Terms for subject Metallurgy containing at

English	Italian
a position at which a welder is working including equipment	posto di saldatura
adhesion test at high temperature	test di aderenza ad alte temperature
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	proiezione dell'impronta sulla superficie del pezzo
at a stress	con un carico
at grass	alla superfice
at grass	a giorno
at larger diameters, only the surface is hardened	in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
at the pit's mouth	all'imboccatura della miniera
at the temperature of the maximum rate of transformation	nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione
at white heat	al calore bianco
bar hooked at both ends	barra uncinata
basic quality intended for use at climatic temperatures	grado di base destinato ad essere impiegato alle temperature correnti
cast steel for use at elevated temperatures	acciaio in getti resistente alle alte temperature
cast steel for use at high temperatures	acciaio in getti resistente alle alte temperature
combustion at constant pressure	combustione a pressione costante
combustion at constant volume	combustione a volume costante
constriction at break	strizione dopo rottura
conventional power at 50 per cent duty cycle	potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento
corrosion at a contact with a second material	corrosione per contatto
cost at the spout	ghisa liquida (prezzo di costo)
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	denudazione per l'innescodell'elettrodo
crevice corrosion at a contact with nonmetallic material	corrosione per contatto
cross section at mid length	sezione mediana
cut at an angle	taglio d'angolo
distribution of the stock at the stockline	distribuzione della carica
duty at rated maximum current	servizio massimo di saldatura
elongation at failure	allungamento alla rottura
elongation at failure	in %
% elongation at fracture	in %
elongation at fracture	allungamento dopo rottura
% elongation at fracture	allungamento alla rottura
elongation at maximum load	allungamento sotto carico massimo
enhancing turbulence at the membrane surface	turbolenza sulla superficie della membrana
ferritic steel at high temperature	acciaio ferritico ad alta temperatura
free at works	franco stabilimento
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura
impact test at low temperature	prova di resilienza a bassa temperatura
land at bottom	arrivare alla stazione in fondo
land at bottom	arrivare in fondo
load at proportional limit	carico al limite di proporzionalità
load at the 0,2% proof stress	carico al limite convenzionale di élasticité 0,2%
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature
pause time at the top of the stroke	tempo di arresto
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	punto in cui avviene il taglio
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posizione istantanea del taglio
quenching a steel and tempering it at a high temperature	tempra di un acciaio seguita da rinvenimento ad alte temperatura
recrystallization at intermediate temperatures	Ricristallizzazione a temperatura intermedia
% reduction of area at fracture	in %
% reduction of area at fracture	contrazione alla rottura
reheating at lower temperature is known as "recovery"	con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"
rupture at elevated temperature	rottura a caldo
rupture at elevated temperature	rottura a temperature elevate
rupture at elevated temperature	rottura al calore rosso
rupture time and strain value at rupture	tempo di rottura e allungamento di rottura
steel for use at elevated temperature	acciaio da costruzione resistente al calore
steel for use at temperatures below zero	acciaio per impieghi sotto zero
steel resistant to hydrogen at high pressure	acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione
steel tough at subzero	acciaio criogenico
steel tough at subzero for refrigeration engineering	acciaio criogenico per applicazioni nella tecnica della refrigerazione
stress at the apparent limit of elasticity	carico al limite apparente di elasticità
structural changes after long time stressing at high temperatures	variazioni strutturali dopo sollecitazione prolungata ad alte temperature
suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles	dispositivo d'aspirazione in corrispondenza dei canali e/o delle secchie di colata
tensile test at a high temperature	prova di trazione a temperatura elevata
tensile test at ambient temperature	prova di trazione a temperatura ambiente
test at pressures above atmospheric	prova sotto pressione
test at pressures above atmospheric	prova in autoclave
test piece supported at both ends	posizione libera
test piece with at least one rolling skin	provetta con almeno una superficie di laminazione
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred	le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
the precipitation rate at 600 C is quite slow	a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	pressione minima di accostamento
tubular expanded and upset at the ends	tubo allargato e ricalcato alle estremità
Working Party on Safety - Tapping at the Blast Furnace	Gruppo di lavoro " Sicurezza - colata della ghisa all'altoforno "