Terms for subject Metallurgy containing blowing

English	Russian
actual blowing time	средняя продолжительность продувки
air blowing	перемешивание воздухом
air blowing	воздушное дутьё
arc blow	гашение дуги (в электродуговой печи)
arc blow	дутьё дуги
arc blow	гашение дуги
arc blow compensator	успокоительный соленоид
argon blowing	продувка аргоном (VLZ_58)
argon blowing in ladle	продувка аргоном в ковше
Bessemer blow	продувка в бессемеровском конвертере
blast-furnace blowing energy	воздуходувка доменной печи
blast-furnace blowing engine	воздуходувка доменной печи
blow-bending test	испытание на ударный изгиб
blow cold	работать на холодном дутье
blow cold	работать на холодном дутьё
blow in	пустить (доменную печь)
blow in a blast furnace	задувать домну
blow molding	формовка на пескодувной машине
blow moulding	формовка на пескодувной машине
blow on	задувать
blow-through	продувы
blow-through	продувы (в столбе шихты)
blow through	продувать
blow up the furnace	раздувать горн (Technical)
blowing angle	угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки
blowing-down	остановка
blowing-engine house	воздуходувно-машинная станция
blowing flame	порывистое пламя
blowing flame	бьющее пламя
blowing house	воздуходувная станция
blowing in	продувка
blowing-in	запуск
blowing in	задувающий
blowing-in burden	задувочная шихта
blowing machine	пескодувная стержневая машина
blowing of lines	разгар профиля доменной печи
blowing-out	выдувка
blowing-out	кипение формы (залитой металлом)
blowing-out of lines	разгар профиля доменной печи
blowing-out operation	выдувка доменной печи
blowing period	период продувки
blowing plant	воздуходувная установка
blowing practice	процесс продувки
blowing rate	интенсивность продувки (Angel-lina)
blowing through	продувка
blowing through	продувающий
blowing time	продолжительность работы воздухонагревателя на дутьё
blowing tuyere	фурма для дутья
bottom blowing	донная продувка
bottom-blowing converter	конвертер с нижним дутьём
bottom-blowing converter	конвертер донного дутья
cake blow	отделение кека (при фильтрации)
cake blow	отделение кека
catch carbon blowing	продувка на заданное содержание углерода
combined blowing	комбинированная продувка
Composition Adjustment by Sealed argon bubbling – Oxygen Blowing	Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом (dicax)
composition-adjustment system oxygen-blowing bell	колпаковая печь с системой регуляции состава и кислородной продувкой (Andy)
core blow	газовая раковина в поверхностном слое отливки
core blowing	изготовление стержней на пескодувной машине
desiliconizing blow	продувка для обескремнивания (чугуна)
desiliconizing blow	продувка для обескремнивания
double-blow	двухударный (User)
energy of blow	энергия удара
energy of blow	работа удара
full blow	полное дутьё
full blow	продувка до полного прекращения пламени
further blow	додувка
further blowing	додувка
gas-blow pipe	паяльная трубка
gasoline blow torch	бензиновая паяльная лампа
hammer blow	удар молотом
honeycomb blow holes	сотовые пузыри
hot blow	горячее дутьё
light blow	слабый удар
light finishing blow	слабый доводочный удар
magnetic blow	магнитное дутьё
net energy of blow	чистая энергия удара
net energy of blow	полезная энергия удара
ore blow-out	вынос руды
oxygen blow process	процесс ЛД
rate of blowing	расход дутья
rate of blowing	параметры дутья
rate of blowing	расход воздуха
second blow	второй период продувки (конвертера)
second blow	второй период продувки
side blow	внеосевой удар
side blow	внеосевой период продувки
silicon blow	выгорание кремния
single-cylinder blowing engine	одноцилиндровая воздуходувка
slow blowing	тихое дутьё
slow blowing	малое дутьё
specific energy of blow	удельная энергия удара
top blowing	верхняя продувка
top blowing	продувка сверху
top-blowing technique	технология верхней продувки кислородом
total blowing time	суммарная продолжительность продувки
young blow	продувка с остановкой при падении пламени