющая прорези для рук)
dry-box welding	сварка в камере с защитной атмосферой
ejector box	блок выталкивателей (прессформы для литья под давлением)
entry guide box	проводковый стол
entry guide box	вводная проводковая коробка
entry guide box	проводковая коробка
extruded box	прессованный профиль коробчатого сечения
feed box	загрузочный бункер
flat-box piling	плоское пакетирование
flow box	камера с проточной коррозионной средой
flux box	флюсовая коробка
forging box	корпус ковочной машины
frothing box	ящик для пенной флотации
guide box	проводковая коробка
heat retaining box	термос (frau_anna)
hot box	горячий стержневой ящик
hot box core blower	пескодувная машина для изготовления стержней
hot box core blower	пескодувная машина для изготовления стержней по горячим ящикам
hot box cores machine	установка для изготовления оболочковых стержней по горячим ящикам
hot box resin	смола для изготовления стержней по горячим ящикам
hot-box resin	смола для изготовления стержней по горячим ящикам
journal box	подушка (подшипника валка)
loose-frame core box	вытряхной стержневой ящик
lubrication box	мыльница (волочильного стана)
mobile box charge	передвижная завалочная машина
mold box	форма
mold box	опока
molding box	форма
mould box	изложница
mould box	мельда
mould box	литейная форма
multiple core box	многоместный стержневой ящик
nitriding box	ящик для азотирования
one-man molding box	ручная опока
ore box	рудный бункер
piling box	короб-укладчик
plain-frame core box	открытый стержневой ящик
pouring box	прибыльная надставка
pressure die box	волокодержатель с принудительной подачей смазки
prime piling box	короб-укладчик качественных листов
reject box	короб-укладчик бракованных листов
reject piling box	короб-укладчик бракованных листов
rinse box	брызгало
rotary die box	поворотный волокодержатель
runoff box	ёмкость для подрешётного продукта
runoff box	ёмкость для решёточного продукта
sand box	ящик для формовочной смеси
sand box	ящик для стержневой смеси
screw box	гайка нажимного винта
screw-box entry guide	вводная проводковая коробка с регулировкой винтами
separation box	сортировочный ящик
separation box	обогатительный ящик
shower-box	ливневое брызгало
single-cavity core box	одноместный стержневой ящик
sliding-box feeder	коробчатый питатель
slow-cooling box	короб для замедленного охлаждения
snatch box	проводковая коробка
spark box	искрогаситель
specially shaped molding box	фасонная опока
specially shaped molding box	опока
split core box	разъёмный стержневой ящик
splitter box	раствороделитель
splitter box	делитель
splitter box	приёмный жёлоб
spray box	насадка
sticker box	проводковый стол
sturdy-type core box	вязаный стержневой ящик
switch box	коробка для включения
til ting-box sampler	пробоотборник с качающимся ящиком
tilting box	гидравлический ящик (регулятор времени в пробоотборнике)
tote box	короб для обрези (у ножниц)
tote box	короб для обрези
tumbling-box	галтовочный барабан
turnout core box	вытяжной стержневой ящик
wash box	промывной бак
wind-box	вакуум-камера (в агломашине Sintey)