| English | Russian |
| Alloying bar | Лигатурный пруток (rod linkin64) |
| angle bar | сталь уголкового сечения |
| angle bar | прокат уголкового сечения |
| anode bar | анодный стержень |
| anode tail bar | задняя анодная штанга |
| arbitration bar | образец для арбитражных испытаний |
| arched-type piling bar | аркообразная шпунтовая свая |
| backing bar | подкладная планка |
| backup bar | подкладная планка |
| bar and wire rolling mill | мелкосортно-проволочный прокатный стан (lxu5) |
| bar-bending machine | гибочная машина для прутка |
| Bar folder | Листогибочная машина (Машина для гибки металлических листов J_J) |
| bar stock | простые профили сортового проката (Киселев) |
| bar straightening machine | правильная машина для прутка |
| bar tin | прутковое олово |
| billet-and-bar shears | ножницы для разрезания заготовок и сортового металла |
| billet-and-bar shears | ножницы для разрезания заготовок и сортового проката |
| blister bar | пруток цементованной стали (в тигельном производстве) |
| blister bar | пруток цементованной стали |
| blue re-bar | голубая арматура (Yanafriend) |
| bright steel bar | сортовая сталь повышенной отделки |
| bright steel bar | сортовая сталь повышенной отделки (поверхности) |
| bus bar | шина – брусок металла (inplus) |
| carry-over bar | несущая рейка (холодильника) |
| cast bar | литой слиток (moevot) |
| center bar | средний провод трёхфазной системы (при электролизе) |
| charging bar | хобот шаржир-машины |
| Charpy V-notch bar | образец Шарпи с V-образным надрезом |
| check bar | контрольный образец |
| circumferentially bar | круглый образец с кольцевым надрезом |
| circumferentially notched round bar | круглый образец с кольцевым надрезом |
| coiled bar | сортовой прокат в бунтах |
| coiled bar | прокат в бунтах мелкосортный |
| cold-drawn bar | холоднотянутый сортовой прокат |
| concrete-reinforcing bar | круглый сортовой прокат для армирования железобетонных конструкций |
| contact bar | электрод-оправка (для контактной сварки) |
| continuous sheet bar-and-billet mill | непрерывный суточно-заготовочный стан |
| cored bar | электрод с порошковым сердечником |
| crossing of test bar | поперечное сечение образца |
| decoiled reinforcing bar | раскатанный арматурный прокат (Andy) |
| deformed bar | предварительно-напряжённая прутковая арматурная сталь |
| deformed bar | предварительно напряжённая арматурная сталь |
| deformed bar rolling | периодическая прокатка (п. с периодич. измен, по длине раската обжатием или с периодич. повтор, воз-деист, инструмента на раскат; осущ. прод. п. п. в калибрах с изменяющ. по окружи, валка сеч. или поочеред. обжатием заготовки неск. глад, валками в одной клети, а тж. поперечно-винтовой п. при рад. перемещ. валков относит, прод. оси заготовки  allmetal.ru sega_tarasov) |
| double-bar-and-yoke method | метод двойного образца – двойного ярма |
| draw bar | стержень оправки дорн |
| draw bar | стержень оправки |
| drop-bar travel ing grizzly | грохот с откидными колосниками |
| drop-bar travelling grizzly | грохот с откидными колосниками |
| dummy bar chain | цепь затравки шарнирная |
| dummy bar disconnection | расцепление затравки |
| dummy bar extractor chain | цепная надувная затравка (Alex_UmABC) |
| dummy bar head | головка затравки |
| dummy bar pit | яма для затравок |
| dummy bar storage device | приёмник затравок |
| dummy bar tilter | кантователь затравок |
| end-quenched bar | образец для определения прокаливаемости по Джомини |
| extruded hollow bar | выдавленный пустотелый пруток |
| eye bar | стержень с ушком |
| flat bar | сортовой плоский прокат |
| flat bar copper | полосовая медь |
