| English | Russian |
| abrasion-resistant alloy | абразивостойкий сплав |
| abrasion-resisting alloy | износостойкий сплав |
| addition alloy | лигатура |
| additive alloy | сплав-добавка (Цветмет Soulbringer) |
| ageing alloy | стареющий сплав |
| air-melted alloy | выплавленный на воздухе сплав |
| alkali metal alloy | сплав щелочных металлов |
| alkaline earth alloy | сплав щёлочноземельных металлов |
| all-alpha alloy | сплав со структурой альфа-фазы |
| all-alpha titanium alloy | титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| all-beta alloy | сплав со структурой бета-фазы |
| alloy additives | легирующие добавки |
| alloy ageing | старение сплава |
| alloy austenite | легированный аустенит |
| alloy building | легирование |
| alloy building | образование сплавов |
| alloy carbide | специальный карбид |
| alloy carbon martensite | легированный углеродистый мартенсит |
| Alloy Casting Institute | институт литья легированных металлов |
| alloy coating | электролитическое покрытие сплавом |
| alloy coating | плакировка с образованием промежуточного диффузионного слоя |
| alloy composition | состав сплава |
| alloy dispenser | дозатор присадки легирующих |
| alloy dust | легированный порошок |
| alloy electrode | электрод из сплава |
| alloy feeder | устройство для присадки легирующих |
| alloy for thermoelements | сплав для термоэлементов |
| alloy-free coating | плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя |
| alloy-free coating | плакировка без образования промежуточного диффузного слоя |
| alloy hardener | элемент упрочняющий сплав |
| alloy in commercial production | сплав промышленного производства |
| alloy in experimental production | опытный сплав |
| alloy iron roll | валок из легированного чугуна |
| alloy junction | вплавной переход |
| alloy martensite | легированный мартенсит |
| alloy of high electrical resistance | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| alloy of low electrical resistance | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| alloy plating | легированное покрытие (makhno) |
| alloy powder | легированный порошок |
| alloy sorting | сортировка сплавов (по сортаментам Andy) |
| alloy-steel castings | отливки из легированной стали |
| alloy-steel castings | легированное стальное литьё |
| alloy steel class | класс легированной стали |
| Alloy structural steel | легированная конструкционная сталь (Racooness) |
| alloy structure | структура сплава |
| alloy structure steel | легированная конструкционная сталь (Lubovj) |
| alloy surcharge | доплата за легирование (Надбавка к стоимости металла, связанная с повышением цены на легирующие элементы. shergilov) |
| alloy system | СПСМ (система подачи сыпучих материалов Kenobi88) |
| alloy tool steel | легированная инструментальная сталь |
| alloy transfer effervescive | коэффициент перехода легирующего элемента (в металл шва) |
| alloy-treated steel | сталь, обработанная в ковше специальными присадками |
| alloy treatment | обработка в ковше специальными присадками |
| alloy verification | подтверждение материала сплава (Himera) |
| alloy wire | проволока из сплавов |
| alloy with special acoustic properties | сплав с особыми акустическими свойствами |
| alloy with special chemical properties | сплав с особыми химическими свойствами |
| alloy with special electrical and magnetic properties | сплав с особыми электрическими и магнитными свойствами |
| alloy with special expansion properties | сплав с особыми свойствами расширения |
| alloy with special physical properties | сплав с особыми физическими свойствами |
| alpha+beta alloy | альфа + бета сплав |
| alpha+beta alloy | двухфазный сплав с альфа-бета-структурой |
| alpha-beta alloy | альфа-бета-сплав |
| alpha-beta titanium alloy | двухфазный титановый сплав с альфа-бета-структурой |
| alpha-phase alloy | альфа-сплав |
| alpha-titanium alloy | титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| aluminium alloy scrap material | отходы алюминийсодержащих сплавов (Andy) |
| aluminium cast iron alloy | алюминиевый чугун (shergilov) |
| aluminum-alloy dross | дросс из алюминиевых сплавов |
| aluminum base alloy | сплав на алюминиевой основе |
| aluminum G.-P. zone alloy | алюминиевый сплав с зонами Гинье – Престона |
