Terms for subject Metallurgy containing au

French	Dutch
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten
acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	veredeld cr. ni. mo-staal met een betrekkelijk lage overgangstemperatuur
acier au bore	boriumhoudende staalsoort
acier au carbone	koolstofstaal
acier au carbone pour traitement thermique	koolstofstaal voor warmtebehandeling
acier au carbone-manganèse	koolstofmangaanstaal
acier au chrome	chroomstaal
acier au chrome-nickel résistant à la corrosion	corrosievast chroom-nikkelstaal
acier au chrome-tungstène	chroomwolfraamstaal
acier au chrome-tungstène	chroom-wolframstaal
acier au chromo-molybdène	staal gelegeerd met chroom en molybdeen
acier au convertisseur	convertorstaal
acier au creuset	kroezenstaal
acier au manganèse	mangaanstaal
acier au nickel	nikkelstaal
acier au nickel	nikkelhoudend staal
acier au silicium	siliciumstaal
acier au vanadium	vanadiumstaal
acier austénitique au bismuth	austenitisch staal met bismut
acier austénitique au chrome-nickel	austenitisch chroom-nikkelstaal
acier de construction résistant aux températures élevées	hittebestendig constructiestaal
acier doux au carbone pour formage à froid	ongelegeerd zacht staal voor koudvervorming
acier ferritique au chrome	ferritisch chroomstaal
acier fin au carbone	ongelegeerd speciaal staal
acier fin au carbone	koolstofstaal
acier fin au carbone de construction	ongelegeerd constructiestaal
acier fondu au creuset	kroezenstaal
acier inoxydable au chrome	roestvast chroomstaal
acier martensitique au chrome	martensitisch chroomstaal
acier micro-allié au niobium	staal met niobiummicrolegering
acier résistant aux acides	zuurbestendig staal
acier traité au four électrique	elektrostaal
acier élaboré au four électrique	elektrostaal
aciers au chrom-silicium-vanadium	chroom-silicium-vanadium-staalsoorten
aciers au manganèse-vanadium	mangaan-vanadium-staal
aciers au nickel-chrome-molybdène-vanadium	nikkel-chroom-molybdeen-vanadium-staalsoorten
aciers au silicium	silicium-staalsoorten
aciers inoxydables ferritiques au chrome	corrosievaste ferritische chroomstaalsoorten
aciers inoxydables ferritiques au chrome	corrosievast ferritisch staal
aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion	silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen
aciers stabilisés au niobium	niobium-gestabiliseerde staalsoorten
affinage au feu avec fusion complète	thermisch raffineren met algeheel smelten
alliage aux carbures cémentés	harde legering van gesinterd metaal
alliage d'alluminium au cuivre	aluminium-koperlegering
alliage d'aluminium au magnésium	aluminium-magnesiumlegering
alliage d'aluminium au silicium	Aluminium-Siliciumlegering
alliage d'aluminium au zinc	aluminium-zinklegering
alliage de cuivre au béryllium	koper-berylliumlegering
alliages au nickel	nikkellegeringen
aluminage au trempé	thermisch aluminiseren
alésage au foret aléseur	uitboren
alésage au foret aléseur	opboren
angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille	hoek aan de punt en kromtestraal van de opnemer,taster
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques	koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
aptitude au cisaillage à froid	geschiktheid om koud geknipt te worden
aptitude au coupage	snijbaarheid
aptitude au débourrage	uitbreekbaarheid
aptitude au décochage	uitschudbaarheid
aptitude au découpage	stansbaarheid
aptitude au découpage	knipbaarheid
aptitude au démoulage	ontvormvastheid
aptitude au dépôt d'un revêtement de surface	geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak
aptitude au façonnage	geschiktheid voor bewerking
aptitude au filage à froid	geschiktheid voor koudextrusie
aptitude au matriçage à chaud	geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen
aptitude au moulage	vormbaarheid
aptitude au pliage	buigbaarheid
aptitude au poinçonnage	stansbaarheid
aptitude au poinçonnage	knipbaarheid
aptitude au profilage à froid sur galets	geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
aptitude au revêtement de surface	geschiktheid voor het opbrengen van oppervlaktebekledingen
aptitude au soudage	lasbaarheid
aptitude au soudage	geschiktheid voor het lassen
aptituded'une électrodeau soudage en montant	geschiktheidvan de elektrodevoor vertikaal opgaand lassen
