Terms for subject Metallurgy containing beam

English	Russian
absorb the direct beam	поглощать первичный пучок
absorption of incident beam	поглощение падающего пучка (лучей)
absorption of primary beam	поглощение первичного пучка (в рентгеновской камере)
absorption of X-ray beam within the specimen	поглощение рентгеновских лучей в образце
angle beam transmission inspection	ультразвуковая дефектоскопия сварных швов преломлённым лучом
angle of beam spread	угол расхождения пучка
antenna beam	главный лепесток (диаграммы направленности)
asymmetrical beam	асимметричный пучок лучей
azimuth of spot around central beam	азимут пятна относительно центрального луча
balanced beam gauge	балансная схема измерений
beam angle	угол пучка
beam angle of scattering	угол при вершине конуса рассеяния
beam area	площадь сечения пучка
beam blank	балочная заготовка (Олег Голубь)
beam-blank caster	агрегат для литья балочной заготовки (babusya)
beam catcher	ловушка первичного пучка
beam convergence angle	угол схождения пучка
beam crossing	поперечное сечение пучка
beam current	ток электронного пучка
beam electrons	электроны луча
beam-exit hole	отверстие для выхода первичного пучка
beam-forming arrangement	устройство, формирующее пучок
beam-forming system	система, формирующая пучок
beam hardening	увеличение жёсткости пучка
beam hardness	жёсткость пучка
beam-limiting aperture	апертурная диафрагма, ограничивающая пучок лучей
beam method of rolling	балочный способ прокатки
beam monitor	регистратор интенсивности пучка
beam of housing	балка станины
beam of radiation	пучок лучей
beam of wide aperture	пучок с большим углом раствора
beam of X-rays	пучок рентгеновских лучей
beam path	траектория пучка (лучей)
beam power	мощность пучка (напр., электронов)
beam specimen	коромыслообразный образец (для коррозионных испытаний)
beam spread	расхождение пучка
beam straightener	правильная машина для балок
beam trace	траектория пучка
beam trace	след пучка
beam trap	цилиндр фарадея
bell beam	балансир конуса
bell-beam platform	балансирная площадка (доменной печи)
bounded beam	ограниченный пучок (лучей)
broad-beam shielding	экранирование с учётом рассеянного излучения
broad-beam shielding	защита от рассеянного излучения
broad flange beam	двухтавровая широкополочная балка
broad flange beam	двутавровая широкополочная балка
bulb beam	бимсовая балка
C-beam	швеллер (Киселев)
channel beam	швеллер (крупных номеров)
channel beam	швеллер
collimate the main beam	коллимировать основной пучок
collimated parallel beam	коллимированный параллельный пучок (лучей)
cone of diffracted beam	дифракционный конус
cross-beam lock	замок траверсы (inplus)
crystal-reflected monochromatic beam	пучок лучей, отражённый кристаллом-монохроматором
cylindrical beam	цилиндрический пучок (электронов)
diffracted beam deviation	отклонение отражённого пучка
diffracted-beam energy	энергия отражённого пучка
diffracted X-ray beam	дифрагированный пучок рентгеновских лучей
direct beam	прямой пучок (лучей)
divergence of incident beam	расходимость падающего пучка (лучей)
divergence of X-ray beam	расходимость пучка рентгеновских лучей
double-beam oscilloscope	двухлучевой электронный осциллограф
electron-beam annealing	отжиг в электроннолучевой печи
electron-beam apparatus	электроннолучевая установка
electron-beam bombardment melting	электронно-лучевая плавка
electron-beam device	электроннолучевое устройство
electron-beam dosimetry	дозиметрия электронного пучка
electron-beam energy	энергия электронного пучка
electron-beam evaporator	электроннолучевая испарительная установка
electron-beam floating zone refining	электроннолучевая зонная очистка
electron-beam floating zone unit	установка для электроннолучевой зонной очистки
electron-beam furnace	электроннолучевая печь
electron-beam furnace with annular cathode	электроннолучевая печь с кольцевым катодом
electron-beam generator	электроннолучевой генератор
Electron beam heat treating	электроннолучевая термообработка (J_J)
electron-beam heater	электроннолучевой нагреватель
electron-beam heating	электроннолучевой нагрев
electron-beam machining	электроннолучевая обработка
electron-beam-melted cobalt	кобальт электроннолучевой плавки
electron-beam bombardment melting	электронно-лучевая плавка
electron-beam melting gun	электроннолучевая пушка для плавки металлов
electron-beam microprobe	электронный микрозонд
electron-beam probe	электроннолучевой зонд
electron-beam process	электроннолучевой метод (плавки)
electron-beam remelting	электроннолучевой переплав
electron-beam skull furnace	электроннолучевая гарнисажная печь
electron-beam system	электроннолучевая система
electron-beam technology	технология электроннолучевых процессов
electron-beam weld	шов, полученный электроннолучевой сваркой
electron-beam welder	установка для электроннолучевой сварки
electron-beam zone refining	электроннолучевая зонная плавка
electron-beam zoning	электроннолучевая зонная плавка
filtrated beam	отфильтрованный пучок (лучей)
fine beam	узкий пучок
finely collimated X-ray beam	узкий коллимированный пучок рентгеновских лучей
first-order diffracted beam	пучок отклонённых лучей первого порядка
fixed beam	закреплённая балка
flange beam	двутавровая балка
FM beam	частотно-модулированный звуковой луч
focused diffracted beam	сфокусированный пучок дифрагированных лучей
focused monochromatic X-ray beam	сфокусированный монохроматический пучок рентгеновских лучей
free beam	свободнолежащая балка
H-beam	двутавровая широкополочная балка
half-power beam width	ширина луча на половинной мощности
higher-order diffracted beam	пучок отклонённых лучей высших порядков
hold-down beam	распорная балка (свода мартеновской печи)
hollow beam	полый электронный пучок
horizontal beam width	горизонтальная ширина луча
incident X-ray beam	падающий пучок рентгеновских лучей
ion-beam probe	ионный зонд
IPE beam	двутавровая балка (lnasolutions.com Ngal)
lifting beam	траверса (для монтажа клети)
lifting beam	траверса
manipulator slide beam	линейка манипулятора
monochromatic beam	монохроматический пучок (лучей)
multiple-beam flame planing machine	газорезательная машина для строжки несколькими резаками
original beam	первичный пучок (лучей)
parallel flange beam	балка с параллельными полками двутавровая
Parallel Flange I-Beam	двутавровая балка с параллельными гранями полок (Киселев)
plasma electron-beam remelting	плазменно-электронно-лучевой переплав
primary beam	первичный пучок (лучей)
primary beam breadth	ширина первичного пучка (лучей)
primary beam divergence	расходимость первичного пучка (лучей)
primary-beam energy	энергия первичного пучка (лучей)
refocused beam	пучок, сфокусированный после отражения (от образца или кристалла-монохроматора)
rest beam	опорная балка
scattered beam	пучок рассеянных лучей
second-order diffracted beam	пучок отклонённых лучей второго порядка
sheet beam	плоский ленточный пучок (электронов)
single-beam traveling crane	однобалочный мостовой кран
single-beam travelling crane	однобалочный мостовой кран
single-beam trolley	монорельсовая тележка
single wavelength beam	монохроматический пучок лучей
sloping flange beam	двутавровая балка с уклоном внутренних граней полок (rybachuk)
spreader beam	удлинительная балка (для удлинения транспортного рольганга DoctorD)
strictly parallel beam	строго параллельный пучок лучей
T-beam girder	тавровый профиль
T-beam girder	тавровая балка
Taper Flange I-Beam	двутавровая балка с уклоном внутренних граней полок (Киселев)
universal beam mill	универсальный балочный стан
W-beam	двутавровая балка (с широкими полками Киселев)
walking beam	шагающая балка (Vanda Voytkevych)
walking beam	система неподвижных и подвижных реек (холодильника)
walking-beam conveyor	конвейер шагающего типа
walking-beam cooler	холодильник с шагающими балками
walking-beam furnace	печь с шагающим балочным подом
walking beam hearth	под шагающий
walking beam reheat furnace	нагревательная печь с шагающими балками
walking beam re-heating furnace	нагревательная печь с шагающими балками
walking beam transfer	конвейер с поступательным движением реек
wide flange beam	двутавровая широкополочная балка
wide flange I-beam	двутавровая широкополочная балка
wide-flange beam mill	широкополочный балочный стан
wide-flange beam mill	стан для прокатки широкополочных балок
X-ray beam axis	ось пучка рентгеновских лучей
X-ray beam collimation	коллимация пучка рентгеновских лучей
zero-order diffracted beam	пучок отклонённых лучей нулевого порядка