| aluminum G.-P. zone alloy | алюминиевый сплав с зонами Гинье-Престона |
| aluminum-bearing alloy | алюминийсодержащий сплав |
| aluminum-copper alloy | медноалюминиевый сплав |
| aluminum-copper alloy | медно-алюминиевый сплав |
| aluminum-copper-magnesium alloy | алюминиевомедномагниевый сплав |
| aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав |
| aluminum-magnesium-silicon alloy | алюминиевомагниевокремниевый сплав |
| aluminum-manganese alloy | алюминиево-марганцевый сплав |
| aluminum-nickel-iron alloy | алюминиевоникележелезный сплав |
| aluminum-silicon alloy | алюминиево-кремниевый сплав |
| aluminum-zinc alloy-coated steel | сталь с алюмоцинковым покрытием (CrazySnail) |
| anatomic alloy | анатомический сплав |
| as-cast alloy | сплав в литом состоянии (без последующей обработки, кроме обрубки и пескоочистки) |
| as-cast alloy | сплав в литом состоянии |
| austenitic alloy | аустенитный сплав |
| bearing alloy | подшипниковый сплав |
| beta-phase alloy | однофазный сплав на основе бета-фазы |
| beta-titanium alloy | титановый сплав со структурой бета-фазы |
| binary alloy | двойной сплав |
| body-centered cubic alloy | сплав с центрированной кубической структурой |
| boron-bearing alloy | борсодержащий сплав |
| bulk alloys | крупнотоннажные сплавы (ПИО) |
| cable sheating alloy | кабельный сплав |
| cadmium-free alloy | бескадмиевый сплав |
| cadmium-silver alloy | кадмиевосеребряный сплав |
| cadmium-silver alloy | кадмиевосеребряный баббит |
| carbide-strengthened alloy | карбидоупрочнённый сплав |
| carbide-strengthened alloy | карбидоупрочненный сплав |
| carbon-bearing alloy | углеродсодержащий сплав |
| carbon-free alloy | безуглеродистый сплав |
| carbon-free iron-chrome alloy | безуглеродистый сплав железа с хромом |
| cast invar alloy | литейный инварный сплав (MichaelBurov) |
| casting alloy | литейный сплав |
| clustered alloy | сплав с зонами Гинье – Престона |
| clustered alloy | сплав со скоплениями (растворённых атомов) |
| clustering in an alloy | образование скоплений в сплаве |
| clustering in an alloy | образование зон Гинье – Престона в сплаве |
| coarse-grained alloy | крупнозернистый сплав (inplus) |
| cobalt-bearing alloy | кобальтсодержащий сплав |
| CoCr alloy | кобальт-хромовый сплав (MichaelBurov) |
| CoCr alloy | сплав кобальт-хром (MichaelBurov) |
| CoCr alloy | сплав CoCr (MichaelBurov) |
| CoCr alloy | кобальт-хром (MichaelBurov) |
| cold-worked alloy | наклепанный сплав (DoctorD) |
| cold-worked alloy | холоднодеформируемый сплав (DoctorD) |
| commercial alloy | сплав промышленного производства |
| commercial titanium alloys | промышленные сплавы титана |
| composite alloy | композит (jagr6880) |
| composite alloy | композиционный сплав (jagr6880) |
| constant-modulus nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с постоянным модулем упругости |
| contaminating alloy | нежелательная примесь легирующего элемента (DoctorD) |
| controlled-expansion nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с заданным тепловым расширением |
| copper nickel alloy | медно-никелевый сплав (LyuFi) |
| copper-base alloy | сплав меди |
| copper-free aluminum-base alloy | сплав на основе алюминия, не содержащий меди |
| copper-lead alloy | свинцовистая бронза |
| copper-manganese-iron alloy | резистин (сплав из меди (85–87%), марганца (12%), и железа; применяется в производстве электрических нагревательных и пр. приборов) |
| corrosion-resisting alloy | коррозионностойкий сплав |
| creep-resistant alloy | сплав устойчивый против ползучести |
| D'Arcet's alloy | сплав Дарсе |
| die cast alloy | сплав, отлитый под давлением (herr_o) |
| die-casting alloy | сплав для литья под давлением |
| disordered alloy | разупорядоченный сплав |
| dispersion-hardened alloy | дисперсионно-упрочнённый сплав |
| dispersion-strengthened alloy | дисперсно-упрочненный сплав |
| dispersion-strengthened alloy | дисперсионно-упрочнённый сплав |
| ductile alloy | вязкий сплав |
| duplex alloy | двухфазный сплав |
| Duralumin-type alloy | кольчугалюминий |
| DyFe alloy | сплав диспрозия с железом (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К.: Сплав диспрозия с железом обладает мощными магнитострикционным эффектом. 'More) |
