Terms for subject Metallurgy containing area

English	Spanish
a circular area heated to red heat to remove local distortion	calentamiento circular para eliminar una deformación local
area affected by plant closures	cuencas afectadas por los cierres de factorías
area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece	saliente de la huella sobre la superficie de la pieza
black etching area	zona de ataque
bosh area	zona de etalajes
clamp contact area	superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza
coefficient of reduction of area	estricción
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
cross-sectional area of a weld nugget at interface	sección del punto
cross-sectional area of a weld nugget at interface	sección del núcleo
cross-sectional area to be welded	sección a soldar
cutting area	superficie de corte
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
die contact area	superficie de contacto eléctrico entre las mordazas y la pieza
electrode contact area	superficie de contacto eléctrico del electrodo
elongation before reduction of area	alargamiento antes de la estricción
hard area	zona dura
hard area	puntos duros
pressure contact area	superficie de contacto de las piezas a soldar
projected area	área de la pieza colada proyectada en el plano de unión del molde
rectangular area heated to red heat to remove local distortion	calentamiento lineal para eliminar una deformación local
% reduction of area at fracture	porcentaje de reducción del área a la fractura
scabby area	zona de defectos en piezas moldeadas
selected area electron diffraction	difracción electrónica en área restringida
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	escoria irregular
steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita
steel area	seccion metalica
steel conversion area	zona de reconversión siderurgica
test surface area	area de la superficie de ensayo
the bainite grows as spear shaped areas	la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
the equivalent cross-sectional area of a straight bar	sección equivalente
the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine	capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado
thickness tolerances in the area of welds are doubled	las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles
triangular area heated to red heat to remove local distortion	calentamiento triangular para eliminar una deformación local
uncoated area	deficiencia local de recubrimiento
uncoated area	zona en blanco
weld contact area	superficie de contacto eléctrico de las piezas a soldar