aptituded'une électrodeau soudage sur bords écartés	geschiktheidvan de elektrodevoor het overbruggen
aptitude des aciers au formage à froid	koude vervormbaarheid van metalen
aptitude des tôles au déroulage	geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol
attaque au tampon	tamponneren
attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité	aantasting aan de korrelgrens in het transpassieve gebied
au chalumeau	lassolderen met de vlam
au chalumeau	gassoldeerlassen
au chalumeau	vlamsoldeerlassen
au chalumeau	vlamlassolderen
au chalumeau	soldeerlassen met de vlam
au chalumeau	autogeen lassolderen
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation	tijdens het koelen kan fasetransformatie optreden
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage	boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au nez de la transformation	bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire	bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
bande longue au centre	bandgolving
bras pour soudage longitudinal au galet	onderarm voor langsnaadlassen
bras pour soudage transversal au galet	onderarm voor dwarsnaadlassen
brasage au bain	dompelingshardsolderen
brasage au bain de flux	zoutbadsolderen met het zout als vloeimiddel
brasage au bain de flux	solderen in het zoutbad met het zout als vloeimiddel
brasage au bain de sel	zoutbadsolderen
brasage au bain de sel	solderen in het zoutbad
brasage au chalumeau	vlamsolderen
brasage au chalumeau	gassolderen
brasage au chalumeau	solderen met de vlam
brasage au chalumeau	autogeen solderenzacht of hard
brasage au cuivre	kopersolderen
brasage au four	ovensolderen
brasage au four	solderen in de oven
brasage au four	hardsolderen in een oven
brasage au trempé	dompelsolderen
brasage tendre au fer	solderen met de bout
brique liée au brai	met pek gebonden steen
brique liée au goudron	met teer gebonden steen
bronze au béryllium	koperberylliumlegering
bronze au béryllium	berylliumbrons
bronze au manganèse	manganbronse
bronze au manganèse	mangaanmessing
bronze au phosphore	fosforbrons
bronze au plomb	loodbrons voor lagerschalen
bronze au silicium	kopersiliciumbrons
certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons	bepaalde legeringselementen verhogen de gevoeligheid voor vlokvorming
cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées	dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
chassis de fonderie pour le moulage au sable	vormkast
chassis de fonderie pour le moulage au sable	gietkast voor het gieten in zand
chauffage au coke	cokesverwarming
chauffeur de four au laminage	eerste ovenman
chauffeur de four au laminage	eerste man putoven
cloque due au décapage	beitsblaar
comparaison au toucher	vergelijking op het gevoel
comportement au cisaillement du panneau	schuifvastheid van de plaat
comportement aux efforts alternés	dynamische sterkte
conforme aux cotes	maatzuiver
contrainte au bord	randspanning
contrainte au bord	drukspanning in de randzone
contrainte aux contours	randspanning
contrainte aux limites	randspanning
contrecollage au silicate de soude	waterglascachering
controle radiographique aux rayons gamma	onderzoek met isotopenstralen
controle radiographique aux rayons gamma	onderzoek met gammastralen
controle radiographique aux rayons X	roentgenonderzoek
contrôle au son	geluidstest
contrôle aux rayons X	röntgenonderzoek
contrôle aux rayons X	roentgenonderzoek
coque résistant au flambage	knikvaste schaal
corrosion due au soudage	lascorrosie
coulée au jet	van boven gieten
coulée aux hauts-fourneaux	aftap v. hoogovens
coupage au jet de plasma	plasmasnijden
coupage au jet de plasma avec arc transféré	plasmasnijden met directe boog
coupage au jet de plasma avec arc transféré	plasmasnijbranden met directe boog
coupage au jet de plasma avec oxygène	plasmasnijden met zuurstof
coupage au jet de plasma avec oxygène	plasmasnijbranden
coupage au jet de plasma soufflé	plasmasnijden met indirecte boog
coupage au jet de plasma soufflé	plasmasnijbranden met indirecte boog
coupage au sable de quartz	snijbranden met zand
coupage aux gaz	vlamsnijden
coupage aux gaz	autogeen snijden
coupage thermique au jet de plasma	plasmasnijden
coupage à l'arc au charbon	boogsnijden met koolelektrode
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	boogsnijden met koolelektrode en perslucht
coupe aux cotes	maatsnede
