Terms for subject Metallurgy containing after

English	French
after blow	sursoufflage
after contraction	post-contraction
after damp	grisou
after damp	fumée
after flow	fluage postérieur
after fractionating tower	tour de fractionnement secondaire
after quenching, the steel was aged and finally quenched	après trempe, l'acier est revenu puis trempé
after-welding tension	tension suivant
anelastic after-effect	trainage anélastique
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
butt welding after heating in the forge fire	soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
cutting after preheating	coupage à chaud
cutting after preheating	coupage avec préchauffage
elongation after fracture	allongement après rupture
elongation after rupture	allongement après rupture
hardness range after heat treatment	fourchette de dureté après traitement thermique
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation
quench hardening after hot forming*	traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring	réapparition de la zone basaltique après arrêt de l'agitation
reduction of area after fracture	striction de rupture
remanent elongation of O,2% after elimination of stress	allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
resistance after setting	résistance après prise
small holes may appear after more extensive melting	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
strip which is phosphated after pickling of the vitrified film	tôle phosphatée après décapage du film vitrifié
structural changes after long time stressing at high temperatures	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
structure after heat treatment	structure de transformation
surface-after treatment finishing	traitement de surface de finition
the appearance of the microstructure after carburizing	les micrographies montrent les structures après cémentation
the length changes after tempering hardened steels	les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
variation of HV hardness during ageing after quenching	variation de la dureté HV par revenu après trempe
welding after coating	soudage après revêtement