| English | Russian |
| angle bar | сталь уголкового сечения |
| angle bar | прокат уголкового сечения |
| angle beam transmission inspection | ультразвуковая дефектоскопия сварных швов преломлённым лучом |
| angle bending machine | гибочный станок для угловых профилей |
| angle between probes | угол между искателями |
| angle brace | коловорот |
| angle, equal leg | равнополочный уголок (Киселев) |
| angle-iron bending machine | станок для гибки стального уголка |
| angle-iron shearing machine | ножницы для резки уголка |
| angle of backing-off | угол раскрытия (ножниц) |
| angle of beam spread | угол расхождения пучка |
| angle of bell | угол образующей конуса (засыпного аппарата) |
| angle of boom | угол стрелы крана |
| angle of contact | угол контакта (металла с валками) |
| angle of dip | угол наклона (напр., пьезоэлемента) |
| angle of exposure | угол экспозиции |
| angle of exposure | угол "воздействия" (угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| angle of lag | угол сдвига щёток генератора против направления вращения |
| angle of lead | угол сдвига щёток генератора в направлении вращения |
| angle of neutral plane | угол нейтральной плоскости |
| angle of nip | угол перегиба (проволоки) |
| angle of nonslip point | нейтральный угол |
| angle of nonslip point | критический угол |
| angle of oscillation | угол отклонения при колебании |
| angle of outlet | угол выхода (напр., струи газа) |
| angle of rolling | угол контакта (металла с валком) |
| angle of rotation | поворот шва |
| angle of rotation | угол поворота шва |
| angle of shear blades | угол раскрытия ножниц |
| angle of sides | выпуск калибра |
| angle of sides | выпуск боковых стенок (калибра) |
| angle of slope | угол наклона шва |
| angle of slope | наклон шва |
| angle of viewing | угол обзора |
| angle of wedge | угол клина |
| angle probe | наклонный искатель |
| angle section | угловой прокат |
| angle shears | ножницы для резки уголков проката |
| angle stock | фасонный прокат углового профиля (Киселев) |
| angle stock | уголки (Киселев) |
| angle flow tuyere | скошенная фурма |
| angle, unequal leg | неравнополочный уголок (Киселев) |
| approach angle | угол рабочей зоны волоки |
| axial angle | координатный угол |
| axial angle | межосевой угол |
| backscattering angle | угол обратного рассеяния |
| beam angle | угол пучка |
| beam angle of scattering | угол при вершине конуса рассеяния |
| beam convergence angle | угол схождения пучка |
| bell angle | угол образующей конуса (засыпного аппарата) |
| bend angle | угол загиба |
| bend angle | угол гибки (листового материала) |
| bending angle | угол загиба |
| bending angle | угол гибки (листового материала) |
| blowing angle | угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки |
| bosh angle | угол наклона заплечиков |
| Bragg angle | угол Брегга |
| chamfer angle | угол скоса кромки |
| circumferential angle | вписанный угол (AnastasiaRI) |
| cutting angle | косина реза (J_J) |
| die approach angle | угол рабочей зоны волоки |
| die cone angle | угол конуса матрицы |
| die entrance angle | угол входной зоны волоки |
| die entrance angle | угол входного конуса волоки |
| die exit angle | угол выходного конуса волоки |
| die reduction angle | угол рабочего конуса волоки |
| die reduction angle | угол рабочей зоны волоки |
| die reduction angle | угол обжимающего конуса волоки |
| die relief angle | угол выходной зоны волоки |
| diffraction lines at high Bragg angle | дифракционные линии с большими брэгговскими углами |
| diffraction lines at low Bragg angle | дифракционные линии с малыми брэгговскими углами |
| drawing angle | угол рабочей зоны волоки |
| enclosed angle | угол раскрытия кромок |
| entering angle | угол захвата |
| entering angle | главный угол резца в плане |
| entering angle | угол раскрытия валков |
| entrance angle | угол входной зоны (волоки) |
| equal angle | равнобокий уголок |
| equal angle | угловой равнобокий профиль |
| equal angle | равнобокая угловая сталь |
| equal leg angle | равнополочный уголок (Киселев) |
| error in angle measurement | ошибка в определении угла |
| exit angle | угол выходной зоны (волоки) |
| feed angle | угол подачи (напр., заготовки) |
| feed angle | угол подачи |
| glancing angle of diffraction | угол скольжения дифрагированного луча |