cuisson au magnésite	inbranden van magnesiet
cuivre affiné au feu	vuurgezuiverd koper
cuivre au béryllium	koperberylliumlegering
cuivre au béryllium	berylliumbrons
cuivre au cadmium	kopercadmiumlegering
cuivre au chrome	koperchroomlegering
cuivre au silicium	kopersiliciumlegering
cuivre au tellure	kopertelluriumlegering
cémentation au carbone	cementeren
cémentation au carbone	carboneren
demi-produit au titane	titaan-halffabrikaat
dimension au-dessous de la normale	ondermaat
distance au bord	kantafstand
distance de la section de rupture au repère	afstand tussen het breukvlak en het merkteken
dressage aux galets	met rollen richten
dureté au pendule	slingerhardheid
dureté au scléroscope	scleroscopische hardheid
dureté au scléroscope	duroscopische hardheid
dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy	variaties in hardheid over de lengte van een Jominy-proefstuk
dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy	HRc-hardheidsverloop over de lengte van een Jominy-proefstuk
décalaminage au jet de vapeur	wegnemen van koolaanslag door stoomstraal
décapage au chalumeau	vlamreinigen
décapage au chalumeau	afbranden
décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier	afbranden
décapage au chrome	beitsen in chroomzuur
décapage au jet de sable	stralen met grit
décapage au jet de sable	stralen met staalgrit
décapage au jet de sable	stralen met korrels
décapage au jet de sable	zandstralen
décapage au jet d'eau	hogedrukreiniging
décapage au sable	stralen met staalgrit
décapage au sable	stralen
décapage au sable	stralen met korrels
décapage au sable	stralen met grit
décaper au jet de sable	zandstralen
découpage au chalumeau	vlamsnijden
découpage au chalumeau	zuurstofsnijbranden
découpage au chalumeau	het snijden met behulp van acetyleen
découpage au chalumeau	afbranden
découpe au poinçon	stanssnede
découper au ciseau	afbeitelen
découpes irrégulières au poinçon	onregelmatige stanssnede
démasselottage au marteau	met de hamer verwijderen van opkomers
déplacement au finisseur	overbrengen naar eindwals
enduction aux rouleaux	rollen
enduit au mortier de ciment	mortellaag
enduit au trempé	vormsuspensie
enlever au chalumeau	afbranden
enrobage au rutile,deuxième type	rutielbekleding,dun vloeibare slak vormend
enrobage au rutil,premier type	rutielbekleding,taaie slak vormend
essai au cadre Epstein de 25 cm	proef met het Epsteinraam van 25 cm
essai au choc sur éprouvette entaillée	kerfslagproef
essai au marteau	hamerproef
essai au sulfate de cuivre	kopersulfaatproef
essai aux ultrasons	ultrasonisch onderzoek
essai d'adhérence au déroulement	kleeftest
essai d'aptitude au découpage	beproeven van de stansbaarheid
essai de dureté au pendule	hardheidsproef met behulp van een slinger
essai de pénétrabilité au cône	bepaling van de kegelpenetratie
essai de pénétrabilité au cône après malaxage	bepaling van de kegelpenetratie na bewerking
essuyage au carbon de bois	afstropen met houtskool
estimation au toucher	voelproef
fabrication de l'acier au convertisseur	vervaardiging van staal via het blaasprocédé
fer au paquet	ijzerpakketten
fer au paquet	pakketijzer
fer porté au rouge	tot roodgloeihitte gebracht ijzer
ferro-alliages au haut-fourneau	hoogoven-ferro-legeringen
feuillards à chaud destinés au durcissement par cémentation et trempe et au placage	warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin	walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken
filetage au peigne	draadstrelen
filetage au tour	draadsnijden op een draaibank
fil-machine destiné au laminage à froid	walsdraad voor koudwalsen
fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage	walsdraad bestemd voor draadtrekken
fissure due aux contraintes thermiques	warmtespanningsscheur
fissure due aux efforts diagonaux	diagonale spanningsbreuk
fonte au charbon de bois	houtskoolgietijzer
fonte au nickel	nikkelijzer
fonte résistant aux acides	zuurbestendig gietijzer
fonte résistante au bas carbone	gletijzer met hoge sterktecoëfficiënt en laag koolstofgehalte
fonte spéciale au titane-vanadium	speciaal titanium-vanadiumhoudend gietijzer
forger au lopin	van het stuk smeden
formage aux explosifs	explosief vormen
formage aux explosifs	explosief vervormen
fragilité au bleu	blauwbrosheid
galvanisation au panier	in aantallen verzinken
galvanisation au trempé	thermisch verzinken
