Terms for subject Metallurgy containing als

German	English
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes
als Verpackung geltende Windung	packing lap
beim meist angewendeten funkenerosiven Schneiden wird ein vorschubgesteuerter,umlaufender Kupferdraht als Werkzeugelektrode verwendet	electro-erosion cutting machine powered by cable
Bohrloch mit grösserem Durchmesser als Meisseidurchmesser	overgauge hole
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als " Aderung " bezeichnet werden	ferrites show a sub-structure called " veining "
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC	homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet	this heat treatment is known as cyclic annealing
Flüssigmetall als Kühlmittel	liquid-metal coolant
Härte als Eindringwiderstand	penetration hardness
Härte als Eindringwiderstand	indentation hardness
Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel	flux-dip brazing
teleskopartiger Stahlrohrstempel als Dachgeschossstütze	telescopic roof supporting joint
Verfestigung als Folge des Schleifens einer Stahloberflaeche	hardening due to the straightening of a steel surface
Verwendung von Tubing als Casing	tubingless completion
Winkelprofile als Druckstaebe für Schlankheiten unter lOO	angle section used as compression bar for slenderness below 100
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist	bainite which can be seen as the lighter etching constituent