Terms for subject Metallurgy containing bottom

English	Russian
acid bottom	кислый под
acid bottom and lining	кислая футеровка (makhno)
basic bottom	основной под
blast-furnace bottom lining	кладка лещади доменной печи
bottom arm	нижняя консоль (контактной сварочной машины)
bottom blade	нижний нож (ножниц)
bottom blade	нижний нож
bottom bleeder	прорыв жидкой стали в донной части слитка (при сифонной разливке)
bottom bleeder	прорыв жидкой стали в донной части слитка
bottom blowing	донная продувка
bottom-blowing converter	конвертер с нижним дутьём
bottom-blowing converter	конвертер донного дутья
bottom-blown converter	конвертер донной продувки
bottom board	подоночный щиток
bottom boil	кипение на дне ванны
bottom bounce	донный эхо-сигнал
bottom box	нижняя опока
bottom carriage	подовая тележка
bottom chock	нижняя подушка
bottom chuck	нижняя подушка
bottom delay	простой на заправке и ремонте подины
bottom die	съёмный калибр нижнего валка (стана рокрайт)
bottom die	съёмный калибр нижнего валка
bottom die	съёмный калибр
bottom door	днище
bottom echo	донный эхо-сигнал
bottom echo	донное отражение
bottom electrode	подовый электрод (в электропечи)
bottom electrode	нижний электрод
bottom-electrode arc furnace	электропечь с проводящей подиной
bottom-electrode arc furnace	электропечь с донными электродами
bottom end	задний конец полосы
bottom end	задний конец (полосы)
bottom-fired furnace	пламенная печь с нижним обогревом
bottom fuller	часть пережимного подкладного штампа, находящаяся на наковальне
bottom gate	сифонный литник
bottom guard	нижняя проводка
bottom guide	нижняя проводка
bottom guide	нижнее направляющее устройство (в бесшаботных молотах)
bottom heating	нижний обогрев (электропечи)
bottom heating	разогрев лещади
bottom-heating furnace	печь для обжига днищ
bottom-heating furnace	печь для обжига днищ (конвертеров)
bottom horn	нижняя консоль (контактной сварочной машины)
bottom house	мастерская для ремонта днищ конвертеров
bottom house	мастерская для приготовления днищ конвертеров
bottom inwalls	нижняя часть внутренней кладки
bottom in-walls	нижняя часть внутренней кладки
bottom knife	нижний нож
bottom knife head	ползун нижнего ножа
bottom line	донная линия
bottom-lining temperature	температура лещади
bottom lining temperature recorder	термометр, регистрирующий температуру кладки лещади
bottom molding box	нижняя опока
bottom of band	нижний край энергетической зоны
bottom of band	нижняя граница энергетической зоны
bottom of basic oxygen furnace	днище конвертера
bottom-opening container	контейнер с открывающимся дном
bottom pass	нижний ручей
bottom plate	подовый лист (User)
bottom plate assembly	подготовка поддонов
bottom-plate preparation shop	отделение подготовки поддонов
bottom plug	днище конвертера (обычно отъёмное)
bottom-poured ingot	слиток сифонной разливки
bottom-pouring ladle	через днище
bottom-pouring ladle	ковш с разливкой
bottom pouring refractories	сифонный припас
bottom ramming machine	формовочная машина для набивки нижних опок
bottom reflection	донное отражение
bottom roll assembly	узел нижнего валка
bottom scrap	нижний срез слитка (идущий в скрап)
bottom section	участок днища (конвертера)
bottom slide	нижний ползун
bottom slope	уклон подины (мартеновской печи)
bottom stirring	донная продувка (Delamoure)
bottom stirring	донное перемешивание
bottom swage	нижняя половина обжимки
bottom-tap ladle	стопорный разливочный ковш
bottom tapping	донный выпуск
bottom vessel	глуходонный конвертер
car bottom furnace	печь с выдвижным подом
car-bottom-type furnace	печь с выдвижным подом
carbon hearth bottom	набивная лещадь
casting bottom	поддон
closed bottom mold	глуходонная изложница
conducting bottom	теплопроводящий под
conducting bottom	токопроводящий под
cone bottom	коническое днище (пылеуловител)
converter bottom	днище конвертера
copper bottom	донный осадок медного штейна
cupola bottom	лещадь вагранки
detachable bottom	отъемное днище
detachable bottom	отъёмное днище
detachable bottom	днище отъёмное
dished-bottom furnace	печь со сферическим днищем
drop, bottom	подовая плита (вагранки)
drop, bottom	откидное днище
drop bottom	подовая плита
drop-bottom bucket	бадья с откидным днищем
drop-bottom capsule	вагонетка с откидным дном
drop-bottom car	вагонетка с откидным дном
eccentric bottom taphole	эркерное выпускное отверстие (Киселев)
Eccentric bottom tapping	эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки (Andy)
eccentric bottom tapping	внецентренный эксцентриковый донный выпуск (электропечи)
eccentric bottom tapping	эркерный выпуск (EBT LyuFi)
eroded hearth bottom	изношенная лещадь
false bottom	плита для набивки (днища конвертера)
flat-bottom furnace	печь с плоским днищем
fritted hearth bottom	наваренная подина
fused hearth bottom	наваренная подина
hearth bottom	лещадь
hearth bottom	под (печи)
hearth bottom cooler	холодильник лещади
hinged bottom door	откидное днище (вагранки)
hinged bottom door	откидное днище
inclined bottom bunker	бункер с наклонным днищем
ingot bottom	донная часть слитка
intermediate bottom	пол
intermediate bottom	промежуточное перекрытие
loose bottom	отъёмное днище
loose bottom	отъемное днище
making the bottom	набивка пода
making the bottom	наварка пода
making the bottom	изготовление днища (конвертера)
mold bottom	днище кристаллизатора
nickel bottom	донный осадок никелевого штейна
open-bottom mould	сквозная изложница
plane-bottom hammer	гладильный ручной молот
plane-bottom hammer	гладилка
pour from the bottom	разливать снизу
removable bottom	отъёмное днище
removable bottom	отъемное днище
rowlock bottom	лещадь с кладкой на ребро
sand bottom	песочное дно
sand bottom	песчаный под печи
sintered bottom	наваренная подина
slagging-bottom furnace	печь с жидким шлакоудалением
slag-tap bottom	под с жидким шлакоудалением
solid bottom	монолитное неотъёмное днище (конвертера)
spiked bottom	днище с донной продувкой
top and bottom blown converter	конвертер комбинированного дутья
top-and-bottom fired furnace	печь с верхним и нижним обогревом
tuyere bottom	днище конвертера со вставными фурмами
under-cooled hearth bottom	лещадь с нижним охлаждением
vessel bottom	днище конвертера
vessel with a solid bottom	глуходонный конвертер
wagon with hopper bottom	хоппер
wagon with hopper bottom	вагон с откидным дном