Terms for subject Metallurgy containing an der

German	Italian
Ablösung des Gebirges an der Firste	scollamento della roccia
an den Abstimmungen teilnehmen	prendere parte alle votazioni
an der Luft trocknen	asciugare all'aria
an der Schachtmündung	all'imboccatura della miniera
Anforderungen an die Schneidbarkeit	sollecitazioni dovute al taglio
Anordnung von Flächen an Ober- und Untergesenk, durch die sich die Gesenkhälften während der Umformung des Schmiedestücks gegenseitig führen	incassatura
Belastung an der 0,2%-Grenze	carico al limite convenzionale di élasticité 0,2%
Belastung an der Proportionalitätsgrenze	carico al limite di proporzionalità
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch	l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite
der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern	il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden	la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode	apparecchio per elettrolisi su catodo di mercurio
im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt	ricotta in un forno continuo e raffreddata in aria
Kraft an der Streckgrenze	carico al limite apparente di elasticità
Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel	angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore
Spanne der Gehalte an Legierungselementen	forcella dei tenori degli elementi di lega
vorgeferitigte geschweisste Stahlprofile mit an der Baustelle genieteten Verbindungen	prefabbricati montati sul posto mediante ribaditura
vorgeferitigte geschweisste Stahlprofile mit an der Baustelle genieteten Verbindungen	profilati saldati