Terms for subject Metallurgy containing avec

French	Russian
alliage fer-chrome avec carbone	углеродистый сплав железа с хромом
avec le contenu de	с содержанием чего-л. (ROGER YOUNG)
brosse avec barbe	проволочная щётка
calcination avec modification chimique	обжиг с изменением химического состава
chambre de diffraction avec monochromateur	рентгеновская камера с монохроматором
chambre à focalisation avec monochromateur	фокусирующая рентгеновская камера с монохроматором
chauffage avec rotation	нагрев при вращении
combinaison des métalloïdes avec le fer	соединение металлоидов с железом
combustion vive avec flamme	горение с образованием пламени
combustion vive avec flamme	горение с выделением пламени
coulée en chute à talon avec masselotte	заливка через боковой литник с прибылью
crible avec grilles à fissures	грохот с Щелевыми решётами
cuve avec enveloppe en tôle	шахта с кожухом
diagramme avec monochromateur	рентгенограмма, полученная с монохроматором
démoulage avec peigne	съём формы с помощью протяжной плиты
four avec récupération des sous-produits	печь с использованием побочных продуктов
four à recuire avec double tambour	двухбарабанная печь для отжига
foyer avec chauffe à main	печь с ручным перегребанием
foyer avec chauffe à main	ручная печь
foyer avec grille à chaîne	топка с цепной колосниковой решёткой
foyer avec grille à rouleaux	топка с роликовыми колосниками
foyer avec grille à secousses	топка с встряхивающимися колосниками
foyer avec grille à étage	топка с ярусной колосниковой решёткой
frittage avec phase liquide	жидкофазное спекание
gazogène avec grille à gradins	газо генератор со ступенчатой решёткой
grue avec pince à lingots	кран с клещами для слитков
grue avec pince à lingots	стриппер-кран
grue avec poinçon et pince d'accrochage	кран с захватами
joint à recouvrement avec tête déportée	совмещённое соединение
lixiviation avec agitation mécanique	выщелачивание с механическим перемешиванием
machine à mouler avec démoulage par chandelles	формовочная машина со штифтовым подъёмом
machine à mouler avec démoulage par rotation	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec démoulage par table tournante	формовочная машина с перекидным столом
machine à mouler avec démoulage à plateau-peigne	формовочная машина с протяжной плитой
machine à mouler avec plaque renversible	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plaque tournante	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plateau tournant	формовочная машина с поворотной плитой
machine à mouler avec plateau-peigne	формовочная машина с протяжной плитой
machine à mouler avec vibroserrage et pression	вибропрессовая формовочная машина
machine à mouler avec vibroserrage pression	вибропрессовая формовочная машина
manque de pénétration avec inclusion de laitier	непровар с включением шлака
marteau avec montant en col-de-cygne	одностоечный молот
marteau à vapeur avec admission sur le piston	паровой молот с верхним паром
mesure d'intensité avec le diffractomètre	измерение интенсивности с помощью рентгеновского спектрометра
microscopic avec platine chauffante	высокотемпературная микроскопия
modèle avec noyaux	модель со стержневыми знаками
modèle avec portées pour noyaux	модель со стержневыми знаками
moulage avec chape	формовка в трёх опоках
moulage avec modèles	формовка по моделям
moulage mécanique avec démottage	машинная формовка в съёмных опоках
moulage mécanique avec démottage	безопочная машинная формовка
moulage à la machine avec démottage	машинная формовка в съёмных опоках
moulage à la machine avec démottage	безопочная машинная формовка
pièce avec retassure	отливка с утяжиной
plan de réflexion avec glissement	плоскость скользящего отражения
poser le bandage avec contraction par le refroidissement	производить горячую посадку бандажа
presse à mouler avec plaque renversible	формовочный пресс с опрокидывающейся модельной плитой
rail avec patin à ergot	рельс с отогнутым вниз краем подошвы
rail avec âme de grande hauteur	рельс с высокой шейкой
réseau avec un base	решетка с базисом
saisir avec la tenaille	хватать клещами
saisir avec la tenaille	захватывать клещами
solution avec répartition au hasard	неупорядоченный раствор
soudage avec fil fusible	сварка с помощью проволочного электрода
soudage avec flux séparé	электрошлаковая сварка
soudage à l'arc avec électrode et flux séparés	электрошлаковая дуговая сварка
soudage à l'arc avec électrodes enrobées	дуговая сварка с обмазанными электродами
soudage à l'arc avec électrodes enrobées immobiles	дуговая сварка с неподвижными обмазанными электродами
soudage à l'arc avec électrodes multiples	многоэлектродная дуговая сварка
soudage à l'arc avec électrodes nues	дуговая сварка с голыми электродами
soudure avec caniveaux	сварное соединение со скошенными кромками
traitement avec deux laitiers	плавка с двойным скачиванием шлака
traitement de durcissement par trempe avec chauffage par induction	индукционная закалка
traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	пламенная закалка
transformation phasique avec diffusion	диффузионное фазовое превращение
trempe avec Interruption du courant	закалка с перерывом тока
trempe avec revenu	улучшение стали
troussage avec génératrices courbes	формовка по криволинейным шаблонам
tête avec étage	двухэтажная головка (печи)
électrolyse avec cathode liquide	электролиз с жидким катодом