Terms for subject Metallurgy containing be

English	Dutch
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	zichtbaar doorgelaste verbinding
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
bainite which can be seen as the lighter etching constituent	bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
butt to be raised and welded	stuik snijden en lassen
butt to be raised and welded	stuik branden en lassen
characteristics to be considered in weld calculations	kenmerken van de las met het oog op de berekening
cross-sectional area to be welded	te lassen doorsnede
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed	de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
in the structure a roughening can be seen	in de structuur ziet men een vergroving
joint to be braze welded	soldeerlasvoeg
joint to be braze welded	lassoldeernaad
material supplied in the final width in which it will be used	produkt geleverd met uiteindelijke gebruiksbreedte
reference thermocouple and thermocouple to be checked	ijkkoppel en te controleren thermokoppel
steel and cast iron that can be attacked by nitric acid	staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur
steels must be supplied by separate casts	het staal moet naar lading gescheiden worden geleverd
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
the austenite grains can be revealed by carburizing the steels	de austenietkorrels kunnen zichtbaar worden gemaakt door opkolen van het staal
the formation of this network may be traced to the partition of chromium	het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
the loads shall be correct to within + of-0, 1 %	de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine	grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine
the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede
the penetration bead of which can be seen	zichtbaar doorgelaste grondlaag
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter	de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
the shape of the surface can be ribbed, checkered	de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
the sulphide itself may be a true entectic	het is mogelijk dat de sulfide zelf een reëel entecticum is
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...	het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
the tensile test must be carried out with an eccentric stress	de trekproef geschiedt met excentrische belasting
the test pieces shall be carefully trimmed before testing	de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls	de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering	ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt