Terms for subject Metallurgy containing be

English	Greek
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως από μια πλευρά,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
bainite which can be seen as the lighter etching constituent	βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
butt to be raised and welded	κοπή και συγκόλληση
characteristics to be considered in weld calculations	χαρακτηριστικά απαραίτητα στον υπολογισμό των συγκολλήσεων
cross-sectional area to be welded	διατομή για συγκόλληση
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed	τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
in the structure a roughening can be seen	η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
joint to be braze welded	αυλάκι συγκόλλησης
material supplied in the final width in which it will be used	παραδιδόμενο υλικό με το τελικό πλάτος χρήσης
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
the austenite grains can be revealed by carburizing the steels	οι ωστενιτικοί κόκκοι είναι δυνατόν ν'αποκαλυφθούν με ενανθράκωση των χαλύβων
the formation of this network may be traced to the partition of chromium	ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine	μέγιστη διατομή μαλακού σιδήρου που συγκολλιέται από τη συσκευή
the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα
the penetration bead of which can be seen	το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
the sulphide itself may be a true entectic	το ίδιο το σουλφίδιο μπορεί να είναι ενα πραγματικό ευτηκτικό
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	οι θερμοκρασίες επαναφοράς ποικίλουν σύμφωνα με τον προορισμό του χάλυβα
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls	οι παρειές ορισμένων μετασχηματισμών μπορούν να ταυτιστούν με τις παρειές των εξαρμόσεων
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering	οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση