Terms for subject Metallurgy containing a charge

French	English
charge de rupture à temps	long-term rupture strength
charge à la limite apparente d'élasticité	stress at the apparent limit of elasticity
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	load at the 0,2% proof stress
charge à la limite des allongements proportionnels	load at proportional limit
comportement à la rupture sous charge cyclique	failure behaviour under cyclic load
corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique	corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
essai à charge transversale	transverse test
four à charges	batch furnace
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près	the loads shall be correct to within + of-0, 1 %
limite des allongements totaux à y% sous charge	yield strength
limite des allongements totaux à y% sous charge	proof stress
loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge	hyperbolic creep law with parameters depending on stress
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
monte-charge à câble	lift with rope drive
monte-charges à balance d'eau	water balanced lift
monte-charges à double effet	double acting elevator
monte-charges à simple effet	single acting lift
mât de charge à troncs rétrécis	tubular ship derrick with step tapered sections
méthode par retour de la charge au zéro	return-to-zero method
perforateur à charge creuse	jet perforator
puits à enfoncement sous charge	sunk well
tension aux bornes en charge	welding load voltage