| flat hot-rolled bar | узкая толстая горячекатаная полоса |
| flexible dummy bar | гибкая затравка |
| former bar | направляющая линейка (перед штампом) |
| grid bar | решётчатый колосник |
| grizzly bar | колосник неподвижного грохота |
| groove-rolled bar | полоса, прокатанная в фасонных калибрах |
| groove-rolled bar | полоса прокатанная в фасонный калибрах |
| guide bar | проводковый брус |
| guide bar | опорный брус (для проводок) |
| headed test bar | образец для испытаний с головками |
| hex bar | стальной шестигранник (Киселев) |
| hex bar | пруток шестигранного сечения (Киселев) |
| hex bar | сортовой прокат шестигранного профиля (Киселев) |
| hexagonal bar | стальной шестигранник (Киселев) |
| hexagonal bar | пруток шестигранного сечения (Киселев) |
| hexagonal bar | сортовой прокат шестигранного профиля (Киселев) |
| Holdcroft bar | керамические стержни Холдкрофта (для определения температуры изгиба при нагреве DoctorD) |
| hollow bar | толстостенная труба |
| hot-bar shears | ножницы для резки горячего сортового материала |
| hot-finished bar | горячедеформированная узкая полоса (Hot-finished bar is commonly produced by hot rolling, forging, or
pressing ingots to blooms or billets of intermediate size, which are
subsequently hot rolled, forged, or extruded to final dimensions Moonranger) |
| impact strength notched bar | образец с надрезом для определения ударной вязкости (DoctorD) |
| induction bar heater | индукционный нагреватель прутковых заготовок |
| Inoculation of the melt by alloying bar rod. | Модифицирование расплава лигатурным прутком (linkin64) |
| introduction of dummy bar | ввод затравки |
| iron bar | железный пруток |
| iron bar | железная заготовка |
| L-bar | угловой неравнобокий профиль |
| leveller bar | планирная штанга (коксовыталкивателя DoctorD) |
| leveller bar | планирная штанга (коксовыталкивателя DoctorD) |
| lever bar | плечо рычага |
| locking bar | замок хобота шаржир-машины |
| locking bar | замок хобота завалочной машины |
| mandrel bar | длинная оправка (для горячей прокатки труб) |
| merchant bar | торговый сортовой прокат |
| merchant bar mill | мелкосортный стан (SkorpiLenka) |
| minted bar | штампованный слиток (moevot) |
| moving-bar grizzly | подвижный колосниковый грохот |
| muck bar | полоса сварочного кричного железа первой обработки |
| muck bar | полоса сварочного кричного железа однократной обработки |
| muck bar faggot | пакет сварочного железа |
| muck bar faggot | пакет кричного железа |
| muck bar piling | пакетирование кричного полосового железа |
| notch-bar cooling bed | холодильник реечного типа |
| notch-bar hot bed | холодильник гребенчатого типа |
| notch-bar hot bed | холодильник реечного типа |
| notched-bar impact bending test specimen | образец с надрезом для испытания на ударную вязкость |
| notched bar impact test | испытание надрезанного образца на удар |
| notched bar tensile test | испытание надрезанного образца на растяжение |
| notched bar toughness | вязкость надрезанного образца |
| notched test bar | надрезанный образец для испытания |
| octagon bar | штанга восьмигранного сечения |
| octagon bar | пруток восьмигранного сечения |
| peel bar | штанга печного выталкивателя |
| peeled bar | обточенный пруток (elena-cher) |
| piercer bar | прошивной шток |
| piercing point bar | стержень оправки |
| piercing point bar | дорн |
| plain bar | плоский брусок |
| plated bar | плакированный брусок |
| porter bar | удлинённая муфта для смены валков |
| precise bar mill with rapid roll change | прецизионный сортовой стан с быстрой перевалкой |
| pressed bar | прессованный пруток |
