Terms for subject Metallurgy containing areas

English	German
a circular area heated to red heat to remove local distortion	Schrumpfpunkt
abyssal area	abyssische Region
area affected by plant closures	von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet
area in advance	Vorland
area not directly sprayed	nicht direkt besprühtes Gebiet
area of chip cross-section	Spanquerschnitt
area of counter pressure	Gegendruckfläche
area of current flow	strombeaufschlagte Fläche
area of sedimentation	Sedimentorium
area of subsidence	Senkzone
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	beruehrungsflaeche der elektrode
bearing area	tragende Fläche
bearing area fraction	Flächentraganteil
bosh area	Rastbereich
bow area	Faltungszone
casting area	Giessbett
clamp contact area	Kontaktflaeche
coefficient of reduction of area	Brucheinschnuerung
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren
cross-sectional area of a weld nugget at interface	schweissflaeche
cross-sectional area to be welded	schweissquerschnitt
cutting area	Schnittbereich
dead area	druckleeres Gebiet
dead area	totes Gebiet
depleted area	entwässerte Oberfläche
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
die contact area	Kontaktflaeche
drainage area	Entölungsgebiet
electrode contact area	Kontaktflaeche
elongation before reduction of area	Gleichmassdehnung
gate area	Anschnittquersehnitt
grate area	Rostfläche
hard area	harte Zone
interstream area	Wasserscheide
littoral area	Küstengebiet
mould drying area	Formtrockenplatz
offset area	Schutzgebiet
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	prozentualer umhuellungsanteil
pressure contact area	Beruehrungsflaeche der Werkstuecke vor dem Schweissen
projected area	Trennflaeche
projected fringe-based area measurement system	streifenbasiertes Projektionsflächen-Messsystem
rectangular area heated to red heat to remove local distortion	Waermestrasse
reduction in area	Einschnürung
reduction of area	Querschnittverminderung
reduction of area after fracture	Brucheinschnürung
% reduction of area at fracture	Brucheinschnuerung in %
selected area electron diffraction	Elektronenfeinbereichsbeugung
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	unterbrochene schlacke
specific surface area	spezifische Oberfläche
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	Steaditkristalle treten meist zusammen mit grossen Zementitplatten auf
steel area	Querschnitt der Litze
steel conversion area	Stahl-Umstellungsgebiet
test surface area	Groesse der Pruefflaeche
the bainite grows as spear shaped areas	das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
the equivalent cross-sectional area of a straight bar	Ersatzquerschnitt
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine	Nenn-Schweissquerschnitt
thickness tolerances in the area of welds are doubled	Dickenabweichung
total grate area	gesamte Rostfläche
transitional area	aktische Region
triangular area heated to red heat to remove local distortion	Waermekeil
uncoated area	Jute
uncoated area	Fehlstelle
uncoated area	blanke Stelle
uncoated area	Jutlochstelle
web root area	Grundfläche der Flansche
weld contact area	Uebergangsflaeche