galvanoplastie au laser	elektroplatteren m.b.v.laser
galvanoplastie au laser	elektroplateren met behulp van laser
gougeage au jet de plasma	plasmagutsen
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	booggutsen met koolelektrode en lucht
gravure au laser	lasergraveren
grenaillage au fil coupé	korrelstralen
Groupe de travail " Sécurité - coulée de fonte au haut-fourneau "	Werkgroep Veiligheid - ruwijzeraftap bij de hoogovens
Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau "	Werkgroep Gebruik van springstoffen bij de hoogoven
guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait	sturen door een lijnaftastende fotocel
hauteur de la cuve au dessus du seuil	ketelhoogte vanaf de drempel
influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8	invloed van borium op het kruipgedrag van staalsoorten van het 18-8 type
injection au haut-fourneau	hoogoven-injectie
installation de métallisation au pistolet	metaalspuitinrichting
intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents	maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur
intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents	maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten
inversion du courant d'étalonnage au moyen d'un inverseur	ompoling van de ijkstroom door middel van een omkeerschakelaar
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite	bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles	het vormen van perliet begint ook bij de grenzen van de tweelingen
l'acier est résistant à la traction,à la flexion et au choc	staal is trekvast,buigvast en heeft stootweerstand
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge	ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
laiton au fer	messing met ijzer
laiton au fer	deltametaal
laiton au manganèse	mangaanbrons
laiton au nickel	nikkelmessing
laiton au plomb	loodmessing
laiton au silicium	siliciummessing
laiton au silicium	siliciumbrons
laquage au vernis thermocollant	heatseal lakken
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite	in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"	de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin	het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes	de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre	de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes	lengteveranderingen na het ontlaten van geharde staalsoorten
les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles	de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele
machine de soudage au galet	rollasmachine
machine de soudage longitudinal au galet	rollasmachine voor langsnaad
machine de soudage transversal au galet	rollasmachine voor dwarsnaad
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	zuurstofsnijbank
machine universelle à souder au galet	universele rollasmachine
machine à découper au chalumeau	snijmachine
machine à découper au chalumeau	plakkensnijmachine
machine à découper au chalumeau	brandsnijmachine
machine à souder au galet	rollasmachine
machine à souder en bout au galet	stuikrollasmachine
machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport	machine voor stuikrollassen met foelieband
manque de liaison au fond du chanfrein	bindingsfout in de grond van de las
masse au mètre nominale	nominale massa
matériau magnétique au samarium-cobalt	magnetisch materiaal van samarium-kobalt
matériau magnétique au samarium-cobalt	ferromagnetisch materiaal van samarium-kobalt
microfissures, dues aux contraintes thermiques	door hittespanning ontstane microscheuren
mise au mille	inzet voor 1000 kg smelt
moulage au trousseau	sjabloonvormen
moulage en sable au ciment	vormen in cementzand
moulage en sable au silicate CO2	vormen in silicaat CO2 zand
métallisation au fil	draadspuiten
méthode de dépôt au trempé	chemisch neerslaan
méthode par retour de la charge au zéro	intermitterende methode
nettoyage au plasma	reinigen met plasma
nettoyage au plasma	plasmareinigung
oxycoupage au gaz de ville	snijbranden met stadsgas
oxycoupage au gaz naturel	snijbranden met aardgas
oxycoupage au jet de plasma	plasmasnijden met zuurstof
oxycoupage au jet de plasma	plasmasnijbranden
oxycoupage au kérosène	snijbranden met kerosine
oxycoupage au propane	snijbranden met propaan
oxycoupage au sable de quartz	snijbranden met zand
oxycoupage au tube de fer	boren met de zuurstoflans
oxycoupage aux gaz de pétrole	snijbranden met vloeibaar gas
passage au rouleau briseur	strekwalsen
passivation aux chromates	chromateren
patentage au passage	doorlooppatenteren
patentage au plomb	patenteren in een loodbad
peinture au pistolet adaptive	adaptief spuitlakken
perte au décapage	beitsverlies
perte au feu	afbrandverlies
perte au feu	afbrand
perte de fer au cours du décapage	ijzerverlies door beitsen
perçage au tube de fer	boren met de zuurstoflans
poids théorique au mètre	theoretisch gewicht per meter
polissage au tonneau	trommelpolijsten
polissage au tonneau	trommelen
polissage électrolytique au tampon	borstelpolijsten
prendre part aux votes	aan de stemmingen deelnemen
projection au chalumeau à plasma	plasmapuiten
projection au fil	draadspuiten
puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent	genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur
puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent	maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur
puissance de la torche de coupage au jet de plasma	vermogen van de plasmasnijtoorts
puissance de la torche de coupage au jet de plasma	capaciteit van de plasmasnijtoorts
puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent	maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur
pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif	diepkoelen van verspoten metaaldeeltjes met roterende schijf
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties	koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
rainurage au tour	groeven draaien
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent	verhouding van de elektrodedikte tot de draaddikte
rappuyage au poncif	aandrukken van de deklaag met het model
recuit au passage	continugloeien
recuit au passage	gloeien in een doorgangsoven
redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques	herverdeling van spanningen bij kruip in onbepaalde constructies
relever la résistance au fluage	om de kruipsterkte te verhogen
repoussage au tour	forceren
resistance au givrage	bestand zijn tegen bevriezen
revêtement au nitrure de titanium	deklaag van titaniumnitride
régularité de réponse au traitement thermique	gelijkmatig reageren op warmtebehandeling
régulateur d'aptitude au moulage	vormbaarheidsregulator
résilience aux chocs instantanés	kerfslagwaarde bij eenmalige stootbelasting
résilience aux chocs répétés	kerfslagwaarde bij herhaalde stootbelasting
résistance au bossellement localisé	weerstand tegen plaatselijke knobbelvorming
résistance au choc	kerfslagwaarde
résistance au cisaillage ou au découpage	snijweerstand
résistance au feu	brandwerendheid
résistance au fluage	langeduursterkte
résistance au fluage	kruipsterkte
résistance au formage	omvormweerstand
résistance au rayage	krashardheid
résistance au vieillissement	weerstand tegen veroudering
résistance aux agents atmosphériques	weerbestendigheid
résistance aux agents atmosphériques	bestendigheid tegen atmosferische invloeden
résistance aux agents atmosphériques	bestandheid tegen weersinvloeden
résistance aux efforts ondulés	sterkte bij wisselende belasting
résistance aux intempéries	weerbestendigheid
résistance aux moisissures	meeldauwresistetie
résistance aux taches	bestandheid tegen vlekvorming
résistance critique au cisaillement	kritische schuifspanning
résistance critique au cisaillement	kritieke schuifspanning
résistant au gauchissement	scheluwvast
résistant aux corrosions	corrosiebestendig
sable au ciment	cementzand
sable au silicate	silicaatgebonden zand
sensibilité au vieillissement	verouderings-gevoeligheid
sensibilité aux entailles	kerfslaaggevoeligheid
sensibilité aux entailles	kerfgevoeligheid
sensibilité à la corrosion due au soudage	neiging tot lascorrosie
sensibilité à la corrosion due au soudage	lasbederf
service au courant maximum nominal	inschakelduur bij nominale hoogste lasstroom
sollicitations au découpage	eisen aan het afkorten
sollicitations au poinçonnage	eisen aan de stansbaarheid
soudage au bronze	hardsolderen
soudage au chalumeau	autogeen lassen
soudage au feu	smeedlassen
soudage au galet	rolnaadlassen
soudage au galet	rollassen
soudage au galet	naadlassen
soudage au galet de corps creux sur bords releves	kantrollassen van holle voorwerpen
soudage au galet sur mandrin fixe	rollassen met bewegende rol op stilstaande onderarm