| profiled bar | профильный прокат |
| profiled bar | сортовой прокат фасонного профиля |
| pry-bar welder | пистолет рычажного типа для точечной сварки |
| puddled bar iron pile | пакет мильбарсов # 1 |
| push-out bar | штанга толкателя |
| r bar | величина нормальной анизотропии (normal anisotropic value tajga22) |
| rail-joint bar | прокатанная полоса с профилем рельсовой накладки (для соединения концов рельсов болтами) |
| rapping bar | штырь для расталкивания модели |
| rapping bar | штырь для расталкивания (модели) |
| rectangular bar | полоса стальная (Киселев) |
| rectangular bar | сортовой прокат прямоугольного профиля (Киселев) |
| rectangular bar | прямоугольная полоса |
| rest bar | опорный брус (для проводок) |
| rivet bar | прутковая заготовка для заклёпок |
| round bar | стальной круг (Киселев) |
| round bar | сортовой прокат круглого профиля (Киселев) |
| round steel bar | круглый прокат (в виде прутков и штанг) |
| round steel bar | круглая сталь |
| round-corner rolled bar | сортовой прокат с закруглёнными кромками (DoctorD) |
| screwed test bar | образец с нарезанными головками |
| shape and bar production | сортопрокатное производство |
| sharp-corner rolled bar | сортовой прокат с острыми кромками (DoctorD) |
| sheet-bar stacker | укладчик сутунки |
| shuffle bar | сбрасывающие рычаги (холодильника) |
| sleeper bar | сортовой прокат с профилем железнодорожных шпал |
| slide bar | направляющий брус |
| solid bar | цельный пруток |
| Special Bar Quality SBQ | Прокат особого качества (KriVla) |
| Special Bar Quality SBQ | сортовой прокат особого качества (KriVla) |
| special rolled steel bar | специальная сортовая сталь |
| spindle carrier bar | стойка шпинделя |
| splice bar | рельсовая накладка |
| splice bar | полоса специального профиля для изготовления накладок |
| spreader bar | продольная брус-штанга |
| square bar | сортовой прокат квадратного профиля (Киселев) |
| square bar | стальной квадрат (Киселев) |
| square bar | квадратная сталь |
| square bar | сортовой прокат квадратного сечения |
| standard bar | стандартный образец |
| standard round test bar | стандартный круглый образец для испытания |
| steep bar | ступенчатая литейная проба |
| stirrer bar | кочерга для размешивания |
| tap-cut bar | лом для пробивания летки |
| tapered-bar test | испытание конического образца |
| tap-out bar | лом для пробивания летки |
| tapping bar | лом для пробивания летки |
| tapping bar | лом для пробивания лётки |
| tension bar | поперечная тяга |
| test bar | образец удлинённой формы для испытания |
| test bar head | головка образца |
| threaded bar | резьбовая шпилька (Suspiria Snowhite) |
| tie bar | распорная поперечина |
| tie-plate bar | сортовой прокат с профилем накладки (для соединения железнодорожных рельсов) |
| transfer bar | раскатанный сляб (kocheva) |
| travel ing bar | передвижная штанга толкателя (у печи) |
| traveling bar | передвижная штанга толкателя (у печи) |
| traveling-bar grizzly | цепной грохот с поперечными колосниками |
| travelling bar | передвижная штанга толкателя (у печи) |
| travelling-bar grizzly | цепной грохот с поперечными колосниками |
| tube and bar extrusion press | трубопрофильный пресс |
| two-bar guide | направляющая из двух параллелей |
| two-bar guide | двухпутная направляющая |
| valve bar | рычаг клапана (Киселев) |
| valve bar | рычаг крана (Киселев) |
| valve bar | ручка клапана (Киселев) |
| valve bar | ручка крана (в противоположность вентилю Киселев) |
| vibrating bar screen | колосниковый вибрационный грохот |
| wire bar copper | электролитическая медь для изготовления проволоки |
| Z-bar | зетовая сталь |
