Terms for subject Metallurgy containing as

English	Italian
angle section used as compression bar for slenderness below 100	angolari utilizzati come tiranti per gradi di snellezza inferiori a lOO
as-cast	grezzo di colata
as-cast	naturale di laminazione
as-rolled	grezzo di laminazione
as rolled	grezza di laminazione
as shown by end quench test hardness curves	come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy
as-tempered hardness	durezza di tempra
as welded	saldatura grezza
as-welded joints	giunti allo stato grezzo di saldatura
bainite which can be seen as the lighter etching constituent	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
bars obtained by shearing of coils are considered as strip	sono considerate nastri le bandelle ottenute mediante taglio dei rotoli
brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source	brasatura a raggi luminosi
certain compounds are referred to as Laves Phases	alcuni composti sono conosciuti con il nome di "fasi di Laves"
geometrical forms such as the dentritic appearance	forme geometriche come strutture dendritiche
in the as cast condition	allo stato grezzo di colata non deformato
in the as received condition the steel was subcritically annealed	allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento
loss as vapour	perdita per volatilizzazione
metal used as a binder	metallo ausiliario
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators	gli inibitori ad azione ossidante sono stati definiti passivanti diretti
reheating at lower temperature is known as "recovery"	con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"
standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone	campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	difetti di superficie quali paglie, righe, ripiegature e cricche
the bainite grows as spear shaped areas	la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate
the characteristics of steels used as a control group	caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali
the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network	la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo
the finest precipitations occur as small agglomerations	i precipitati più fini si accumulano localmente
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases	l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura
the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state	Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto
this heat treatment is known as cyclic annealing	questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
tubular small road post as curbstone	paracarro tubolare