soudage au galet sur mandrin mobile	rollassen op bewegende onderarm
soudage au laser	laserstraallassen
soudage au laser	laserlassen
soudage au marteau	smeedlassen
soudage au plafond	boven het hoofd lassen
soudage au plafond en position inclinee	hellend boven het hoofd lassen
soudage au ruban	bandlassen
soudage aux explosifs	explosielassen
soudage aux gants en caisson	handschoenkastlassen
soudage aux gants en caisson	couveuselassen
soudage aux gaz	gassmeltlassen
soudage aux gaz	autogeen lassen
soudage en angle au plafond	boven het hoofd lassen van een staande hoeklas
soudage en bout au galet	stuikrollassen
soudage en bout au galet	stuikrolnaadlassen
soudage en bout au galet	rolnaadstomplassen
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	stuikrollassen met foelieband
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport	rollassen met lijst
soudage en ligne continue au galet	rolnaadlassen
soudage en ligne continue au galet	rollassen
soudage par points au galet	puntsgewijs rollassen
soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge	eenvoudig stuiklassen na verhitting in een smidsvuur
soudage à l'arc au charbon	lassen met koolektrode
soudage à l'arc au fil nu	lassen met blanke elektroden
soudage à l'arc avec électrode au carbone	vlambooglassen met koolelektrode
soudage à l'arc avec électrode au carbone	booglassen met koolelektrode
soudeur au chalumeau	autogeen lasser
soudobrasage au laiton	soldeerlassen met messing
soudobrasage au laiton	lassolderen met messing
soudobrasage aux gaz	vlamsoldeerlassen
soudobrasage à l'arc au carbone	koolboogsoldeerlassen
soudobrasage à l'arc au carbone	koolbooglassolderen
soudure au chalumeau	gassmeltlassen met de acetyleen-zuurstofvlam
soudure au chalumeau	autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam
soudure au laser	laserstraallassen
soudure au laser	laserlassen
soudure au plafond	boven het hoofd lassen
soudure au plomb	loodsoldering
surface de moulage projectée au plan de joint	deelvlak
surface de moulage projectée au plan de joint	deeloppervlak
tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots	koudscheuren die tijdens het afkoelen of tijdens het herverhitten van het gietblok zijn ontstaan
températures Ms d'aciers au carbone	martensietpunt,Ms,van constructiestaal
tension aux bornes en charge	lasspanning
tension aux bornes en charge	klemspanning bij belasting
tension aux bornes en charge	klemspanning
tension aux contours	randspanning
tension aux limites	randspanning
tenue au vieillissement	weerstand tegen veroudering
tete de soudage au galet	rolkop
tete universelle de soudage au galet	universele rolkop
torche de coupage au jet de plasma	plasmasnijtoorts
traitement au dichromate	dichromaatbehandeling
traitement au déroulé	coil coating
traitement au déroulé	bandlakken
transmission de pression au cours du compactage	drukoverdracht bij het verdichten
trempe au bain de plomb	afschrikken in een loodbad
trempe au chalumeau	vlamharden
trempe au cyanure	in zoutbad carbonitreren
trempe au cyanure	cyanideharden
trempe au cyanure	cyaniseren
trempe au plomb	afschrikken in loodbad
tronçonnage au tour	afsteken
tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures	met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
zingage par métallisation au pistolet	zinkspuiten
zone d'humidité propice au moulage	bewerkbare vochtigheid
zones de transformation au refroidissement	overgangszone
ébarbage au chalumeau	afbramen met de brander
écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon	warme samendrukking door een pers of een valhamer
écriquage au chalumeau	wegbranden van fouten met zuurstof-propaanbranders
écriquage au chalumeau	afvlammen
électrode au rutile	rutielelektrode
électrode au trempé	gedompelde elektrode
électrode avec enrobage au rutile	rutielelektrode
émaillage au liquide	dompel-emailleren
émaillage au poudré	poeder-emailleren
émaillage au trempé	dompel-emailleren
épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle	minimum dikte ter plaatse van slijpplekken van een plaat
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
éprouvette comportant au moins une peau de laminage	proefstaaf met ten minste één walshuid
éroder au moyen d'arcs électriques	boogverspanen
éroder au moyen d'arcs électriques	boogerosief bewerken
éroder au moyen d'arcs électriques	boogerosie