Terms for subject Metallurgy containing after

English	German
after blow	Nachblasen
"after-casting"	Nachfüllung
"after-casting"	"Nachpumpen"
"after-casting"	Nachgießen
"after-casting"	Nachfüllen
after contraction	Nachschrumpfen
after damp	Explosionsschwaden
after flow	Nachfliessen
after fractionating tower	Nachfraktionierturm
after quenching, the steel was aged and finally quenched	der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
after-welding tension	nachstfolgen Ausdehnung
anelastic after-effect	elastische Nachwirkung
anelastic after-effect	anelastische Nachwirkung
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
attachment for saving heating gases after starting to cut	Heizgas-Spareinrichtung
butt welding after heating in the forge fire	einfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollständig
cutting after preheating	Warmschneiden
cutting after preheating	Schneiden mit Vorwaermen
elongation after fracture	Bruchdehnung
elongation after rupture	Dehnung nach Bruch
hardness range after heat treatment	Haerte-Spanne nach einer Waermebehandlung
in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl
quench hardening after hot forming*	Härten aus der Warmumformwärme
reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring	Wiederauftreten der Stengelkristallisationszone nach Beendigung des Ruehrens
reduction of area after fracture	Brucheinschnürung
remanent elongation of O,2% after elimination of stress	eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
resistance after setting	Festigkeit nach dem Abbinden
small holes may appear after more extensive melting	bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlräume auftreten
to start up after damping down	Wiederanblasen
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
strip which is phosphated after pickling of the vitrified film	nach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blech
structural changes after long time stressing at high temperatures	Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhöhten Temperaturen
structure after heat treatment	Umwandlungsgefuege
surface-after treatment finishing	Nachbehandlung der Oberflaeche
the appearance of the microstructure after carburizing	das Gefuegeaussehen nach dem Aufkohlen
the length changes after tempering hardened steels	die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
variation of HV hardness during ageing after quenching	Veränderung der HV-Haerte durch Anlassen nach einem Abschrecken