| glancing angle of incidence | угол скольжения падающего луча |
| grain-boundary angle | угол разориентировки (зёрен) |
| grinding angle | угол заострения (режущего инструмента) |
| gripping angle | угол захвата |
| Groove angle | кромочный угол (J_J) |
| groove angle | угол раскрытия кромок |
| high-angle arcs | линии с большими брэгговскими углами |
| high angle boundary | высокоугловая граница |
| high-angle boundary | большеугловая граница |
| high-angle diffraction lines | дифракционные линии, регистрируемые под большими углами |
| high-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая большим дифракционным углам |
| high-angle reflection | отражение под большими углами |
| high-angle region | область больших брэгговских углов |
| hysteresis angle | гистерезисный угол |
| hysteresis angle | угол сдвига фазы, вызванный гистерезисом |
| impact angle | угол встречи (струи с ванной) |
| included die angle | входной угол матрицы |
| inlet angle | угол направления входа (струи) |
| interedge angle | угол между рёбрами (элементарной ячейки) |
| interfacial angle | угол между гранями кристалла |
| interplanar angle | угол между плоскостями |
| joint angle | угол раскрытия кромок |
| joint angle | угол разделки кромок |
| large-angle boundary | высокоугловая граница |
| large-angle boundary | большеугловая граница (зёрен) |
| large bell angle | угол образующей большого конуса |
| large-bell angle | угол образующей большого конуса (засыпного аппарата) |
| law of constancy of angles | закон постоянства углов |
| low-angle | под малым углом |
| low-angle | с малым углом (разориентировки) |
| low-angle arcs | линии с малыми брэгговскими углами |
| low-angle boundary | малоугловая граница |
| low-angle camera | камера малоуглового рассеяния |
| low-angle camera | малоугловая камера |
| low-angle diffraction | дифракция под малыми углами |
| low-angle method | метод малоуглового рассеяния |
| low-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая малым дифракционным углам |
| low-angle pattern | малоугловая рентгенограмма |
| low-angle region | область малых брэгговских углов |
| maximum contact angle | угол "натекания" (максимальное значение краевого угла при гистерезисе смачивани) |
| minimum contact angle | угол "стекания" (минимальное значение краевого угла при гистерезисе смачивани) |
| negative draft angle | отрицательный уклон |
| neutral angle | критический угол |
| pattern draft angle | литейный уклон |
| plastic-wedge angle | пластмассовая призма |
| plastic-wedge angle | пластмассовый клин (наклонного искател) |
| positive draft angle | положительный уклон |
| refracted angle | угол преломления |
| relief angle | угол выходной зоны (волоки) |
| right-angle die | плоская матрица |
| rolled angle | прокатанный уголок |
| roll-formed angle | гнутый уголок |
| scarfing angle | угол скоса кромки |
| screening angle | угол наклона грохота и сита |
| semicone angle | полуугол входной зоны матрицы |
| shear angle | уклон режущей кромки |
| small-angle die | матрица с малым углом входного конуса |
| small-angle scattering | малоугловое рассеяние |
| special type angle | специальный уголок |
| spindle angle | угол наклона шпинделя |
| spraying angle | угол напыления (угол между осью струи и напыляемой поверхностью) |
| step angle | шаг сканирования |
| strand lay angle | угол свивки пряди (каната) |
| structural angle and channel | стальной прокатный уголок и швеллер (Andy) |
| toe angle | угол раскатки |
| torch angle | угол наклона сварочной головки (Johnny Bravo) |
| unequal angle | угловой неравнобокий профиль |
| unequal angle | неравнобокий уголок |
| unequal angle | угловая неравнобокая сталь |
| unequal angle profile | неравнобокая угловая сталь |
| unequal angles | неравнобокая угловая сталь |
| unequal leg angle | неравнополочный уголок (Киселев) |
| wetting angle | краевой угол смачивания |
| work angle | угол между электродом и изделием (в плоскости, перпендикулярной оси шва) |
| working approach angle | дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане |
| working back wedge angle | кинематический угол заострения в тыльной плоскости |
| working orthogonal wedge angle | кинематический ортогональный угол заострения |
| working side wedge angle | кинематический угол заострения в рабочей плоскости |
| zero draft angle | нулевой уклон |