| DyFe alloy | сплав диспрозий-железо (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| dysprosium iron alloy | сплав диспрозия с железом (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К.: Сплав диспрозия с железом обладает мощными магнитострикционным эффектом. 'More) |
| dysprosium iron alloy | сплав диспрозий-железо (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| electrically conductive alloy | электропроводящий сплав |
| electrical-resistance alloy | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| electron alloy | электрон (1 alloy of aluminum and magnesium; 2 alloy of gold and silver) |
| embrittlement-resistant alloy | устойчивый к охрупчиванию сплав |
| engineering alloy | конструкционный сплав (Post Scriptum) |
| exotic alloy | сплав с редкими добавками (igisheva) |
| exotic alloy | сплав с необычными легирующими добавками (DoctorD) |
| extrahigh tensile alloy | высокопрочный сплав |
| face-centered cubic copper-gold alloy | сплав золота с медью с гранецентрированной кубической структурой |
| face-centered cubic cupronickel alloy | медноникелевый сплав с гранецентрированной кубической структурой |
| FeCrAl alloy | Фехральный сплав (tsutsinary) |
| ferrite alloy | ферритный сплав |
| ferrodysprosium alloy | сплав диспрозия с железом (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| ferro-dysprosium alloy | сплав диспрозия с железом (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К.: Сплав диспрозия с железом обладает мощными магнитострикционным эффектом. 'More) |
| ferrodysprosium alloy | сплав диспрозий-железо (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| ferro-dysprosium alloy | сплав диспрозий-железо (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| filled alloy | сплав внедрения (Сплав используется для изготовления термоэлементов. От сплава замещения (substitutional alloy) отличается тем, что атомы одного вещества внедряются в междоузлия другого, тогда как в сплаве замещения соответственно замещаются. V.Pollock) |
| fine-grained alloy | мелкозернистый сплав |
| forging alloy | сплав для поковок |
| foundry alloy | лигатура |
| fusible alloy | сплав с низкой температурой плавления |
| fusible alloy | легкоплавкий сплав |
| gamma-iron alloy | аустенитный железный сплав |
| gettering alloy | геттер |
| gold alloy | сплав золота |
| gold-copper alloy | золотомедный сплав (Sergei Aprelikov) |
| grain stabilized tungsten alloys | вольфрам со стабилизированными кристаллитами (Andy) |
| greenish-yellow gold alloy | зеленовато-жёлтое золото (сплав на основе золота с окрашивающими легирующими добавками) |
| Guthrie's alloy | сплав Гутри (легкоплавкий сплав) |
| hard magnetic alloy | сплав для постоянных магнитов |
| hard-magnetic alloy | магнитнотвёрдый сплав |
| hard-magnetic alloy | магнитотвёрдый сплав |
| heat-resisting alloy | жаропрочный сплав |
| heavy alloy | тяжёлый сплав |
| heterogeneous alloy | двух- или многофазный сплав |
| heterogeneous alloy | гетерогенный сплав |
| hexagonal close-packed alloy | сплав с плотноупакованной гексагональной структурой |
| high alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| high chrome alloy steel | высокохромовая сталь (jaiton) |
| high gold-content alloy | сплав с высоким содержанием золота |
| high-chrome alloy | высокохромовый сплав |
| high-damping alloy | сплав с высоким внутренним трением |
| high-ductile alloy | высокопластичный сплав |
| high-ductile alloy | сплав с высокой пластичностью |
| high-expansion alloy | сплав с высоким коэффициентом теплового расширения |
| high-initial-permeability alloy | сплав с высокой начальной проницаемостью |
| high-nickel alloy | высоконикелевый сплав |
| high-quality alloy | сплав высокого качества |
| high-resistance alloy | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| high-strength alloy | сплав повышенной прочности |
| high-strength forging alloy | сплав повышенной прочности для поковок |
| high-tensile alloy | сплав с повышенным пределом прочности на разрыв |
| homogeneous alloy | однородный сплав |
| hot-strength iron-base alloy | жаропрочный сплав на железной основе |
| Huber's alloy | сплав Губера |
| industrial alloy | промышленный сплав |
| industrial alloy | сплав промышленного производства |
