Terms for subject Metallurgy containing auf der

German	Greek
auf das Sandbett setzen	τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
auf das Sandbett stellen	τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt	στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
auf der Maschine formen	καλούπι μηχανής
Aufzeichnung der Polarisationskurve auf elektrischem Wege	ηλεκτροχημικές τεχνικές καταγραφές των καμπυλών πόλωσης
bei der Martensitbildung tritt ein kohδrentes Wachstum auf	στην μαρτενσιτική περιοχή πραγματοποιείται μια συμπαγής εξέλιξη
der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf	γίνεται "πολυγωνοποίηση"
der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf	ο κρύσταλλος τεμαχίζεται σε μικρούς κρυσταλλίτες
der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf	ο περλίτης αποκαλύπτει συνήθως ευρείες λεπίδες σεμεντίτη τοποθετημένες κατά μεγάλα διαστήματα
der sich auf Rollen dreht	κυλινδρικός αναγωγέας που περιστρέφεται πάνω σε καρούλια
der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen	η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben	ο λέβητας προθέρμανσηςπροθερμαντήραςλειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
die Feinstausscheidungen treten oertlich angehaeuft auf	κατά θέσεις συσσωμάτωση λεπτομερών κατακρημνισμάτων
die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke	η παραμόρφωση με ολίσθηση εκδηλώνεται στην επιφάνεια των τεμαχών με τον σχηματισμό ανάγλυφου
Einfluss der Anlasstemperatur auf die Festigkeitseigenschaften	επίδραση της θερμοκρασίας επαναφοράς επί των μηχανικών χαρακτηριστικών
Einfluss der Anlasstemperatur auf die Haerte des Warmarbeitsstahls	επίδραση της θερμοκρασίας ωστενιτοποίησης στην σκληρότητα των χαλύβων θερμοκρασίας
Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8	η επίδραση του βορίου στη συμπεριφορά σε ερπυσμό των χαλύβων του τύπου 18-8
Gasblase auf der Oberflaeche	φουσκάλα σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse	η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
Windabblasestutzen auf der Ringleitung	βαλβίδα εκτόνωσης
Windabblasestutzen auf der Ringleitung	βαλβίδα ασφαλείας