Terms for subject Metallurgy containing an den

German	English
an den Abstimmungen teilnehmen	to vote
an den Proben wurde die Vickershaerte bestimmt	the Vickers hardness of the specimens was determined
an der Oberfläche aufgebrachte Seltenerdelemente	surface-applied rare earth elements
Anforderungen an die Schneidbarkeit	care with the cutting
Angriff auf das feuerfeste Material an der Schlackenoberfläche	refractory attack at the slag line
das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit	therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch	the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden	the solute content of the crystals is given by the solidus curve
Einrichtung zur Elektrolyse an der Quecksilberkathode	appliance for electrolysis on a mercury cathode
Gleitschlitten an dem Verteiler	sliding gate of tundish
Kraft an der Streckgrenze	stress at the apparent limit of elasticity
Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel	stylus cone angle and tip radius
Reibung an der Rollmetall-Schnittsstelle	friction at the roll-metal interface
Temperatur an der Grenzfläche	interface temperature
Wellenbildung an den Rändern	riffle
Wellenbildung an den Rändern	ripples
Wellenbildung an den Rändern	cockle