| intermediate-strength alloy | сплав средней прочности |
| interstitial alloy | сплав со структурой твёрдого раствора внедрения |
| intrarare-earth alloy | сплав редкоземельных металлов |
| invar alloy | инварный сплав (MichaelBurov) |
| iron alloy | железный сплав |
| iron-base alloy | сплав на железной основе |
| iron-nickel alloy | платинит |
| irradiated alloy | сплав, подвергнутый облучению |
| jet alloy | сплав для турбинных лопаток |
| jewellery alloy | ювелирный сплав |
| kanthal alloy | канталь |
| 18 kt gold-copper alloy | 18-каратный сплав золота с медью (золото 750 пробы) |
| lead-base bearing alloy | подшипниковый сплав на свинцовой основе |
| lean alloy steel | малолегированная сталь |
| Lichtenberg's alloy | легкоплавкий сплав Лихтенберга |
| light-metal alloy | лёгкий сплав |
| light-weight alloy | лёгкий сплав |
| Lipowitz alloy | легкоплавкий сплав Липовича |
| Lipowitz's alloy | сплав Липовица |
| liquid-alloy | расплав (atrox) |
| long-range ordered alloy | сплав с дальним порядком |
| low-alloy | н/л (низколегированная decay) |
| low-alloycast iron | низколегированный чугун |
| low-alloyed | низколегированный |
| low gold-content alloy | сплав с низким содержанием золота |
| low-density alloy | лёгкий сплав |
| low-ductile alloy | сплав с низкой пластичностью |
| low-melting-temperature alloy | сплав с низкой температурой плавления |
| low-melting-temperature alloy | легкоплавкий сплав |
| low-quality alloy | сплав низкого качества |
| low-resistance alloy | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| low-strength alloy | сплав низкой прочности |
| low-temperature alloy | низкотемпературный сплав |
| low-tensile alloy | сплав низкой прочности |
| magnesium wrought alloys | деформируемые магниевые сплавы (inplus) |
| magnesium zirconium alloy | магниево-циркониевый сплав |
| magnesium-aluminum-manganese alloy | магниеалюминиевомарганцевый сплав |
| magnesium-rare earth-zirconium alloy | магниециркониевый сплав с редкоземельным элементом |
| Malotte's alloy | сплав Малотта |
| medium alloy steel | среднелегированная |
| medium alloy steel | сталь |
| medium alloy steel | среднелегированная сталь |
| medium-carbon alloy | среднеуглеродистый сплав |
| medium-strength alloy | сплав средней прочности |
| metals and alloys | металлы и сплавы |
| modification of aluminum-silicon alloys | модификация алюминиекремниевых сплавов (силуминов) |
| molybdenum-titanium alloy | молибденотитановый сплав |
| multicomponent alloy | многокомпонентный сплав |
| multiphase alloy | многофазный сплав |
| nano-crystalline alloy | нанокристаллический сплав (Sergei Aprelikov) |
| nano-crystalline soft magnetic alloy | нанокристаллический магнитомягкий сплав (Sergei Aprelikov) |
| natural ageing alloy | естественно стареющий сплав |
| near beta-titanium alloy | псевдо-бета-титановый сплав (inplus) |
| Newton's alloy | сплав Ньютона |
| NHMG alloy | термаллой |
| nickel-base alloy | сплав на никелевой основе |
| Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate | стальной лист, плакированный никелем или сплавом на основе никеля (Andy) |
| nickel-containing alloy | никельсодержащий сплав |
| nickel-free alloy | безникелевый сплав |
| nickel-molybdenum alloy | никелемолибденовый сплав |
| nickel-molybdenum-iron alloy | никелемолибденожелезный сплав |
| nimonic alloy | нимоник |
| noble ferro-alloy | легирующий ферросплав (Soulbringer) |
| noble ferro-alloy | малотоннажный ферросплав (Soulbringer) |
| noble ferro-alloy | благородный ферросплав (Soulbringer) |
| nonageing alloy | нестареющий сплав |
| noncorrosive alloy | коррозионностойкий сплав |
| nonferrous alloy | нежелезный сплав |
| nonheat-treatable alloy | термически необрабатываемый сплав |
| nonmagnetic alloy | немагнитный сплав |
| non-noble alloy | неблагородный сплав (jagr6880) |
| nonoxidizable alloy | неокисляющийся сплав |
| non-precious alloy | сплав из недрагоценных металлов (MichaelBurov) |
| nonprecious alloy | сплав из недрагоценных металлов (MichaelBurov) |
| nonsparking alloy | сплав не дающий искры при ударе |
| one-phase alloy | однофазный сплав |
| ornamental alloy | декоративный сплав |
| oxidation-resistant alloy | сплав, стойкий против окисления |
| oxidation-resisting alloy | сплав стойкий против окисления |
| peritectoid alloy | перитектоидный сплав |
| permanent-magnet alloy | сплав для постоянных магнитов |
| phosphorous-copper alloy | фосфористая медь (напр., припой) |
| pile-irradiated alloy | сплав, подвергнутый облучению в реакторе |
| plating alloy | электролитически осаждаемый сплав |
| polyphase alloy | многофазный сплав |
| precipitation hardening alloy | дисперсионно-твердеющий сплав |
| preferred-orientation alloy | текстурованный сплав |
| preliminary alloy | лигатура |
| process alloy | комплексный раскислитель |
| quasi-binary alloy | квазибинарный сплав |
| quasi-eutectic alloy | квазиэвтектический сплав |
| quasi-eutectoid alloy | квазиэвтектоидный сплав |
| quaternary alloy | четырёхкомпонентный сплав |
| rare-earth metal master alloy | лигатура из редкоземельных металлов |
| reinforcement of alloy | армирование сплава |
| resistance alloy | сплав с высоким электросопротивлением |
| resistance alloy | сплав сопротивления |
| revertible alloy | кондиционный возврат (j_baron) |
| rich alloy | лигатура |
| Rose's alloy | легкоплавкий сплав розе |
| sand-cast aluminum alloy | алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму |
| scale-resistant alloy | окалиностойкий сплав |
| scale-resisting alloy | окалиностойкий сплав |
| self-fluxing brazing alloy | самофлюсующийся припой |
| semicommercial alloy | сплав полупромышленного производства |
| sheet alloy | листовой сплав |
| short-range ordered alloy | сплав с ближним порядком |
| silicon alloy | кремнистый сплав |
| single-phase alloy | однофазный сплав |
| sintered alloy | спеченный сплав |
| Sintered Cast Iron alloy | металлокерамический чугунный сплав |
| sintered hard alloy | твёрдый сплав |
| sintered hard alloy | спечённый твёрдый сплав |
| sintered-hard alloy | твёрдый сплав |
| soft-magnetic alloy | магнитномягкий сплав |
| solid solution alloy | обработанный на твёрдый раствор сплав |
| special alloy | спецсплав |
| special alloy | специальный сплав |
| specialist alloy | специальный сплав (VLZ_58) |
| specific named alloys | сплавы с особыми названиями |
| spring alloy | сплав для пружин |
| stable beta alloy | сплав со стабильной бета-структурой |
| stable beta alloy | стабильный бета-сплав |
| steam corrosion-resistant alloy | стойкий против коррозии в атмосфере пара сплав |
| structural alloy | конструкционный сплав |
| substitute alloys | сплавы-заменители |
| substitutional alloy | сплав со структурой твёрдого раствора замещения |
| supercooled alloy | переохлаждённый сплав |
| superplastic alloy | сверхпластичный сплав |
| supersaturated alloy | пересыщенный сплав |
| surface-alloy | поверхностно-сплавной |
| Tarn alloy | Тэм (ферротитан) |
| three-component alloy | трёхкомпонентный сплав |
| three-phase alloy | трёхфазный сплав |
| tinning alloy | луда |
| titanium – aluminum – vanadium – chromium alloy | титаноалюминиевованадиевохромовый сплав |
| tough gray casting alloy | прочный вязкий серый литейный сплав (Andy) |
| transition alloy | сплав переходных металлов |
| transition metal alloy | сплав переходных металлов |
| transition metal alloys of manganese | сплавы марганца с переходными металлами |
| tungsten-rhenium alloy | вольфраморениевый сплав |
| two-component alloy | двухкомпонентный сплав |
| two-phase alloy | двухфазный сплав |
| UFG alloy | ультрамелкозернистый сплав (inplus) |
| unsaturated alloy | ненасыщенный сплав |
| vacuum alloy | сплав, приготовленный в вакуумной печи |
| vacuum-remelted alloy | переплавленный в вакууме сплав |
| wear-resisting alloy | износоустойчивый |
| wear-resisting alloy | износостойкий |
| wear-resisting alloy | износостойкий сплав |
| wear-resisting alloy steel | износостойкая легированная сталь |
| welding alloy | присадочный сплав при сварке |
| Welsbach's alloy | сплав Вельсбаха |
| white-gold jewelry alloy | ювелирный сплав "белое золото" |
| Wood's alloy | легкоплавкий сплав Вуда (на висмутосвинцовой основе) |
| wrought alloy | деформируемый сплав |
| wrought aluminium alloy | кованый алюминиевый сплав (shergilov) |
| Zinc-Alloy Coating | покрытие цинковым сплавом (yanova_3) |
| zinc-aluminum alloy | цинковоалюминиевый сплав |
| zinc-copper alloy | цинковомедный сплав |
